作者summerblues (无与伦比的美丽)
看板Garfield
标题[闲聊] 恳请各位加菲猫版友与爱好者的大力协助
时间Sun Aug 30 15:11:14 2009
各位加菲猫版友及爱好者大家好，
在下是辅仁大学翻译所的学生，目前在进行加菲猫论文的研究，想恳请各位帮忙。
由於自己本身是加菲猫爱好者，此论文目的在於研究加菲猫的翻译手法对读者阅读乐趣
的影响，希望能提供读者更佳的翻译品质。
基於此版版友都是加菲猫的读者，你们的看法将对此研究有非常大的贡献，想请各位
版友拨空为我的研究填问卷，也恳请大家帮忙转寄敬邀亲朋好友帮忙填。
此问卷的样本数为300人。
我的问卷是放在网站上的word档，可自行到网址下载，
填好後请以电子邮件回传至
[email protected] 即可。
网址如下:
http://sites.google.com/site/tt1029studio/garfield
感激各位的帮忙 您的意见将对加菲猫漫画的翻译有重要的贡献!
辅仁大学 许婷婷 上 (此篇文章已事先徵求版主同意)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.192.25.164
※ 编辑: summerblues 来自: 123.192.25.164 (08/30 15:13)
1F：推 nmns:做完了！我认为part 2部分，应该附上原文的漫画ㄟ～ 08/30 17:01
2F：推 nmns:这位施主似乎没有填过板友自介啊... 08/30 17:13
3F：推 godc:原po知道该怎麽做了吧，填自介记得附真相唷XD 08/30 22:01
4F：推 alex1204:done!! 08/30 22:54
5F：→ summerblues:自介没问题啦现在就来填 08/31 22:35
6F：→ summerblues:不附原文是为了排除混淆变项，看懂英文的人会去评翻译 08/31 22:37
7F：→ summerblues:品质，就测不出单纯读者面的看法 ^^ 08/31 22:37