作者JCTG (.50 cal)
看板FMP
标题Re: [漫画] Σ→BIG5低调
时间Sun Aug 21 11:10:01 2005
※ 引述《KAMESANMA (卡梅桑麻)》之铭言：
: (o.o)/进度报告! 现在到P.38
: 然後我要来看TSR06看完要去睡觉了orz
: 如果有人想先赌为快,
: 我大约是每镶字10页会上传到我的无名相簿一次 410Bh (请向林阿力索取相簿位置)
: 相簿加密密码就是小要的名字(罗马拼音共六个大写英文字) >>>KANAME<<<
: 不过现在进度和之前大大放上来的对岸版本进度差不多 你看不到上面有字~
: 这麽早跑来发其实是想请会日文的大大先看看我翻的有没有问题
: 因为我没正式学过日文orz
: 另外,
: 全部镶字完成後我会想办法找地方放'一个档'的
: 请大家耐心等候 m(_ _)m
有关於你说你不会翻的那个地方 不知道你是不是卡在这里
之前宗介要丢手榴弹的时候 说的话直翻是"给我吃下这颗apple吧!"
apple是他手上那颗手榴弹型号(m什麽的)的昵称
所以原文才会在假名隔壁打上"手榴弹"三个注解用字
所以小要後来才会念他 不过我不知道他正确讲了什麽(倒)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.76.7
1F：推 KAMESANMA:感谢~~T_T 我再回去改改吧 61.31.143.3 08/21
2F：推 chiemi:我还想成'给我吃下这颗芭乐吧'这样XD 我是路人 218.165.3.205 08/21