作者tomer (卯月影)
看板FMP
标题[小说]FMP つづくオン‧マイ‧オウン 第四话 02
时间Mon Oct 25 01:44:43 2004
光听到这里便知道スペック想做什麽了 -- 毛用极其压抑的声音说道
「别再说了,スペック」
他毫不理会地继续说着。
「若条件是将泰纱与〈De Danann〉 毫发无伤地交出去,敌人会接受
吧,那些家夥至少也懂初步的兵法,无处可逃的败军的抵抗... 可是
非常惨烈的,必须有受到相当程度损伤的觉悟。好好地谈判就能完事
的话,对方也会高兴」
「你再说笑试试 !这可适用敌前逃亡罪与叛乱罪 ! 」
クルーゾー说。
「我们可是佣兵啊 !作战本部都被轰掉啦 !你会付我薪水嘛 ?上尉大
人。」
「你... 」
「难不成要为了部队夥伴欢欢喜喜地去死嘛 ?又不是好莱坞的白痴战
争片,我可不扮那种第一个去死的单细胞英雄。先说了,我不要白白
浪费性命。」
他的声音充满杀气。
如果还有一线生机,スペック不会说这种话,一直以来都是如此。
但这次不一样。
情势糟糕到极点。スペック绝不是个糟糕的男人。之前在酒吧喝得醉
醺醺时,他曾经说过,他喜欢泰纱,只要帮得上忙一定全力以赴。但
这并不是毫无条件至死不悔的吧。スペック以外的人也有同样的想法
。
气氛紧绷,情势一触即发。
这时候一个新的嗓音插了进来。
「出卖我 ?好主意。」
是泰纱。她身後跟着两名肩上挂着自动步枪的PRT 士兵,从机库入口
走了进来。
「上校大人... 」
「想说差不多该有人要说类似的话了,所以来看看情况。」
「你听到了 ?」
スペック忿忿不平地喃喃说着
「嗯,听到後半段。」
「我并不觉得抱歉,我来这儿也是一桩买卖呀。」
「说得也是」
泰纱点了点头,面向身旁的PRT 士兵,这麽说了。
「手枪借我」
士兵犹豫了一瞬间後,把瑞士制的自动手枪从腰间的枪套拿出,递
给泰纱。
「谢谢」
她解开手枪的保险,压下击铁。动作缓慢而确实。
冷静伫立的少女拿着黑亮的手枪。枪口只是朝着地面,就让在场的
所有人紧张万分。
「我知道有人倾向スペック。但决不宽恕。只要有人企图叛变,我
会在此当场枪毙。」
泰纱说了这些,脸上浮现机械性的笑容。スペック呆了一下,而後
轻轻叹了口气,耸了耸肩。
「喂喂,不要勉强。我知道你是个好孩子... 」
枪声响起。
泰纱轻描淡写地往スペック脚边开了一枪。子弹削掉了一点水泥,
跳弹击中後面的墙壁,墙上扬起轻烟。
「搞清楚你的态度 !下士 !」
泰纱直直地瞪着吓破胆的スペック说。
「你以为我是特意来这里哭着求你的吗 ?期待我会好心地拜托,乞
求你混杂着同情心的忠诚 ?」
「唔... 」
「只要来到这里,都是走在『战士的回廊』中。你们是以自己的意
志走到这样的绝境的,不是吗 ?」
「不... 」
「你以为我是个徒具虚名的公主吗 ?」
「... 」
「说吧。我是谁。我的官职和军阶是什麽。」
她的口气和平常一样柔合。完全没有胁迫对方的意思。仅管如此,
所有人都被她沉静的话语中那股异样的迫力压制住。
スペック沉默了一会儿,咽下口水,开口了。
「泰蕾纱‧泰丝塔罗纱上校。〈Tuatha De Danann〉战队的总司令
官。」
「很好。现在立刻撤回刚刚的发言并且道歉。」
「 ... 我撤回刚刚的发言。玩笑开过头了,非常抱歉。」
泰纱将击铁扳回,然後将手枪塞还给护卫的士兵。
「不巧的是,敌人想将〈ミスリル〉完全从地表上消灭。我方即使
想合理地与对方交涉,也不会有效果。」
「...... 」
