※ 引述《airuku (airuku)》之铭言： : 多惠呀 ... P1 327话 笼子里的纯情 (原文的汉字是「驾笼-KAGO」，指的是「轿子」， 不过相同发音的汉字「笼-KAGO」指的是「笼子」， 我想这里翻成笼子可能会比较合适。) 从本期开始，恢复隔周连载。 P2 与地面上的情况相反，异形们的日常生活作息。 P3 计：照我说的做！ P4 计：我想离开这，给我合作一点… P6 计：哎，在讲什麽呢…完全听不懂。 计：在哭吗？这些家伙也会哭？ P7 中：怎麽了？为何从刚才开始就好像在找什麽似的？ P8 惠：啊… 中：啊，厕所吗？那个那个！ 惠：呀！ 中：很冰吧，是大号吗？ P9 中：不上了吗？ 中：别担心，只是大号啊，我知道就算是女孩子也会大号的。 P10 惠：干嘛一直看这边！讨厌！ 惠：三餐该如何是好呢？这里有得吃吗？ 中：这里，看，这个。 P11 中：味道有点怪，不过只要习惯了的话… 惠：这能吃吗…？ 中：没办法啊，有点像是不甜的优格和稀饭… 惠：…………… P12 惠：恶… 中：适应能力真差啊… 中：确实是没嚐过的味道啊，但是不吃的话会饿死哦。 计…计…好想见你… P13 杂：快点啊，还有伤患啊… 计：我也知道啊，但语言不通啊… P14 异：啊…啊…不要紧…吧…照着做了…吧… 异：我的…噗噗…名字…是…「呼啦」…噗噗…「呼啦．啦啦妲」… (异形女透过翻译机说话时会夹杂「噗噗」的无意义发音) 计：哦哦！ 杂：是日文！讲了日文呢！ P15 樱：啊！畜牲！可恶！那家伙们…太莫明其妙了，可恶！ 樱：绝不会放过你们，这到底是怎麽一回事！ 樱：这太莫明其妙了！为什麽遇到这种事！我绝不会原谅你们的，绝对… 樱：我要把你们全杀光，绝对…我一定可以的，一个不剩的杀光你们… P17 加：大楼倾斜了… 丽：好像进的去… 计：黑球还在里面吧？ 丽：嗯，那个裸体的男人也还在吧？ 加：总之，在被那些家伙强制传送之前… P18 计：啊！ 丽：还好吗？ 计：黑球在里面！ P19 加：黑球在啊。 计：打破玻璃吧。 丽：等一下，门打开了 计：开了耶，太好了，黑球… P20 众：如何是好？ 众：黑球能动吗？ 众：喂，黑球！喂黑球！黑球！ P21 中：真的吗？东京来的？我也是东京哦，你哪区？ 惠：练马区… 中：练马区！我是高园寺，你有没有兄弟？ 惠：独生女。 中：嗯，我有哥哥。你…没有男友吧？ P22 惠：有… 中：……… 中：我能代替他吗？死掉的男友？ 惠：才没有死！ 中：啊？还没死啊？ 惠：还会来救我呢！ 中：哈…怎麽可能会来！ 惠：一定会来，你这白目。 P23 异：我想回家… 计：带我们到出口。 异：军人以外…噗噗噗…是无法…噗噗…出去的。 计：不管怎样，你得给我想办法。 可恶，到现在还在这做这些事…多惠，拜托你一定要平安活着… P25 樱：那些家伙在这… 樱：我现在要杀了他们… P26 樱：让他些家伙死了比较好吧…杀他们也没关系吧… 樱：全杀光吧…绝不会放过他们…一个也不剩… P28 杂：不要…啊啊啊！ P29 杂：啊啊啊啊啊啊啊啊啊… P30 樱：住手！你们这些怪物！ P31 樱：已经…忍不住了… 樱：杀光你们…杀光… P33 另人疯狂的怒火，一倾而出。 樱：喝…哈… 樱：喝…杀光你们。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.111.15 ※ 编辑: ihtgs 来自: 61.58.111.15 (11/12 17:56)