作者fatisuya (伊达枫)
看板Galaxy
标题Fw: [闲聊]银英传与田中芳树。
时间Tue Mar 6 21:54:18 2012
http://fatisuya.pixnet.net/blog/post/30473312
最近入手了一套《银河英雄传说》简体版。
这本大河幻想架空小说算是笔者年少时代的一部最爱之作，在政治上跟写作上都蒙受启发
甚多。当然，随着年岁渐长，这也逐渐变成了一种回忆而已....(菸)
当年在海外，只能透过网路文字断断续续的阅读，後来回台，赫然发现尖端版的校对水平
，不觉泪流满面。当初如果脑袋不清楚冲了买下或许还比较幸福吧，在图书馆借回来之後
就怎麽也买不下手。虽说错漏字之类的在所难免，但发现到其它同等大部头作品都可以做
到几近完美，就有点难以说服自己。不过最後还是把四部外传给带回家，然後拿立可白慢
慢改.....
简体版，坦白说，扣掉价钱不谈，也不是为了别的。或许也是有错漏字吧，但至少是比较
难抓出来(笑)。北京十月文艺这个版本结合了道原的漫画插图，加上附赠的人物小卡，算
是一种特色。
不过内容前言介绍说银英传是部大作，可以说是“科幻、军事、政治、爱情等元素的小说
於一身”，前面三点就算了，最後一项那可真是让人默然无语。田中在这部分的虚弱程度
可以说是误人子弟到极点，年少时代要是误以为像杨这样坐着就能有正妹送上门，那可是
要造成多少旷男啊(踹飞)。
如今看来，《银英传》中的政治观念的讨论，确实是只有启蒙的水平，毕竟随便钻研一下
真实人类史上的希腊罗马时代，就把能说的都说完了。君王、共和、城邦、民主等，尽管
近现代的政治还是要等法国大革命以後，但能够玩的体制大致上古典时代都差不多示范完
毕了。田中触碰到的还只是一个概念性的层次而已，当作入门搭配上出色的剧情，依然能
仍称得上是出色的小说，这是不可否认的事实。虽然笔者觉得《银英传》的配角们写的比
主角有魅力多了......
共勉之。
--
乡民： 「我们要新宪法！」
统派： 「都要统一了要宪法干嘛？」
独派： 「要台湾国宪法不要中华民国宪法！」
中间派：「宪法不能吃，我们要Money！」
阿共： 「反正都是摆好看的，这里有本台湾地区自治法要不要参考一下？」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 182.235.187.177
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: fatisuya (182.235.187.177), 时间: 03/06/2012 21:54:18
※ 编辑: fatisuya 来自: 182.235.187.177 (03/06 21:54)
1F：推 larsur:原来银英传有爱情在里面XDD 03/06 21:58
2F：推 syr0603:咦？有爱情吗？我怎麽都没有看出来过？ 03/06 22:02
3F：推 Eressea:是说对岸的翻译有比较好吗?? 会偷偷删吗? 03/06 22:26
4F：→ fatisuya:原来大陆是新翻译喔，我是选了几个桥段看，感觉差不多 03/07 09:57
5F：推 kagerobis:田中根本就只会写倒贴和一夜情，爱情? 03/07 20:58
6F：推 BF109Pilot:波布兰中校之爱 03/07 21:05
7F：推 o07608:我觉得吉X莱这段田中芳树写的不错阿...... 03/08 12:05
8F：推 yulya:楼上........ 03/10 12:16
9F：推 allyours:银英传根本都是男男吧~ 连女角都写的跟男角一样呀~ XDD 03/13 15:58
10F：推 Lunachen:推文实在太中肯了XD 03/17 00:31
11F：推 kirchize:所以才有很多腐物产生～～～啧啧 03/20 09:52