※ 引述《[email protected] (一羽毛猫)》之铭言： : 小民一直对「架空」一词觉得很迷惑，搞不清楚到 : 底这个词是什麽意思。这个词在日文中好像就是「虚构 : 」，那麽「架空历史小说」应等於「虚构历史小说」。 : 那为什麽不直接翻作「虚构」呢？ : 　　由於银河英雄传说被称作架空历史小说，所以看这 : 篇小说的人应该会比较有心得。有人可否发表一下高见 : 呢？ ----------------------------------------------------------------- 那是因为银英之前的历史和原来的历史有关.. 也就是说..他以我们所知的历史为过去, 在未来所架出的一段历史.. 虚构通常是指整篇小说的所有设定都是虚构的.. 海鹫No.???(忘了) 心理辅导医官暨战自研特约医官 星见孔雀 中尉 -- 拥有紫色神秘的眼睛 背後黑色华丽的羽翼 带着银色闪亮的锡杖 此世无色透明的星见 孔雀 ^_^