练翻译 顺便贺一下 小要在真剑胜负中 得胜 翻译一下 小说 つづくオン‧マイ‧オウン 的部分章节 总之 就是接 t大 剩下 没翻译到的部分 我知道我的日文程度没 t大 那麽好 XD 有错部分请更正 AND 请勿转载 本文专供 ptt 上的板友 阅览之用 趁着满身疮痍的< 强弩兵 > ， 在和敌方的AS交战时，レイス 开始对负伤 的少女展开急救。 右边头部有明显的外伤痕迹 ， 但是令人担心的还是右腹部部分的出血， 用军用小刀将衣服切开，立刻看见了患部，就在肋骨的下方，横隔膜部位的地方。 有像小指一般大小，不知是什麽的碎片遗留着，重创了腹部.... 恐怕也伤到 了内脏部分吧.....看到此景，レイス 什麽话也说不出...紧急处置也只能到这个地步 赶快想办法送医院才是上策吧.... 但在这种骚动下，叫救护车是不可能的....レイス 抱着负伤的少女，急忙向两个街区 外的停车场走去。 (愚蠢.....) 自己根本没有理由要做这些事阿....到底理由何在呢...... 将这个少女安置好後，自己就可以开着车走了。然後跟坐在车後的少女说 "该做的事我已经做了，现在跟着我走吧。" 但是 レイス 并没有那麽做，而是深深地 非常仔细地注意着手中这个少女，深怕她死去 小心翼翼地捧着她走向停车场，一辆白色轿车所停放的位置，拿出遥控钥匙， 将车锁打开，然後开启了後座的门。 "恭子........?" 原本在车内横躺着的千鸟要，看见恭子的景象。 立刻摇摇晃晃地爬起身来..... 右....左...上....下..... 随着 萤幕上捕捉着， 敌方 AS 的标靶。 白天的泉川町的景象， 一一呈现在萤幕前....... 平常看惯的樱花树，由於刚才激烈的战斗下，变的东倒西歪了.... 大家平时常去的餐厅也被破坏的乱七八糟了..... 在学校出入口附近的面包店，就像被风吹走一般，不知消失到何处了.... 全部都被破坏殆尽了..... 而这些都是他平常很熟悉的景致..... "接近警报!!" 警报声响起!!! 敌机的来福枪已经瞄准这个方向了!!! 枪响!! < 强弩兵 > 伸出了左手，空气瞬间变的似乎歪斜了一般....炮弹向四方飞散而去 然後宗介立刻将机体一沉，看准敌机的足部，在四处飞散的树木、电线杆 的漩涡中。 敌机被绊倒了， 倒在地上，成了个四脚朝天。 连起身的一点时间也丝毫不浪费， < 强弩兵 >立刻翻身 向敌机 投掷对战车用ダガー 爆炸声响起!! 於是三台敌方的 AS 终於一动也不动了..... 瞬间 整个泉川町变的安静下来 < 强弩兵 >站在阵代高校前的大道上，用感应器搜索敌机的踪影，没有反应。 大半数的学生，都已经往住宅区的方向避难了，但是还是有些人，停留在校园里。 茫然的望着，耸然在他们面前的 < アーバレスト > 强弩兵 的景象..... 在其中 宗介 好像看见了某个同班同学 是风间信二吗 还是小野寺..... 在检查损坏状况後，ECS装置部分，已经破损过半了...这样下去 想要将机体 透明化， 然後在市内恣意地移动而不被发现，恐怕是非常难的一件事...... (该怎麽办呢.....) 带回小要後，然後使用全力，驾驶< 强弩兵 > 向郊外的方向逃逸，如果这样的话呢.. 但警报声再度响起!!! 《大型运输机接近中 方位 187 距离 201 速度 500 高度 1000 降下中!!》 眼前的景象，在由於疲劳而出血的宗介眼前，已经变得模糊不清了，宗介甩了甩头， 让自己的视线清楚些，在萤幕中出现的是，有一台输送机正从南方接近中。 萤幕上的目标标示为： "低威胁航空机种" "机种为 C-17 " 敌我识别为 "不明" 不断高速接近的输送机，也不断的降下高度，已经到离地300公尺左右的高度了。 引擎产生的爆音，令周遭的瓦砾堆摇晃不已，也许能够击落它吧...在这个市街中... 正当这麽想的同时，输送机瞬间从宗介的头上掠过.... 瞬间....好像有某个物体 某个阴影....从宗介的头上落下..... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.76.61.102 ※ 编辑: arcadio 来自: 211.76.61.102 (12/15 07:38) ※ 编辑: arcadio 来自: 211.76.61.102 (12/18 11:50)