作者numaigio (睡眠很不足)
看板FMP
标题Re: [问题]中文版小说第四集出版日期
时间Sat Nov 5 13:37:04 2005
※ 引述《destiny610 (闲晃中......)》之铭言:
: 出版日期的时间真的是11月1日吗?
: 怎麽小弟我查过台湾角川的网站却没新书的讯息??
: 连博克来网路书店的网页也没有了......==__=="
: 有谁能告诉我确切的出书时间吗??
: 拜托了...谢谢~Orz
转自角川讨论区的:
您好:
想必您一定没去爬前文,站长有回覆过了...(泣)。在此把回覆再贴一次,如下:
====
7.关於惊爆危机小说的询问:很抱歉,这本书的授权同样也困扰着漫画部。目前我们只取得至第3集的版权,从第4集之後的十数本作品,版权已申请年余,期间也不断跟日方拜托十数次未果。对於读者的不耐,漫画部也只能默默接受,我们还是会持续的再跟日本拜托,若是能顺利取得正式授权,会用最快的速度让惊爆危机小说续刊付梓。在这段期间,望请惊爆的支持者能给漫画部一份关爱的谅解,谢谢。
============
不过目前有得到日方正面的回应,只差临门一脚就可以拿到授权,这也是站长回覆关於博客来出现第四集出版消息的前因後果。台湾角川很积极的催生惊爆危机续刊,也请读者在这段时间多多见谅。
至於惊爆危机4其实是博客来的作业习惯问题(博客来习惯将所有未定的书都写在当月的一日发售),目前惊爆危机4之後的小说授权依然未取得,但是由於日方有正面的回应,所以小编们为了让读者能尽快看到新刊,因此先向各通路做市调,然後博客来就把资料刊上去了...(汗)
网址:
http://www.walkersnet.com.tw/communicate/list.asp?PageGroupID=1&PM=2
慢慢爬吧...
--
白痴还有救,脑残无药医。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.30.242
1F:推 srw234:好像是卡在贺东招二老师这一关?他一定要校对过才行的样子ꄠ 11/05 15:34
2F:→ srw234:而由此可知贺东招二老师的中文似乎... 11/05 15:35
3F:推 metsuan:我勒 害我从1号开始每天跑书店 = =" 11/05 18:13
4F:推 yasushou:这是不是代表着~~翻译品质的提升?? 11/05 19:00
5F:推 feducat:日本人校订中文...这.......确定会提昇翻译品质? 11/06 02:18
6F:→ feducat:军事用语解释 应该就够了 11/06 02:19
7F:推 limitex:.......orz 11/06 10:40
8F:推 tingchia:可能贺东老师认为他亲自校对,才有办法确保他自己想传达 11/06 12:05
9F:→ tingchia:的味道不会因为某些翻译的差异造成变质...? (囧) 11/06 12:07
10F:→ liuned:日本角川怎麽老是这样......Slayers也是......FMP也是..... 11/06 16:02
11F:推 kokolo1:外加灼眼的夏娜也是很会拖 11/18 22:15