※ 引述《azureblaze (AzureBlaze)》之铭言： : http://us.battle.net/wow/en/forum/topic/7592909216#17 : 之後有空来翻译一下好了... 这串开头是有个妈妈说他八岁的儿子想成为游戏企划，问玻璃渣 的员工能不能给一些建议 ====== 译文开始 ======= 注：鬼蟹(魔兽世界首席系统设计师)看到了这个讨论串，他想和 所有有兴趣追寻成为玻璃渣游戏企划的人分享一些想法。 Aayia您好: Peratyn(*1)给了一些很好的建议，而我可以更详尽的说明。我确 实知道很多这边不同团队追寻的事物，而且我很高兴能够分享。 (*1) 另一个玻璃渣员工，之前也回了这个讨论串 接下来大部分东西都是针对游戏企划。如果你儿子(或是其他在读这 篇的人)有兴趣的是游戏程式设计或是美术，那麽道路可能有些不同。 首先，这是相对年轻的职业，而人们透过很多不同的路径达成他。 坏消息是竞争相当激烈。这是很棒的工作，而很多玩家拚死拚活想要 加入。好消息是这个产业持续的成长，所以有很多新的工作机会，而 当你儿子大到可以工作的时候应该还会有更多。 我先谈谈教育。目前外头有一些游戏开发的学士学位。目前这些学程 都还很年轻而我并不认识很多有这些学位的专业设计师。这不是在贬 损这些学程(我个人很乐见他们的成长)，而只是要指出你不一定需要 游戏设计学位而且大部分的企划都没有。事实上，游戏企划没有 「错误」的学位。我们有一些企划有资讯工程学位，不过其他的变化 非常多。我们有艺术、经济、写作、数学、法律、科学背景的企划。 他们唯一的共通点就是游戏企划的沟通技能非常重要，因为这个工作 大部分都是在向人解释你的设计或和团队合作。 接下来是经验。要拿到游戏企划的工作你必须有些经验。玩很多游戏 确实算是经验，不过我们很难测试这一点。你最好玩很多游戏*而且* 做些其他的事情。专业游戏企划的经验当然是我们最想要的。玻璃渣 的地位让我们在徵才的时候可以非常挑，所以我们常常找已经有经验 的人。我补充一下我们有些企划没有任何经验，可是有经验的帮助很 大。比较小一点的公司较可能给新手尝试的机会，而你一旦有了经验， 你就会有更多选择。如果你拿不到游戏企划的职位，你可以试试找游 戏公司的其他工作，然後祈祷能转职成游戏企划。我们有一些企划本 来是在QA或客服部门。你就是必须先踏入这个产业。 如果你在游戏业找不到工作你还有一些选项。第一个就是成为一个非 常强，甚至职业的玩家，不过那可能比进入游戏业还困难。不是所有 好的玩家都是好的企划，不过那是可能让你拿到面试机会的东西。 第二是设计你自己的游戏。这在有行动装置的今天比以前更简单，但 还是不是件在周末就可以搞定的轻松事。接下来这部份很重要：我们 想看到完整的游戏因为那表示你可以完成一些东西。游戏业的其中一 个黑暗秘密就是好主意很廉价。没有人会因为他想出一个很好的职业 技能或是团队王甚至一个新游戏的好主意而得到工作。他们被雇用是 因为他们可以让这些主意更上一层，预见问题，想出解法，然後在本 来的主意已经不再闪闪发亮的时候下苦工把他完成。如果你没办做一 整个游戏，那你第三个选项就是替其他游戏做add-on、关卡、或是其 他内容。完成那个专案并不像完成整个游戏一样让人印象深刻，不过 还是很有用。(这就是我得到工作的方法 - 我替世纪帝国做了一段最 终被发行的剧情关卡)。第四个是加入游戏社群。你可以开一个很棒的 网站，写一个游戏部落格，或录自己的节目。这可能不能表现你的设 计能力，但是能让人注意到你。如果其他都失败了，试着加入beta。 从beta回覆中侦测到好的设计概念虽然不容易但是是可行的。总而言 之，你要试着做的是充实你的作品集 - 一些你能送给游戏公司让他知 道你有什麽能耐的东西。美术可以秀他的图，程式设计师可以送他的 程式码。游戏企划需要想办法证明他能够设计。 如果你想当游戏企划，你要做的比只是做游戏还多 - 你是游戏工业的 一员。试着跟上游戏界的新闻。了解每个人都在谈的新平台新游戏类型 新技术。这在网路时代比十几年前简单很多。参加游戏研讨会有时候 也有帮助。游戏公司常常利用这些场合徵才，而且面对面的谈可以问 很多问题得到很多资讯。我对於找任何工作的建议都是社交网路。我 们更倾向让一些我们认识的人尝试，特别是我们对他的设计能力有概 念的时候。这不代表随便打电话或email给游戏业的人 - 那很可能只 会让他觉得你很烦。认识人并不容易，但是可以帮你开一些门。这就 是当游戏记者、有名玩家或网站可以给企划优势的地方。 === 吃午餐待续 === --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.171.49.49