※ 引述《shikicomicer (动漫无际，腐海无涯)》之铭言： : http://88552772.at.webry.info/201003/article_8.html 好久没看到这些情报了决定手痒来翻译一下 不过只有翻译问与答的部份XDrz 前情提要：这些题目都是从单行本第一集的卷末的问答单元募集来的 好开始正篇>_0 ☆匿名希望(是这样的吗？特别写说没有名字) 有些问题想请教，为什麽小宝宝会读自己的名字(太郎宇泽)呢？(・_・？ 是谁教他的吗？ 可以的话请告诉我这方面的设定(≧ε≦) ◎雷句 啊，马上就被锐力地抓到小地方了呢，果然有这样的疑问啊... 太郎宇泽在河边被遗弃的时候，就已经能够解读母亲的话了 我想从第一话开始会觉得「这个孩子和普通人不太一样」的人肯定不少吧 虽然更详细的部份不能在这里告诉各位 可是太郎宇泽在语言、文字的领域被授予特别的力量是肯定的 「被赋予比普通人还要特别的语言能力」就当作目前状况给人这种感觉吧 ☆匿名希望(下次附上笔名的话我会很开心的) 卷末的附录漫画会设置动物之国的问答单元，那麽嘎修的问答单元就结束了吗？ ◎雷句 是的，贾修相关的问题已经有相当份量的重叠，想得知法术强弱的问题也越来越多 总之，我可以回答的问题几乎都已经回答得差不多了 因此，就算再寄问题来，我想我也不会有太多回应的 因此，可以的话请寄动物之国相关的问题，真的对不起~ (编按：这里的 真的对不起~ 原句是スマヌ，老大模仿了嘎修的尾音XD) ☆匿名希望(写匿名希望也不要紧的哟) 用这种方式喝牛奶不要紧吗？ 一般来说这样喝牛奶会搞坏肚子的 ◎雷句 是的，真的变成这样了... (编按：可能是指就是这种喝法了吧，还是搞坏肚子...) 顺便一提，虽然说过太郎宇泽被授予了特别的力量 但是在肉体方面的设定和普通人类大致上是一样的 没有超能力般的强健体魄那种事(「可能稍微强一点吧？」差不多这样的感觉) 牛奶方面的事情我自己也有调查 牛奶过敏的原因啊不能给小宝宝喝什麽的啦都看过了，这些都因个人而异 可以奶粉冲泡喂食或是母亲没有喂食奶水的状况下，也有喝牛奶长大的例子 也就是「和牛奶向性相合的孩子」，这部份我在这回连载也有画出来 (编按：呃...其实我不太清楚是不是第七回的部份) ☆Ｐ．Ｎ　アクセルさん（耶死！第一个笔名来啦！！！） 摩诺子(モノコ)的身高大概多高呢？和嘎修一样吗？ ◎雷句 嗯，大致上像这样↓ http://0rz.tw/9c5S2 这张图是放在信蜂fanbook中的东西喔。请做参考~ ☆孝志さん(耶死！这次有署名来啦！！！) 大概是168、9页吧？ 黑的右耳的伤口上下颠倒了(*_* 这是失误吗(笑) ◎雷句 孝志同学你好，谢谢你提出的疑问！孝志同学 欸~唉呀唉呀，就是指下面这张图呢 http://0rz.tw/QYgiZ 嗯，这个嘛...猫、狗、狼之类的，不对，其他很多动物也都是这样的 耳朵会随着心情竖起或往後倒 所以，这张是因为耳朵往後倒而让伤口的能见位置变成内侧的哟 其他地方也有很多同样的场景，可以找找看 ☆１８歳のサキさん 我想问一个问题，请问不会有仓鼠出场吗？我非常喜欢仓鼠(笑) 就算是小脚色中的小脚色让他出场我也...(笑) ◎雷句 仓鼠───！嗯，什麽时候呢，我也想让他出场啊！ 不对，如果是配角的话马上就可以出现了呢 这麽说来飞鼠也没出场呢...明明猪排饭都... 非常谢谢各位！ 一些小附录 ☆匿名希望(是这样的吗？特别写说没有名字) ☆匿名希望(下次附上笔名的话我会很开心的) ☆匿名希望(写匿名希望也不要紧的哟) 其实这句注解应该和这位同学的问题有一些关联性 原文：匿名希望と书いてくれても大丈夫なんだよ。 问题：牛の乳をそのまま饮んでも大丈夫なんでしょうか？ 拿两句话的後半做对照有种莫名的喜感www那既视感wwwww ☆Ｐ．Ｎ　アクセルさん（耶死！第一个笔名来啦！！！） ☆孝志さん(耶死！这次有署名来啦！！！) 看老大在那些笔名(或是匿名希望)後面加注解就觉得老大很可爱XD 不愧是老大的味道！(问题发言) 啊对了最後...虽然翻得很愉快，但是我这边的日文底子还是很破 所以有什麽地方翻错或是不够周全，还请各位指教<_ _> --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.185.211