作者lguI (Rei)
看板FMP
标题Re: [心得] 说说字幕的感想- -a
时间Sun Oct 23 01:03:05 2005
※ 引述《Umbra (特殊技：伪装成雨伞)》之铭言：
43
: 我是收到杂体的(人家开ftp给我抓....)
: 里面有popgo、a9、hkg、简体(没看到是哪个字幕).....
: 其中作的最好的就算HKG了吧
: 翻译翻的流畅、翻的好还不是重点
: 画质硬生生比其他几家好不少(从开头动画来比....)
: 真要收的话 我也是推荐HKG
: 不过有一件很干的事
: 就是我的HKG第9话不管用什麽软体开都会自动重新开机
: 害我还要去借室友的电脑来看....orz
在下也认为HKG第九话在压制上出现问题..
我看的是rmvb, 画面感觉是没什麽问题
不过声音方面.. 左声道是异常地大声... 不知道是否有版友也遇到这样的问题@@?
希望HKG会重压第九话rmvb...
--
演谁像谁谁演谁谁都像谁,
是我非我我是我我亦非我......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.109.85
1F：推 asukasherry:我去HKG论坛看过，这一集的确很谜，正不正常都有，不뤠 10/24 19:17
2F：→ asukasherry:过负责人说他压过好几次，不会再重压了...下avi版吧， 10/24 19:18
3F：→ asukasherry:我昨天看过，是好的... 10/24 19:18
4F：推 lguI:谢 10/24 21:16