作者nmns (强哥)
标题[转录]Re: [闲聊] 板主自己翻译的加菲猫漫画
时间Sat Mar 25 12:55:05 2006
※ [本文转录自 nmns 信箱]
作者: garcat (加菲)
标题: Re: [闲聊] 板主自己翻译的加菲猫漫画
时间: Tue Mar 14 14:12:48 2006
※ 引述《nmns (强哥)》之铭言：
: 原则上一个礼拜更新一次，不过常常打混...
: 至於中文翻译，由於我的英文程度有限，请大家不吝指正啊～～
: 如果我看不懂然後跟大家求救的时候，也请大家一定要帮帮忙喔！
: http://hcc.earth.sinica.edu.tw/garfield/
小小的指正一下
2005年中的050101-Garfield 20041227 储存粮食冬眠？！
最後一格老姜的翻译
翻成"你当然会记得....你把所有的东西都吃光了！"
好像会比较贴切呴～
个人意见啦^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.138.174
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.80.197
1F：→ nmns:garcat说得没错，我已经改了~~ 03/25 12:55
2F：→ b1ueish:嗯...这里的whole thing指的就只有那跟nut log(不确定 03/25 13:26
3F：→ b1ueish:是什麽^^") 03/25 13:26