作者RAFEEL (Nataraja)
看板GUNDAM
标题Re: Gundam W 小说 Frozen Teardrop
时间Sat Nov 21 23:07:28 2015
内容参考月刊『GUNDAM ACE』2015年12月号。
※因这次连载的内容较多,所以分成两篇文章介绍,手边没有台湾角川的中文版小说,
若译名有出入,请见谅。
==============================================================================
小说第40话「Frozen Teardrop 邂逅的协奏曲‧XIV」相关情报(2)
——杰克斯档案‧4 第二次月面大战(後篇)——
AC-190年 March 14
巡洋舰「杰巴利号」所率领的反抗军舰队,阻挡在开始移动的巴尔吉要塞前方。
首先由驱逐舰展开炮击,接下来100架的MS「天鹰座(Aquila)」从运输舰飞出,
排成横列,一起进行射击。
从「杰巴利号」飞出的「普罗米修斯(Prometheus)」,坐镇在
「天鹰座」部队的正中央。
「普罗米修斯」的战斗方式跟以前截然不同。
特洛瓦‧巴顿(德基姆的儿子)之前因为害怕机体中弹,
立刻进行全弹发射这种鲁莽的行为。
但他目前考量弹药分配,对巴尔吉进行有效率的射击。
「天鹰座」的驾驶员们并不知道「无名氏」与特洛瓦已经互换这件事。
「特洛瓦队长也是该认真时就会认真的人啊。」
驾驶员们自然地跟着「普罗米修斯」的攻击方式,进行规则的波状攻击。
遭到高精密度炮击的巴尔吉要塞,将要塞本身倾斜,打算发射主炮进行对抗。
无名氏对左右展开的「天鹰座」部队下令:
「全机,射击暂停一百八十秒!」
与此同时,「普罗米修斯」单机朝着巴尔吉要塞飞去。
「天鹰座」部队的驾驶们对那勇敢的行动感到佩服。
在高加索山脉的攻击时躲在最安全的後方、撤退时率先逃跑的机体,
目前正在执行最危险的任务。
「特洛瓦队长是打算让巴尔吉炮停摆吧。」
无名氏驾驶的「普罗米修斯」滑进了开启的巴尔吉炮的内部。
他举起巨大十字架型重机关炮,瞄准了正在充填能源的主炮中心核。
「靠这麽近的话,就算闭着眼睛也会命中。」
无名氏一边说着,一边扣下了板机。
中心核被巧妙地破坏了。
「事後处理就交给这个十字架吧,不好意思,这个重机关炮不符合我的喜好。」
他在地球上担任佣兵时,名为米蒂的少女也是将诱导发信装置藏在十字架里。
「普罗米修斯」将巨大十字架型重机关炮装上定时炸弹後,飞离了巴尔吉炮。
巴尔吉发出耀眼的闪光,发生了大爆炸。
被称为难以攻陷的巴尔吉要塞,因爆炸而半毁了。
小型太空梭上的诺茵与泉两人近距离目睹这个光景,感到颤栗:
「竟、竟然会发生这种事……」
「这是联合军终焉的瞬间吧。」
泉说出自己内心的感想。
「我希望是战争的终焉。」
诺茵说出了不太可能的愿望。
巴尔吉要塞遭到半毁的损害,对联合军来说是一大打击。
之後,这座移动要塞在月面战争上完全无法发挥攻击的作用。
以少数战力让反抗军取得优势,这毫无疑问是无名氏的功劳。
然而,後来无名氏自称为T博士,进行「普罗米修斯」再造时,却对这个行动深感後悔。
巨大十字架型重机关炮对「普罗米修斯」而言是必要的装备,他一边苦恼着,
一边进行再设计与再制造。
「虽说是年轻时做的傻事,但当时的我,跟胆小的特洛瓦‧巴顿差不了多少。」
X X X X X X X X X
月面基地的西南部——。
蝴蝶与妹兰乘坐着四足步行型MS「魔王」,将匿踪功能发挥到最大,
