作者amurosheu (德国陆军少尉Amuro.S)
看板FMP
标题Re: [问题] 名言??
时间Thu Oct 27 08:37:42 2005
※ 引述《SLcaptain ( 自以为搞笑艺人)》之铭言：
: ※ 引述《chenjo (疾风之狼)》之铭言：
: : 两大名言最为印象深刻
: : 宗介:"小子们!这场比赛的目的是什麽"
: : 橄榄球队员:"杀!杀!杀!"
: : 另外中校老爹:
: : 『 君が舰长になんらかの破廉耻な行为に及んだとしたら!!!
: : 私は君を鱼雷发射管につめて，300キロの爆药と一绪に射出する。
: : 神と女王陛下に誓って，君を八つ裂きにしてのだ。
: 是这段吧...
: 宗：小子们!! 我们最擅长的是什麽??
: 队员：杀！杀！杀！
: 宗：告诉我!! 我们今天来这里的目的是什麽??
: 队员：杀！杀！杀！
: 宗：你们爱学校吗?? 你们热爱橄榄球吗??
: 队员：废话!!废话!!废话!!
这个原本应该是Gung-Ho,Gung-Ho,Gung-Ho!!!
这是美军陆战队经常喊的精神口号
原句是二战期间美军从中国学来的口号,但是改的让人听不懂原文是啥中文了XD
此处可以参考威基百科
http://en.wikipedia.org/wiki/Gung_ho
: 不过我对毛大姐的"新兵训练手册脏话篇"比较有兴趣......XD
关於此处,请看经典战争片金甲部队(Full Metal Jacket,这片名应该一看就知道..XD)
,里面前半段美军陆战队训练中心的魔鬼士官教育班长骂人法宗介一字不漏拿来用XD
毕竟毛姐姐是美军陆战队出身的嘛,会一点这些词语是正常的(?)
: 名言的话 小要的"啊~好恶心喔~~ 是军事otaku耶..."
: 也算杀伤力一绝的了
--
二战德军重演团体网站FELDGRAU
http://wolfsschanze.idv.st
第二次二战年会照片欧战篇
http://www.pixnet.net/amurosheu
期待台湾的二战玩家能够更壮大!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.229.153
※ 编辑: amurosheu 来自: 218.171.229.153 (10/27 08:41)
1F：推 MRZ:工合？O_O 10/27 08:50
2F：推 amurosheu:我也觉得奇怪...跟以前听到的不太一样Orz 10/27 09:46
3F：推 MRZ:反正美国海陆早就连这个口号的意义都改了，源出已不重要了XD 10/27 10:55
4F：推 Cidolfas:翻成「加油」可以吗？ 10/27 11:28
5F：推 amurosheu:这样翻似乎怪怪的,您可以参考上面威基对美军陆战队现在 10/27 11:29
6F：→ amurosheu:给他赋予的意义~:P 10/27 11:30
7F：推 SBD:发音上来说 与其说"工合"....我觉得还比较像"共和"....@_@ 10/27 11:42
8F：推 amurosheu:而且居然是写说从八路军来的:P 不过是没差啦,反正已经变 10/27 11:45
9F：→ amurosheu:美军陆战队专用语了.. 10/27 11:46
10F：推 MRZ:我怀疑是「刚好！」不过．．． 10/27 12:26
11F：推 edokawa:突然想到英雄里面的的『大风』...现在还不知道那是在说啥 10/27 16:54
12F：推 akanokuruma:Gungho这个字刚好跟日本RO的代理一样，我以前觉得奇怪 10/27 17:52
13F：→ akanokuruma:...应该不可能是KUSO RO的癌呆吧...XD 10/27 17:53
14F：推 Haradiel:推刚好XD 10/28 00:06
15F：推 BillyWest:推原Po的ID.....好像在哪看过....FLEDGRAU野灰色小站? 10/28 03:06