作者xxcxxcxxcxxc ()
看板FMP
标题[问题] 小问题
时间Fri Feb 3 17:47:17 2006
看完了1~3部 FMP真是一个好作品 期待能跟海贼王一样久久长长人气不衰
只是 千鸟.........................|||||||||||
他是叫千鸟 要
还是千鸟 可奈..........|||||
颇纳闷的 因为叫"要"有点奇怪 虽然是过年 烦请各位大大解答
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.139.215
1F：推 bigbear:觉得困扰叫"kaname"就好了 姓名没汉字又不想乱安就只好酱 02/03 18:02
2F：推 aaronliu0719:[kaname]可写汉字「要」 [kana]可写汉字「可奈」 02/03 18:47
3F：→ aaronliu0719:所以是kaname还是kana-me 这种问题作者没说也不知道 02/03 18:51
4F：推 Demogorgan:我还有看到有人翻成「千鸟 香奈」的...... 02/03 19:30
5F：推 AirChicken: 香奈儿 02/03 23:22