破坏了「宁静海」西南部的「穹顶(Dome)」,潜入了刑场的内部。
迪欧驾驶的月面越野车,也紧跟着「魔王」的脚步,进入建筑物的内部。
负责看守的士兵也被派往东北方防守,迪欧穿过了几乎是无人的回廊。
骇客入侵电脑及解除保全系统,是迪欧的拿手好戏。
他立刻就找到獠牙等人被收押的监牢。
「大叔,我们来救你了。」
在监牢中的獠牙一脸慷慨赴死的表情。
「你在做什麽?快点走了!」
「迪欧,对不起连累了你们……我想就这样接受处决。」
「我先跟你说,我讨厌两种东西!番茄三明治与轻忽生命的家伙!」
迪欧强行把獠牙带出监牢,强迫他穿上太空衣。
其他预定被处决的四个人同样也遭到释放,坐在越野车的後座。
「妹兰、蝴蝶!我照约定把大叔救出来了!」
『迪欧,谢谢(中文)。』
「敌人的动静如何!?」
『这边的战线目前没有明显的动静。』
「了解!你们两位不要掉以轻心喔!」
X X X X X X X X X
月面基地东北部的战斗持续着一进一退的攻防,经过两小时後,
反抗军的里欧Ⅴ型「涅墨亚(Nemean)」的数量减少到30架。
包括特列斯在内的「Specials」精锐部队的参战,造成战况倒向联合军。
「差不多是时候了。」
「舍赫拉查德(Scheherazade)」的阿尔缇蜜斯说道。
几分钟前,她收到了俘虏被救出的报告。
佯动作战可说是成功地达成目的。
反抗军脱离战线的手段,打算使用从联合军抢来的月面巨大宇宙战舰
「凯龙(Chiron)」与「佛勒斯(Pholus)」。
「但对方似乎不愿意放我们一马呢。」
她望着眼前善战的白色「狮鹫兽(Greif)」及紫色「奇美拉(Chimera)」,
感到厌烦不已。
那两架是特列斯及柯蒂丽亚的机体。
※「狮鹫兽」为里欧Ⅳ型的机体名称,「奇美拉」为里欧Ⅲ型的机体名称。
「舍赫拉查德」在前线战斗的时间过长,受损部位已破百,造成机体的动作变缓慢。
「阿尔缇蜜斯司令,这里请交给我们。」
与她通讯的是驾驶「黑狮鹫兽(Schwarzwald Greif)」的杰克斯。
「由我们负责断後。」
驾驶同型机的艾尔文补充说道。
「你们这麽说我是很感激……不过」
撤退时,最後面的死亡率很高。
断後必须由部队中最坚强的士兵来担任。
当然,这两位勇者拥有充分的资格。
但这两人原本是OZ的士官,跟过去的同僚战斗是否会犹豫不决呢。
阿尔缇蜜斯忍不住这麽想。
「你不需要担心。」
杰克斯露出冷酷的眼神:
「我们一定会挡下特列斯‧克休里纳达的追击。」
「但是,你们没有义务做到这种程度吧。」
「比起在OZ的时间,我们在反抗军的期间还比较长。」
「跟你们相处的这几年,感觉很不错呢。」
艾尔文脸上带着灿烂的笑容。
阿尔缇蜜斯对两人敬礼说道:
「感谢!你们一定活着回来喔!」
「舍赫拉查德」及30架「涅墨亚」开始进行撤退。
X X X X X X X X X
月面基地的西南部——。
迪欧驾驶着月面越野车,往停泊在「宁静海」无名陨石坑的小型运输艇前进。
但上空出现了3架宇宙用「艾亚利兹(Aries)」。
那是返回基地途中的布罗登的部队。
月面越野车并没有匿踪功能。
迪欧紧张地说:
「我们被敌人发现了!我太掉以轻心了!」
「甩得掉他们吗?」
獠牙问道。
「离陨石坑的运输艇还有一段距离!我只能尽力一搏了……」
这时,妹兰与蝴蝶乘坐着「魔王」赶来支援:
『父亲大人,请您快点逃走。』
『敌人就交给我们对付吧!』
她们暂停了「魔王」的匿踪功能,故意采取吸引「艾亚利兹」注意的行动。
