※ 引述《senma (变态)》之铭言： : 而我个人觉得比较夸张的地方在於，很多场景都被窜改，导致於剧情不顺， : 再加上背景音乐的重制，更破坏了原有的气氛。 : 最重要的是声优完全无法表现出剧中该有的情绪(印象中美国人对於表演应该很大方 : 才对，但是这部的配音怎麽听怎麽别扭) : 而改版後的片头曲更是整个软掉，如果那麽不希望出现日文， : 那麽拿原曲的卡拉OK来放都还比较好一些。 所以我逛美国官网的时候听到美版配音真的是!@#$%^...... 尤其是咒语的地方 很多把最後一个字的重发音去掉了（例：ZAKERU的RU） 念起来真的很没力...... 听到清人的声音也是一整个orz 这不是清人这不是清人这不是清人这不是清人这不是清人啊啊啊啊<囧> 玩福尔高雷小游戏的时候听到改编过的「摸摸胸部」和「钢铁的福尔高雷」也很囧 总之真庆幸自己活在台湾啊～ -- ╭──────────────╮ ◢██▊╲ ╱◢◥███◣ │谁が豆粒どちびか～～～！！ ─ ◤█▉▉◥∥∥◢ ████ ◣ │ ╱ █▉ ◥_、 ____ ◤███ █ ╰──────────────╯ █▉╬ ╯╰◥█◥ █ ◥ ◥◥◥◥◥◥╮╭ ◤ █ by sweetwords ◥ ◣◣◣◣◣ ◤ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.168.205.190