转自我之前发在 komica 的文章 http://komica.dbfoxtw.me/gameprogramming/pixmicat.php?res=6666 广告: messiahStudio5 PRO 官方特价活动 名称: 无名氏 [11/02/10(四)09:36 ID:OPWOmNOk] No.6666 推 广告: messiahStudio5 PRO 官方特价活动 官方网站: http://www.projectmessiah.com/x6/shop.html 大意: 官方网站在举办一个冲人气的活动 活动期间下单购买 PRO 版只要 US$40， BASIC 版 US$10 (一人限四套) 如果在活动结束前销售量有达到一个特定的目标，那就会照常出货(软体授权书) 如果活动结束时销售量没有达到这个特定的目标，那就通通退钱 有兴趣的人可以参考看看 问: 这个“特定的销售目标”是多少? 答: 呃，在该官方网页上似乎没有明确的写出来。 问: 这活动什麽时候结束? 答: 呃，在该官方网页上似乎没有明确的写出来。 对活动规则的字面翻译 名称: 无名氏 [11/02/10(四)09:52 ID:OPWOmNOk] No.6667 推 对活动规则的字面翻译 Rules: Everyone can only receive their license when the goal is met. That's your incentive to spread the word and share the offer. 规则: 只有在目标被达到时才会收到软体授权书。那就是你散布分享这个消息的动力。 This offer is open to: Individuals, small businesses, hobbyists, starving artists, the unemployed, schools, students, CG studios, game developers, plugin developers, architects, tinkerers, compositors and aspiring movie makers, in any country. Limit 4 copies per customer, mix and match. 这个活动开放给: 在任何国家的个人、小型商业、业余玩家、快饿死的艺术家、 失业者、学校、学生、CG工作室、游戏开发者、plugin开发者、建筑师、工匠、 编曲家、电影制作。每人总计限四套。 We will update the progress bar so you can see where you're at in reaching that goal. When the bar reaches the end, we will close out the offer and no further orders will be allowed; no exceptions. In the event the goal is not met, we will simply refund everyone. Whether you get the software for this amazing price is up to you, and how well you get the word out. 我们会更新进度表让你知道你离达成目标还有多远。当目标被达成时， 我们会停止这个活动且不再接受新的订单; 毫无例外。如果目标没有被达成， 我们退还每一个人的钱。 你是否能用这杰克的价格得到这软体完全取决於你是否能有效地散布这个消息。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 24.40.140.129 ※ 编辑: AmosYang 来自: 24.40.140.129 (02/13 01:29)