作者:CICALA （1）--奥贝斯坦与盐泽兼人 　　本来想先系统地谈的，可是本人的毛病是一做大就混乱，还是逐个击破 吧。 　　先从盐泽先生谈起。其余的也不会漏过，可俺就是非要先说盐泽先生不 可……啊，打我吧，我不怕。 　　盐泽先生现在在一般FANS中已经很红，一半是因为《间之楔》，一半 则是因为他已作古之故，不然还不会一下子偶像化起来。对我来说，盐泽先 生的意义却不仅如此，我之所以会喜欢上动画片和日文，其实全都是因为奥 贝斯坦和盐泽先生。所以，才必须将他们放在最前头。《银英》在开头部分， 并不算什麽好片；画面和人物造型尚未定型，而且声优们似乎还没怎麽进入 状况，除了少数老将之外，大多表现只是平平。我是先看小说的，因此，在 看动画片的头五集时，感觉几乎是幻灭--这是我生平看的头一部原版动画 片，如果就这麽气馁的话，真不会有今天了。直到盐泽先生出场，第一次听 到他的声音，忽然感觉全变。那个清冷稳定的声音，在一堆和日剧发音很像 的普通声音中，真像是从另一个世界传来的天籁之音。那时的奥贝斯坦，只 是伊谢尔伦的一名作战参谋，该集中他不断提出正确的意见，又不断被司令 官痛骂，并无气派可言，也许令我一见锺情的仅仅是那好得恐怖的音色。而 一路看到底，才真正体会到盐泽先生的功力之深。 　　奥贝斯坦不是IASON，有一种特殊的，仿佛耳语般，用吹气吹出来的 声音；奥贝斯坦不是克莱维斯，有一种似乎是从牙缝里非常艰苦地挤出来的 声音；奥贝斯坦不是那尔撒斯，声音有一种奇异的舒展优雅感。盐泽先生的 名角色，都是有自己独特的特色的，而奥贝斯坦的特色是--打字机一般的 说话方式。奥贝斯坦的话是"平"的，每个词吐出的频率节奏非常相似，用 波形图表示肯定会是极均匀的长长的波。一旦说出口，就不会犹豫，不会说 到一半就气势衰退，更不会停。就好象打字机，一直哒哒哒哒哒哒哒……下 去，直到换行才"叮"地一声告一段落，另起一行继续刚才的哒哒哒哒。因 ?充满这种非人的机器感，奥贝斯坦的声音才会显得那麽有魄力。以至於莱 因哈特的声音和气势，每当碰到奥贝斯坦就有被抑制的迹象。因为是打字 机，所以无悲无喜亦无惑无惧。也无论说话人的心中怎样，声调总是不变。 能演出这一层的，已经不是凡人，可是这样的奥贝斯坦，也不过是个机器人， 而不是有血有肉的人。奥贝斯坦在整整110集中，"几乎"全是用这种机器 声腔说话的，却正是少许的例外，让我佩服得昏头昏脑。 　　整部片子里，奥贝斯坦的声音第一次有变化，是在第26集，把莱因哈 特从吉尔菲艾斯的屍体前赶过去和安妮罗洁通话之後。那句台词是："光的 影子消失了……但只要光继续照耀，影子还会再生。"（这句词原书是没有 的，正如这一集开头，相对于吉尔菲艾斯扑向刺客，奥贝斯坦是在同时纵身 挡在了莱因哈特身前；这也是原书没有的。编导大概真的很欣赏奥贝斯坦 吧。）这句原书没有的台词，是奥贝斯坦唯一一句在没有心灵防壁状态下说 的话，110集就这么一句。他面前只有屍体，再没必要和任何人对抗，这时 的奥贝斯坦，应该才是最真实的。语气和一贯的打字机腔对比鲜明得让人想 哭，那不是"悲痛"，而是"感伤"。柔和得像风一样……也像风一样，没 有人看见就消失得无影无踪。何况在下我也一向知道，一个人不为了某件事 而哭，不等於他不难过。此时不由得感觉到，那些为了小吉而恨他的书里书 外人士，都恨错了人啦。 　　只要面前是活人，奥贝斯坦的声音就会是那个打字机腔。尤其是在政务 方面，几乎没有例外，除了两次。这两次他是的确在"吵架"，而非"只是 冷静地指出事实"。虽然听起来仍然很平静，但对於奥贝斯坦式声调来说已 经是动了火。一次是三长官聚集时，与罗严塔尔争论，後来被米达麦亚喝止。 一贯的机器腔调中这一次带上了尖锐的意味，感觉是存心要说一些让对方不 愉快的话。一次是赴海尼森处理事件，和毕典菲尔特的大斗……层次十分分 明。先是不为所动的习惯声调，不生气也不着急；直到老毕说："那常胜不 败的帝国军的名誉怎麽办？"，奥贝斯坦才回了一句："名誉？"这个词就 有相当的感情色彩了，仿佛在说什麽很恶心的脏东西一样。那一刻他似乎是 有点失控，然後马上平静了下来，之後就把无动於衷换成了对对方的超级尖 刻嘲讽。（那个话说得还真毒啊~怪不得人家扑了上来。）奥贝斯坦在这一 场仍然是冷静的，但忽然有了感情。後面他对莱因哈特的长篇批评，就是给 人一种肺腑之言而不是冷淡判定的感觉。盐泽先生把其中的分别发挥得十全 十美，我这才深深体会到，这是个"人"。因?有如此体会，才会想到，一 个"人"要做到这样，实在是太辛苦了，从此我变成奥贝斯坦的拥护者，也 开始思考究竟何?人性。奥贝斯坦是个极其复杂的人物，盐泽先生能配好那 尔撒斯和IASON并不希奇，可要配出奥贝斯坦这个人的复杂性，换了别人 终究是不行呀。 　　盐泽先生究竟会怎样处理奥贝斯坦的遗言呢？设想过多次，最後的实际 却超乎想像。--一点都不是"人之将死，其言也善"，奥贝斯坦到最後都 是那麽无情，冷淡得无隙可寻。然而，在冷漠的遗言间隙，就是说完"我的 遗书在第三个抽屉里"那句之後吧，盐泽先生发出了一个非常非常微小的吸 气声音，小得差一点听不见，如果我不是奥贝斯坦的迷大概还不会注意到。 他还是人啊--尽管可以无情到最後，可是，他还是会感觉到很痛。这个吸 气声好就好在极其自然，没有半点刻意为之。中国的配音演员有音色很好 的，有演技很好的，只是这种细微处，没有中国演员能表现得如此真实。比 如三石琴乃在《亚尔斯兰战记》里配艾丝特尔，一口气跑回城里，喘成那个 样子，完全不像演戏；中国人配的话，到这里绝对只是装腔作势，再出色的 名配音也不例外。啊，好像有点跑题了。 　　盐泽先生的奥贝斯坦不同於他的其他名角色，这也是田中先生那大气的 原作成就了他，使他能演出这麽缺少商业化魅力，够深度的角色。同时盐泽 先生的演出也成就了奥贝斯坦，比如我就是看了盐泽先生的表现才重新认真 阅读《银英传》。难得有角色和演员合适到互相成就的地步，怎可以不记一 笔？接下去，要开刀的是另外一位名将：金银妖瞳的罗严塔尔，与难以言述 的若本规夫先生。 -- 我是历史的旁观者 氧气的浪费者 名字老是被缩写的格林美尔斯豪简