作者ShowMo (小毛)
看板Gash
标题[心得] 273翻译~
时间Wed Dec 6 05:03:51 2006
小弟的拙翻~翻的不好请见谅
因为翻好就贴上来了..所以就没自己制作翻译版本了
其实过一阵子都看的到低调版本~一方面也是让自己锻链日文XD
後面有心得....XD
01
原谅我,贾修
原谅我这个愚蠢的哥哥
02
杰昂!!
太好了,还活着!!!
蒂欧
快用回覆咒文!!
没有大碍。
不用作那种无意义的事了。(无意义?不知道这样翻好不好)
你说什麽,竟然说我的力量是无意义的...
不对...帝欧(指)
!!!
杰昂的书着火了!!
剩下的时间...有一件事情我必须要做
贾修,把头低下来
我要把我所夺走的你在魔界的所有记忆还给你
是一段非常悲惨,你还是要吗?
唔...
03
恩奴,拜托了
不管是怎样的记忆都是我的东西
好
我要把你所无法想起的所有事情,甚至你出生期间所不知道的记忆一并给你
我跟你一样没见过面的真正的父母的脸这里面都有
难道说(这里开始是疑问句)
原本为了让你痛苦而夺去你的记忆,却让我看到了...
我一直不知道我一直都错了,这个一直憎恨着你的哥哥是个蠢蛋
这个一直追求力量的一个拥有不成熟的心的愚蠢哥哥(一直自责...><高傲的杰昂不见了)
...
我...
04
看到BAOU的真正的样子后,看到了些许你以前的记忆
我才渐渐的看到事实
一直都不明了,固执的认为说自己是正确的...
就越感觉到空虚
所以到最後其实胜负对我来说都已经不重要了,我确实无法控制他
所以父亲在我们出生时所作的行为是正确的
给予贾修不幸,是自己犯了自己的过错吗?
还是说,这是让我们两个步入正确道路的一个契机?
就算我赢了
贾修被BAOU的力量所吞食前,我将BAOU击倒,将贾修送回魔界...
心理深处我还是觉得我已经输了
像BAOU这样的憎恨之力,如果在我身上的话我会完全的被吞食掉
05
所以看到你有办法驾驭BAOU
并且将我的ZIGA击倒
爸爸一定会很高兴的
父亲苦恼的贾修的力量有傲人的结果
因为没办法拥有BAOU
憎恨贾修、憎恨父亲...
这样的....这样的....(泣)
恩奴.
06(很梦幻的背景)
我跟杰昂,一起...
跟家人一起快乐的生活吧...(清人跟帝夫要吃醋了....为什麽不能一起去魔界><)
07
阿...可以一起快乐的生活吗..贾修?
恩奴...当然可以
08
(大家都喷泪了)
09
帝夫...你要活下去
最後跟BAOU一战,你将你全部憎恨的力量用了出来了
结果,你在贾修那看到了什麽?
阿...贾修将我全部的憎恨之心全部的接受了...还留下了眼泪
所以我...
这个是什麽...答案还没出来阿...
但是...
10
活下去...帝夫,这是我的愿望
(这一段太多了...而且好像在教训人不好翻...主要就是杰昂感觉帝夫在跟贾修一战得到了什麽)
不准再给我抱持着『什麽时候死都没差』的想法!!
答应我!!!(起萌吧~银本控....XD)
11
(惊)
我知道了...我跟你约定
12
(杰昂这个笑容看的我好不舍.....T_T,不要走...留下来一起生活一阵子啦)
13
什麽?
〔警告!控制键坏掉了〕
〔从现在开始法伍德的行动将无法控制〕
什麽?!
法伍德开始暴走(EVA音乐响起....XD)
清人~怎麽把钥匙破坏掉了~
谁知道!为了不让杰昂死於BAOU之下我可是卯上了全力ㄝ(我自己的口语...)
对了!
还有法伍德回到魔界的装置
但是我们不知道在那里守护装置的亚斯跟卡鲁提欧发生什麽事了啊!?
{法伍德返回魔界的装置房}
亚斯!!?好了吗!!
法伍德回魔界的装置修好了吗?!
14
还没是也(忍者口语)!!
可恶---!!!(飙泪)
贾修...手伸过来
奴?!
我将我全部的雷之力传送给你(双子才有的招式)
什麽?
这个力量,只有一次的机会可以增强你BAOU的力量
夫亲使用时的BAOU是,将近千年的锻链
拥有究极的强大力量的法术
这个力量是否会近似於那个力量我是不知道...
我们双子的两个力量合再一起使用(合体使用?)
这个力量阻止法伍德的可能性不会是0
15
我的力量加成只有使用一次的机会
必要时再使用
帝夫
离开这里时要你的帮忙...你跟清人拥有可以帮上忙的力量
最後是(真多话...)
贾修...拿着这个...
这是我用头发变成的信...阻止法伍德後才可以打开他
恩奴,我知道了
贾修...要成为王
到时候父亲大人会感到无比的喜悦
帝夫...跟你在一起的时间非常的快乐
16
(好满足的笑容阿.....T_T)
再见了...(....T_T)
17
喂!喂!
他是不是开始动了....
待续
不知道为什麽我感觉有点不安....><真希望内心的不安只是我多余的想法
感觉杰昂好像把自己的生命交给了贾修...(生命合体?)
我不希望这样....><就算杰昂再自责也不应该这样
这是多余的想法....= =+
这一话感觉像是杰昂的自白书....QQ从头到尾几乎都在道歉
好自责的感觉....QQ
中间贾修完全不在意杰昂的憎恨,只希望兄弟俩快乐的生活在一起
好棒阿.....XD
如同SHIKI姊说的~这集萌点还真的很多呢
不管是双子兄弟还是银本组(这集清人没表现~只有帅脸一张)
原本构想的一起生活泡汤了....= =
兄弟阋墙到此
那封信是什麽啊?(个人猜测是父亲大人的话..不过为什麽要打倒法伍德再看?)
--
PF4有新刊!!!第一天G16 第二天F23
天空部落格
http://blog.webs-tv.net/showmo
雅虎拍卖网址!!
http://tw.bid.yahoo.com/booth/showmo_0417
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.126.27.154
1F:推 shikicomicer:姊? 等等,你年纪比我大吧...... 12/06 12:12
2F:推 tsubasa6405:看了推文才发现有"SHIKI姊" 12/06 12:44
3F:推 ShowMo:shiki姊比较有经验....XD 12/07 00:56
4F:推 shikicomicer:囧...... 这话...是...什麽意思...........囧a 12/07 01:14