2018 10+Star 7月号杂志专访 http://i.imgur.com/YUp6CNI.jpg [10Star] ‘10+Star Cover Story’ WE ARE (G)I-DLE (G)I-DLE在过去几个月是改变人生的时间。5月2日发行出道专辑"I AM"以主打歌"LATATA" 开始活动，她们在20天内在SBS MTV "THE SHOW" 夺得1位，是谁也没料想到的事。"想告诉 大家我们的存在！" 朴实的愿望已经开始充分的实现了。 "无法想像！在後台听到说我们是1位後补，"是我们吗?" 大家都吓到了！而且甚至是1位！ 大家又再次说"是我们吗？"(笑)”(Minnie) "要感谢的很多，被叫到获得1位时，想起了练习生时期。真的很感谢帮助过我们的所有人 、CUBE娱乐的家人们和成员们。还有想对自己说 "雨琦啊！辛苦了。"嘿嘿！给予我们这麽 大的奖，我们会更认真更努力地去做。" (雨琦) 没有眼泪的成员小娟在怀抱1位奖盃的那天，差点就要流眼泪了。和Mnet"Produce 101" "Unpretty Rapstar2"这样的竞争节目不断的证明自己，对於她来说音乐节目1位是特别有 价值的。小娟吐露 "出生以来第一次由我制作的歌曲获得这麽好的评价！两周期间每天24 小时只埋头创作歌曲，一切都值得了。" 美延说 "忘不了第一次的音乐节目。"因为担心没有观众，结果看到现场挤满了粉丝们就吓 了一跳，然後又被唱歌之间的响亮应援声受到了二次惊吓。"她说着 "获得了很大的力量， 真的神奇。" Minnie和雨琦说为了找摄影机吃尽了苦头。Minnie说 "很难看见摄影机上的 红灯，这话听到太多次了！" 雨琦随声附和着说 "真的很难！接着又补充说 "所以感受到 了很困难啊！" 时间很快的过去了，最後一个音乐节目的那天，(G)I-DLE在直播节目前在电视台附近见了 粉丝们。穗珍说 "没想到FanMeeting来了那麽多粉丝。"成员当中最富有感性的Minnie当天 也红了眼眶。她笑着说到 "做节目时很担心眼睛肿了。"雨琦透露 "Minnie姐姐在Showcase 时也哭了。"来自泰国的Minnie，3年前为了成为歌手来到了韩国。在Showcase见到了久违 的父母，情绪有些激动，而止不住泪水。 (G)I-DLE里有几个来自中国、泰国的外国成员。在韩国停留短则1年长则3年期间为了出道 做准备，韩语实力也已颇为优秀。多亏和成员们像姐妹一样的生活，嘴变灵活了。Minnie 说 "累的时候成员们是我的全部。" (注：国籍部份，原文没写到台湾...） 出道专辑"I AM"是集中展现(G)I-DLE的性格。小娟说 "是想着每一个成员而写的主打歌。" 多亏了成员们的外貌或形象，嗓音是显现我的个性的同时也恰当的相配。成员们一致表示 "收录的歌曲也真的很喜欢。"美延和舒华特别喜欢抒情歌曲"Listen To Me" 一定要听。 "这6周过得太快了，活动结束到现在才刚过两天而已，还没有实感。"(Minnie) "对於新专辑说没有负担的话那是谎言，比起追求好成绩的欲望，不想让人失望的想法更多 些。因为想一直给粉丝们展现更加帅气的模样，能做到多好以後再烦恼吧！" (小娟) 美延 "无论如何自信的生活吧" 美延22岁是 (G)I-DLE的大姐。但是妹妹们完全不受教或控制。她反而是像朋友一样亲近的 姐姐。小娟透露 "美延姐姐真的很可爱，和她相处很舒服。"接连不断的对自己赞美，美延 似乎有点害羞，笑说 "我反而相当依赖成员们。" 和温顺的印象不同， 美延有很多的故事。从小就喜欢音乐，她单纯的想把歌唱好，心里想 着要去音乐学院。国中一年级时去了YG娱乐试镜，虽然在第3次淘汰嚐到了苦头，但还是鼓 起勇气直接去了公司。还有从隔天开始，美延成了YG的练习生了。 "在以前的公司待了5年左右的时间，出道遭遇到挫折便离开了公司，那时担心我的人很多 。"5年之久的练习该怎麽办，也没能去学校..." 这样的说着。但是我真的没关系，先休息 一下让头脑冷静下来吧！就一直那样像水一样的流淌，现在来到了这里。" 美延说 "自信像溪水一样。" 因为比起朝着目标前进，就顺其自然的将身心地投入到这现 况。但是在这种情况下也不会动摇对自己的信心。"我不行吧！我做不到吧！" 这样的想法 一次也没有。我无论如何都要自信的生活。" Minnie "多亏了成员们，变强大了" Minnie是个很感性的人，眼泪也很多。出道Showcase那天或是第一次获得1位的那天，还有 最後音乐节目的那天Minnie也哭了。歌曲也喜欢听感性氛围的，最近沉浸於特洛伊希文的 新歌 "Bloom" 中。喜欢韩国歌曲中白艺潾的 "bye bye my blue"或IU的"夜信"。Minnie说 到 "虽然偶尔也会不明白歌词的意思，因此也更加的浪漫。" 多亏了从5岁开始学习弹钢琴，演奏实力一流。穗珍笑说 "我见过好多次Minnie姐姐在练习 室独自弹奏钢琴时，陷入这世界上只有自己的模样。"Minnie解释(?)说到 "听音乐时感情 最丰富，完全沉浸在音乐里的状态。"对她而言，独处的时间是很重要的。不管是听音乐或 是弹钢琴，这就是Minnie的自我安慰。 "19岁那时来到韩国，比现在更幼嫩，每天都在哭 (笑)。因为无法和姐姐沟通，这一点真 的很辛苦。当时在公司练习生里有小娟，有1年半的时间里几乎没有聊天。现在韩语也大幅 提升了，也适应了韩国生活，所以都没问题了。" Minnie在家是很宝贵的女儿，是老么且是独生女。所以Minnie去韩国时，父母很辛苦，但 是父母在破灭Minnie的梦想同时也为她加油。Minnie也为了要报答父母，她咬紧牙关坚持 着。在韩国遇见成员们，对Minnie而言是新的家人。她说 "多亏了成员们，变强大了。"， "还有现在为了成员们，想要变得更强大。" 穗珍 "我们的个性还没100%展现出来" 穗珍的性格是非常怕生的，甚至於在摄影机前也会怕生。她透露 "经纪公司公开的活动花 絮影片，刚开始拍摄花絮我也避开了摄影机。"但是对亲近的朋友来说，我是很会开玩笑的 ，我主要目标是同寝室的舒华。"穗珍笑着说 "我总是欺负着我的舒华。" (G)I-DLE出道前，穗珍投身在VIVIDIVA组合很短的时间。2015年当时她18岁，虽然在很小 的年纪经历了出道和退出，但穗珍还是以朝气蓬勃的声音说 "学习到很多的社会生活。" "虽然外表看起来很柔弱，但内心很刚强，比想像的更不易击倒！" 穗珍自己这样说明。 在一旁听到的雨琦又补了一句 "艰难的情况下也是，疲累的模样完全看不出来，真不知道 她是不累还是在忍耐着。" 穗珍也表示肯定。她坦白说 "练习生生活时，由於记忆力不好 ，所以感到很辛苦，多亏了当时的经历，现在可以很快熟记编舞了。" "让大家知道(G)I-DLE组合，还有这里面知道穗珍这个人，这点我想称赞我自己。但不是完 全满足此次活动。我认为我们的性格还没100%展现出来。现在已完全适应了舞台，下次活 动时就可以展现出更好的样貌。" 小娟 "我不想在显而易见的事情中得到灵感" 小娟是组合里的队长也是制作人，主打歌 "LATATA" 是自己作词作曲，除了 "Listen To Me"之外，专辑里所有歌曲也都参与了作词。小娟在各方面得到了各式各样的 灵感。"LATATA" 的灵感是来自於搞笑艺人宋峻根的流行语"ladaladaalada"，Solo歌曲 "Jelly"的灵感是来自於动画片 "跳舞的Jellabies"，"Idle Song"则是看海绵宝宝时想到 的点子。 "不是很喜欢在显而易见的事情中获得灵感。像是来自超能力、搞笑节目、纪录片、动画片 等所有方面的想法。