翻了旧推来回一下 : 推 Catonline:haha~:) Tristan and Brunhild...^_^~ 03/13 15:44 　如果崔斯坦跟布琳希尔德在一起 　那齐格飞跟伊索德应该要抱头痛哭了XDDDD : 推 poiu1234:原文是催斯坦? 想到stardust 03/14 14:53 　托利斯坦原文是Tristan没错，一般翻译成崔斯坦 　早在stardust之前就是个英雄的名字了 :p 　圆桌武士中的悲伤骑士崔斯坦 　华格纳以崔斯坦传奇为蓝本改编的乐剧『崔斯坦与伊索德』 　也有以传说改编的电影『崔斯坦+伊索德』 　银英帝国方的旗舰名称来由都很有趣 　应该有文章可以考古才对 :p --- 　感觉上田中老大有试着在取名中间做些隐喻之类的 　不过不是很成功的样子XD -- 「那边的少女，胸部不大点可是搭不到便车的喔！」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　──爱谢‧路玛／星团历3030年 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.141.41.174