在IT楼浏览到这篇文章,觉得蛮有趣的 可能有些人看过了,不过还是贴上来吧 原文作者：Ernest Adams 原文出处 《Andrew Rollings and Ernest Adams on Game Design》 1.The Drill Sergeant 军官型企划 Listen up， you maggots！ Forget whatever you already think that you know about videogames. There's the right way， the wrong way， and the Army way， and you're in the Army now. I'm going to train you， through suffering， to survive in this world my way. My methods will work with the least common denominator； the dumbest， most ignorant grunt on the planet. Brains are of little use here. Follow orders and do what I tell you when I want and where I want， or else. 听好了,你们这些蛆! 忘记你们从前对游戏的想法, 做游戏有对的方式, 有错的方式 还有军队的方式. 现在你们就是在部队里面, 我将要训练你们克服艰难, 直到你们可以 在我的游戏里生存. 用我的方法做游戏你们唯一要做的就是:服从我 ; 在这星球上需要 的就是最白痴,最无知,完全不用大脑思考的天兵, 我会命令你们什麽时候,该做什麽事 2.The Zen Master 佛祖型企划 The inner nature of the game is inscrutable. Those who strive to beat the game shall not succeed. Only by surrendering to it do we gain mastery.Understanding is not achieved by logic but by sensation. The game contains mysteries within mysteries. Those who would seek to complete it shall never do so， for in concentrating on achievement， they lose sight of the Buddha nature. Empty your mind. 我们无法预知游戏潜在的本质,所以也绝对不可能完全掌控一款游戏. 舍弃我们擅长的 (归纳与统计?),对游戏的理解不是靠逻辑,而是依赖直觉. 游戏中包含了太多神秘, 一昧追求完成的结果反而是一事无成. 太专注於目的达成反而会失去更宽阔的视野. 净空你的心思吧. 3.The Competitor 竞争者企划 You are my opponent and I intend to beat you. I am the game designer， so I hold all the cards. I shall challenge you. I shall humiliate you. I shall frustrate you. I shall play tricks on you and even cheat you if I feel like it. For every obstacle you overcome I will put up a harder one. When you fail I will display text that mocks you. The only way to win my game is to explore it exhaustively by brute force and memorize everything in it. If you are incredibly， incredibly good I will condescend to allow you to enter your initials into a data file and admire them from time to time 你们(玩家)永远都是我要打败的对手. 既然我是游戏设计者,我就会把守每一道关卡 我会挑战你们,羞辱你们,让你们绝望,只要我喜欢,随时都可以玩弄你们. 假使你们当中有人通过了障碍,我马上放进一道更难的来整人;当然我也随时准备好一大 堆有的没的,来嘲笑那些失败者.玩家想要破关,就必须清光每一个敌人并且牢记每个细节 (如果你是非常非常优秀的玩家(达人? 魔人!?), 那我会慎重考虑,让其他人在每次进行 游戏时都会称赞不得不称赞你的大名) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.80.86.36