※ 引述《reccalfp (ying/日央)》之铭言： : ※ 引述《saitoichi (藤田五郎是泰莎舰长控)》之铭言： : : theresa..........恩 多个h.......... : : H是不行的喔!!(认真) : 其实像泰莎、马度卡斯这类的人名，我是用网路翻译机去翻的。 : 关於泰莎，我也看过Teletha的写法…… 对 这写法最早出自角川单行本封面里面的海报 但是我手上另外一张也是角川自己最近出的精品海报又改写成Teresa了...... : 这应该是英文发音和「日式英文」发音所造成的差异吧？ : 不过「贺东」好像应该是「gatou」，这个就是我的笔误了（汗）。 : 不知道有没有人可以提供标准的英文写法呢？ -- FFR-31/MR/D SUPER SYLPH 雪风 尖端军武的结晶 是一架高科技的人性战机 出现在这个无奇不有的菲雅莉行星 配备着最新一代战术电子侦蒐装置 TVC向量推力 甩尾倒飞 无所不能!! 而她的驾驶 深井零中尉 充满内敛感 是一位顶尖的战机飞行员 他以无比的勇气 高超的战技 巡弋天际 轰杀来路不明的迦姆及冒牌雪风!! http://www.ss-alpha.co.jp/products/yukikaze/image/ssy_2.jpg --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.161.72