自己的繁体中文自己救，沙漠商旅 2 公测开始！ WordPress: http://wp.me/pBAPd-pq FB: http://tinyurl.com/jwbq2e2 大家好我是NDark，沙漠商旅2游戏的繁体中文志愿翻译担当。 沙漠商旅2是一款传统单人硬派贸易经营 Flash 游戏（官方说法是 Free Post-Apocalyptic Trading RPG 後启示录商旅经营免付费角色扮演游戏），沙漠商旅2经 过了作者 Dmitry 一人两年多的开发以及社群十数语言数十位翻译的合作努力下已经在以 下网址 http://www.gamesofhonor.com/caravaneer-2 问世。繁体中文也在我的要求下从 中文拆出来。 认为现在社交游戏过於简单没深度的朋友， 对於异尘余生和冲锋飞车队等背景设定有兴趣的朋友， 千万不要错过这年度大作。 如果对於繁体中文翻译有疑问的朋友， 请通知我，有机会的话都会在作者的版本更新中修正。 感谢各位的游玩，如果方便的话，可以按一下幕後人员名单，等到繁体中文那块就可以看 到我的ID，我会很感痛的。 备注一：中後期的叛军剧情，据悉参考自台湾四月学运（大误！）。千万不要错过！！！ 备注二：NDark 本人也是游戏中其中一位佣兵，拜托请在游戏中找到我！用我吧！（歪楼 ） 参考资料 官方网站 http://caravaneer.gamesofhonor.com/caravaneer2.php 脸书粉丝页 https://www.facebook.com/caravaneergame 玩家脸书社团 https://www.facebook.com/groups/214850958589142/ [翻译] Small Dev Talk专访沙漠商旅二的开发者 http://ndark.wordpress.com/2013/04/03/%E7%BF%BB%E8%AD%AF-small-dev-talk%E5%B0%88%E8%A8%AA%E6%B2%99%E6%BC%A0%E5%95%86%E6%97%85%E4%BA%8C%E7%9A%84%E9%96%8B%E7%99%BC%E8%80%85/ －－－以下严重剧透－－－ －－－以下严重剧透－－－ －－－以下严重剧透－－－ －－－以下严重剧透－－－ －－－以下严重剧透－－－ －－－以下严重剧透－－－ －－－以下严重剧透－－－ ...他们以为我就是长的跟罐子上的绿巨人一样... " 哈！那就是最疯狂的部分。当我试着说服他们让我借用土地的时候，我带给他们一个古 代的绿罐子，那可是我花了钱买来的，但是我手上虽然没有新鲜的豆子，我只 好骗他们 那就是我变出来的。他们对那些豆子非常惊喜，然後留下了那个空罐子。就是那个时候开 始，他们以为我就是长的跟罐子上的绿巨人一样。我反而很庆信， 这样我以後就不会被 认出来了。" ...在死後就会前往美国... "噢！我忘了跟你解释美国是甚麽。抱歉，那是白铁之躯教主所居住神圣之地，在那边生 活没有恐惧，因为白铁之躯教主会保护所有人免於邪恶。除此之外，那地方是完全自由与 无尽的丰饶。 要怎麽抵达那里？ 可以赞美白铁之躯教主，然後在生活中实践他的教诲。 然後呢？ 在死後就会前往美国了。" ...强克挪里士逼白铁之躯把他的内裤穿在外面... "很久以前，强克挪里士与白铁之躯曾经见面，白铁之躯竟然傲慢到与强克挪里士对打起 来。两人决战数日还摧毁半个世界。当强克挪里士最後胜利之时，他逼白铁之躯把他的内 裤穿在长裤外面。白铁之躯出於羞愧，离开了地球再也不敢回来。" -- "May the Balance be with U"(愿平衡与你同在) 视窗介面游戏设计教学，讨论，分享。欢迎来信。 视窗程式设计（Windows CLR Form）游戏架构设计（Game Application Framework） 游戏工具设计（Game App. Tool Design ） 电脑图学架构及研究（Computer Graphics） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 182.234.98.7 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GameDesign/M.1407589765.A.EDD.html ※ 编辑: NDark (182.234.98.7), 08/09/2014 21:10:01 ※ 编辑: NDark (182.234.98.7), 08/09/2014 21:10:29 ※ 编辑: NDark (182.234.98.7), 08/09/2014 21:10:39 ※ 编辑: NDark (182.234.98.7), 08/16/2014 18:51:19