作者sinrei (空中飞舞~红蝶)
看板Gash
标题Re: 请问贾修现在动画片头曲的歌词
时间Tue Nov 8 23:59:23 2005
[金色のガッシュベル!! OP3]
见えない翼
作词 太田美知彦
作曲 太田美知彦
编曲 太田美知彦
歌 谷本贵义
広い大地の片隅で何を见つめているのか?
(hiroi daichi no katasumide naniwo mitsumete irunoka?)
何をしたってうまくいかない
(nani wo shitatte umakuikanai)
そんな时だってあるさ
(sonnatoki dattearusa)
谁にだって
(dareni datte)
石コロ蹴り上げて拳握りしめたら
(ishikoro keriagete kobusini girisimetara)
ココから飞び出そう君はひとりじゃない
(kokokara tobidasou kimiha hitorijyanai)
大空に高く手を伸ばしてみろ
(oozorani taktku tewonobasitemiro)
きっと新しい何かが见えてくるはずさ
(kitto atarasiinanikaga mietekuruhazusa)
悲しみもいつか笑顔に変わるんだ
(kanasimimo itumka egaonikawarunda)
谁もが持ってる见えない翼で
(daremoga motteru mienaitubasate)
梦の场所を目指すのさ
(yumenobasyowo mezasunosa)
ボケットのコイン数えて スニ-カ-のヒモ结んで
(bokettonokoin kazoete sunika no himomusunde)
ありったけの荷物をバッグに诘め込んだら
(arittakeno nimotuwo baggunitumekondara)
さあ行こう
(saa ikou)
今しかないさ
(imasika naisa)
TICK TICK 胸ん中 痛いんだその後には
(tick tick munennaka itainda sonoatoniha)
WAKU WAKU する事が必ずやってくる
(waku waku surukotoga kanarazu yattekuru)
白いあの云を飞び越えてみよう
(siroianokumowo tobikoetemiyou)
きっとすばらしい何かが见えてくるはずさ
(kitto subarasii nanikaga mietekuruhazusa)
涙もいつかは希望に変わるんだ
(namidamo itukaha kibounikawarunda)
谁もが持ってる见えない翼で
(daremoga motteru mienaitubasa)
梦の场所を駆け抜けろ
(yumenobasyowo kakenukero)
大空に高く手を伸ばしてみろ
(oozorani takaku tewonobasitemiro)
きっと新しい何かが见えてくるはずさ
(kitto atarasinanikaga mietekuruhazusa)
悲しみもいつか笑顔に変えるんだ
(kanasimimo ituka egaonikaerunda)
谁もが持ってる见えない翼で
(dareoga motteru mienaitubasa)
梦の场所を目指すのさ
(tumenobasyowo mezasunosa)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.130.202.167
1F:推 diablos:感谢您!! 但因为windows没法显示日文字 有人可做成网页吗 11/09 00:19
2F:→ diablos:真的谢谢 sinrei兄 ^^ 11/09 00:22
3F:→ sinrei:不用客气..不过,我没想到不能显示日文... 11/09 00:32
4F:推 AibaAkira:灌unicode补完计画吧... 11/09 01:25
5F:推 Leland:拜托 *不要* 灌unicode补完计画吧。那不是正解。 11/09 02:02
6F:→ Leland:用 PieTTY 就可以看到日文了。 11/09 02:03
7F:推 diablos:谢谢 当初就是不想装unicode补完计画 才会这样问的 11/09 03:29
8F:→ diablos:终於可看到日文罗 ^^ ~ 动画有翻一些歌词了... 11/09 03:30
9F:→ diablos:不好意思 可以麻烦站上朋友们 翻译歌词吗 感激 >_<"" 11/09 03:32