作者s894318 (被砍了)
看板FMP
标题[转录]Re: [YAHA] 311日文情报
时间Fri Dec 19 16:58:49 2008
※ [本文转录自 EYESHIELD21 看板]
作者: jsoccer (............) 看板: EYESHIELD21
标题: Re: [YAHA] 311日文情报
时间: Fri Dec 19 15:13:36 2008
翻几个比较看得懂的....
※ 引述《anjohn (安囧)》之铭言：
: チューボーの必杀技
: Δダイナマイト
: 头！肩！腕！３点で上手いことどつけば攻撃力三倍や！byヘラクロス(笑)
: で、日本の胜ち
: 助っ人登场できなくて阿含ぷんぷん
日本赢球，没用到一军，阿含计画落空了
: セナは迷って他の会场
: ミリタリアとフィンランド
: ミリタリアが圧倒
: ミリタリア选手がフィンランドのアイツの肩を掴み必死に诉えかける
军队对上芬兰，前者压胜，然後对芬兰的选手这样说：
: ｢柔ァアアい！闻こえるか蛆虫、人间の言叶が分かるか蛆虫!?
: アメフトは戦争だ！フィールドは戦场だ！
: その汚ねぇ歯の口を开いて大きな声で言え！
: 私は杀し合いの覚悟もせずにフィールドに立った蛆虫であります！言え！｣
太软弱啦！
你们这些这些蛆蛆还听得到吗？听得懂人话吗？
美式足球是战争！球场就是战场！
说！张开你们的脏嘴大声说！说自己是没有杀人的觉悟就站在球场上的蛆蛆！
: ミリタリアの侦察が日本を２军だと知らず见てほくそ笑んでる
MIRITARIA(军队)派来看日本对俄罗斯比赛的人，
不知道日本是派二军，看了比赛在那边偷笑。
: そしてアメリカの试合が始まる
: ガオウは厨房やろうとして张り切ってる
: ロドチェンコがガオウに向かっていくと軽く圧倒されてロドチェンコ涙目
--
男人的浪漫...就是没钱
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.111.161
1F：→ nonname:男人的浪漫就是没钱也是翻译嘛?? 12/19 15:28
2F：推 phix:是相良训练的美式足球队吗...XD 12/19 15:28
3F：推 G41271:赢了?! 那个世界冠军是出来干麻的? 12/19 16:12
4F：推 wayneshih:冠军好像之後也被峨王轻取 12/19 16:12
5F：→ Dirgo:相良军曹出现了.. 12/19 16:31
6F：推 za855164:脑中突然浮现校园篇的某集画面 12/19 16:37
7F：推 s894318:我的脑海里也和楼上两位浮现出相同画面XD借转 12/19 16:58
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.229.17
8F：推 foolwind:战斗之後总是空虚的.... 12/23 10:59