作者yukinon2574 (公主)
看板Galaxy
标题Re: [闲聊] 银英德文标题
时间Sat Aug 1 10:03:51 2009
※ 引述《bergamont (希德嘉)》之铭言：
: 我我我
: 我刚刚发现一个爆笑的事情
: 我去德文维基
: 查有没有收录银河英雄传说这一条目
: 结果！！！！
: 德文维基中该条目的名字是：
: Ginga Eiyu Densetsu
: 第一句说
: auch bekannt unter dem englischen Titel
: 英文副题又名
: Legend of the Galactic Heroes
: oder dem deutschen, aber grammatisch nicht korrekten,
: 或有德文副题Heldensagen vom Kosmosinsel，但是文法不正确
: Untertitel Heldensagen vom Kosmosinsel
: ※ 引述《bergamont (希德嘉)》之铭言：
嗯嗯嗯, 原来Sagen直接是名词呀!
此外, 德文wiki上写文法不正确,
那结果若一定要用田中老师的写法,
用正确的文法应该是什麽?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.153.204.174
1F：→ zhxtc:vom改成von der即可。Insel是阴性名词 08/21 21:34