「スペック下士。现在战队需要你的技能。只要大家活下来,叛变
与煽动罪就一笔勾销。」
战队长转身离去。高跟鞋脚跟敲击地面的声音重重地回响在空气中
。
スペック垂头丧气地挤出一丝声音,喃喃说着。
「... 活下来 ?谁敢奢望呀... ?」
「如果没有生机,就自己创造。」
泰纱停下脚步。
「把我的报告书再看一次。用用头脑,下点工夫。如果有疑问,来
寻求我或レミング的建议。你是连这些都办不到的木头人吗 ?」
「唔... 」
「你好像搞错了,我从来没有命令你去死。以前没有,从今以後也
不会有 !」
在那一瞬间,她的声音有股不可动摇的力量。
决心。
不向任何人屈服的决心。
只有她还没放弃。拼命试着无论如何都要让部队存活下去。就只有
那位十七岁的少女。
喔 ~ 神啊。
就算在此的都是老兵,在这个懦弱的时刻。都觉得如此宣言的她,
纤细的背影看起来大了几十倍不止。
全体肃立。クルーゾー,毛,スペック... 其它的官兵也是。连克
鲁兹都立正站好。全员自然而然地摆出相同的姿势。
她最後一次回头说道。
「活下去 !这是命令 !」
『Yes、Sir !!』
「祝你们好运」
她这次露出了打从心底浮现的笑容,走出机库。
连整备作业的喧哗也静了下来。最後留下的士兵望着スペック。
「啊 ~~ 我知道了啦 !」
他好像不很愉快 -- 但是,总算坦然地说了。
「我错啦,可恶 !刚刚只是焦燥了点。可是大家难道想都没有想过
嘛 ?不要用那种眼神看我嘛 !」
スペック说的是实话。大部份人都自嘲地笑了。他们一个一个将眼
光转向クルーゾー。连他也放松地笑了。
「... 真是的,败给她了。她说的对,不要沉浸在悲壮的觉悟中,
绞尽脑汁想办法吧。作战的酬劳是自己的性命喔。」
「很合理的价码。」
「哎,总有办法的... 」
「啊 ~~ 受不了了,我要娶她 !」
对スペック这句话,クルーゾー耸了耸肩。
「很遗憾,向她求婚得按军阶排队。」
这次所有人都大笑起来。
这是在这种战况下最需要的。人生面临苦难时绝对不可以失去的东西
-- 幽默感被找回来了。笑能使思考有弹性。使视野广阔,刺激创造
力。
对,突破口就在这里被创造出来。
「好了... 那麽继续作战会议。哪个家夥有和〈Behemoth〉作战的经
验,曾经击中过它的 ?」
在クルーゾー之後,全员定睛看着克鲁兹的脸。
「耶... ? 我 ?」
他茫然地指着自己的鼻尖。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.192.186
1F:推 jarronshih:推阿 61.230.88.129 10/25
2F:推 ALEXXXX:真是太感谢了<(_ _)> 140.112.250.26 10/25
3F:推 xx0001:大感谢 <(_ _)> 好看好看 140.112.250.164 10/25
4F:推 arcadio:t大 今晚不会又要爆肝了吧.... 211.76.61.102 10/25
5F:→ arcadio:如果是的话 我在看MADLAX 一起爆肝吧 XD 211.76.61.102 10/25
呀吗尼 ~呀吗尼 ~吗 ? ^^"
6F:推 afraseathl:一早醒来就看到泰莎很帅XD 感谢呀~~ 218.165.108.140 10/25
7F:推 Kazema:好看呀~~翻译的这麽快每次都要感谢一下 210.71.23.196 10/25
※ 编辑: tomer 来自: 61.223.192.186 (10/25 10:02)