特别喜欢动画电影或是小说，沉浸在其中就彷佛置身於另一个世界。" 小娟很清楚自己想要什麽，并且会毫无保留的表现出来。无论是在 "Produce 101"还是 "UnPretty Rapstar" 都是如此。她说 "忠实地遵循我定下的目标走下去，压力也越来越大 。"，但是为了实现梦想，还没有实现不了的，因为为了实现目标，我已投入了一切。" 为了所爱的人所跳的 "LATATA" 歌词又和小娟的性格十分相似。确认自己的想法和不隐藏 想说的话，从这一点可以看出她就是那个样子。小娟说写歌词时，融合了自己的性格。 所以跟随着小娟的歌词来看的话，就能在她笔下遇见理想中的自己。 "我不盲目的跟随他人，无论对象是什麽，都要毫无偏见地看待着。即使对於别人来说是很 奇怪的样子，当事者堂堂正正的话，看上去不是很帅气嘛！对於堂堂正正的人来说会感受 到最大的魅力。" 雨琦 "有了很多朋友，太幸福了" 雨琦的标志是 "Hippie烫"。 突出的卷发造型还有她可爱的外貌，粉丝们的培养也立了大 功。但是和少女的外貌不同的是拥有着沙哑的嗓音。雨琦说到 "因为脸和声音不相配，所 以之前要确定自己的概念时陷入了混乱和压力，可是现在我也接受了这样的反转魅力。" 雨琦很开朗，无论见到了谁成为了朋友会很开心的。成员们也特别珍贵，超越朋友像亲姐 姐一样，甚至有些时候感觉像妈妈一样。雨琦说到 "每当感到辛苦时，就会去找成员们， 有些无法对父母说的事，就会去找姐姐们倾诉。" 感到压力倍增时，就会和他人见面听取 意见。"因为我想不到办法的时候，其他人可以告诉我。" 独处的时间很重要！和Minnie的性格恰恰相反，所以雨琦和Minnie之间也有一些小小的碰 撞。雨琦喜欢早上还是朦胧的氛围，但Minnie不一样，所以雨琦一睁眼就会把房间里的灯 全都开启。雨琦滔滔不绝的说 "现在能适应Minnie姐姐了。" "对於我来说朋友是非常有必要的。所以我刚来韩国时沟通能力不是很好，就很辛苦，我想 和别人成为朋友，可是又搭不上话，现在可以和更多的人见面了，所以非常非常开心。" 舒华 "喜欢风，因为自由嘛" 舒华的手机背景画面是在家时养的小狗的照片。舒华是从小学生开始就养了小狗，有悲伤 的事情时，就会跟小狗倾诉。舒华很感谢一直守护在她身边的伴侣犬。偶尔她也会梦见小 狗，拍摄时小狗也会突然浮现在脑海中。 舒华最近开始在照顾流浪猫了。小娟说 "舒华每天晚上都拿玩具和流浪猫玩，那模样真的 很神奇，一定要实际去看看..." 美延也笑着说 "她总是照顾猫吃饭，可是姐姐们的饭一次 也没照顾过。" 在小娟和美延哧哧地笑着期间，舒华的表情也处之泰然。果然，如传闻一 样是意想不到又可爱的性格。 这样的舒华也有过艰难的时期。舒华说 "练习生生活时，经历了很多挫折。" 由於过重的 压力，几乎每晚在床上都会做恶梦。从那时开始，舒华就开始听没有歌词的音乐，听着音 乐烦恼就会消失了。舒华就想着美好的回忆，想像着今後将会发生的好事，调整了自己心 态。 舒华选择了 "风" 作为可以说明自身的一个单词。 "我有点… 像风，因为风是自由的嘛！ 我也想自由自在的。 像是给流浪猫喂饭还是陪牠们玩耍，即使是很锁碎的事，只要能照我 的意愿去做的话，我就很幸福。" 原文网址: https://goo.gl/ggMuyL 翻译来源:BAND群 雅 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 110.26.224.77 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/G_I-DLE/M.1536414893.A.2D9.html ※ 编辑: hongyi0430 (110.26.224.77), 09/08/2018 22:59:33