布罗登对新出现的MS感到异常紧张:
「又是没有登录的MS吗?」
不能让部队的人数再减少下去了。
他一边进行威吓射击,一边飞离,希望尽快返回基地。
随便进行战斗,一定会踢到铁板。
这是布罗登的想法。
「各机,避免无谓的战斗,以返回基地为第一优先。」
可是,他两个血气方刚的部下对OZ有着超高的忠诚度。
「身为OZ的士兵还未一战就返回基地,这是不可能的事情。」
「我们要用什麽脸去见特列斯特佐?」
两架「艾亚利兹」降低高度,对月面越野车及「魔王」展开攻击。
「敌人分成两边了!」
「我们去救父亲大人吧!」
「魔王」一边闪避「艾亚利兹」的飞弹,一边赶往救援月面越野车。
飞往越野车的一机突然急升转弯(Chandelle),调头朝向「魔王」。
他们假装分成两边,是为了引诱「魔王」。
「魔王」处於被夹击的状态。
调头的「艾亚利兹」与「魔王」擦肩而过时,发射了光束来福枪。
告知异常的警报在驾驶舱内响起了。
後方驾驶座的妹兰操纵着对空炮,瞄准想要脱离战场的「艾亚利兹」。
同时,她用狙击镜对准另一架正在靠近的敌机。
「Target Lock!Fire!」
两枚追踪飞弹发射了。
两架宇宙用「艾亚利兹」被妹兰发射的飞弹击落。
布罗登深感遗憾,将「艾亚利兹」朝着返回基地的方向飞去。
发射的时机非常的幸运。
但幸运与厄运是背道而驰的。
「姊姊,我成功了!」
驾驶舱的警报声持续地响着。
前方驾驶座的蝴蝶没有回应。
「怎麽了吗?」
妹兰从後方摇了摇蝴蝶。
蝴蝶的身体随着机体的震动,无力地倒下了。
这时,妹兰才发觉到驾驶舱前方的强化玻璃上有光束来福枪的贯穿孔。
「这不是真的吧,蝴蝶!?」
蝴蝶已经断气了。
「艾亚利兹」释放的一击,射穿了防风强化玻璃及蝴蝶的太空衣。
蝴蝶的主要死因是急速的减压与温度变化。
死亡来得突然,连分别的话都来不及说。
「姊姊——!!蝴蝶——!!」
失去冷静的妹兰,不断呼喊着姊姊的名字。
X X X X X X X X X
月面基地的东北部——。
杰克斯与艾尔文搭乘的两架「黑狮鹫兽」,阻挡在联合军的大部队前方。
敌机的数量超过200架,战力是杰克斯等人的几十倍以上。
「这下、应该是死定了吧。」
艾尔文倒抽一口气说。
「我已经有所觉悟了。」
杰克斯这麽说着,正准备冲出去时。
「等一下!」
纯白色的「狮鹫兽」从「里欧(Leo)」先锋部队中走出来,出声叫住了他。
「为了向反抗军的勇者表示敬意,我提出决斗的要求!我是OZ『Specials』的
一级特佐、特列斯‧克休里纳达!」
「我接受你的决斗要求!」
杰克斯立刻回答。
这麽一来,就可以替反抗军争取撤退的时间了。
杰克斯在心中默默感谢特列斯的心意。
「很好!其他人一律不准出手!还有这一战将决定双方的胜负!不许对
决斗的胜利者进行报复!有异议的人请提出!」
特列斯大声地宣布。
艾尔文没有异议。
柯蒂丽亚也是一样。
其他的联合军士兵们被特列斯的气势所压倒,不发一语。
一时之间,现场被寂静支配。
「那麽,我们就开始吧。」
「……」
杰克斯机与特列斯机的决斗开始了。
黑色与白色的「狮鹫兽」相互碰撞。
光束军刀相互交错,迸出耀眼的闪光。
双方的战斗,有时像是优雅地起舞,有时像是碰撞出灿烂的火花。
剑术方面,是特列斯略胜一筹;MS驾驶技术的话,是杰克斯具有优势。
这样的攻防,一直不断地持续下去。
周围的人们只能注视着这场死斗。
X X X X X X X X X
月面基地的西南部——。
因为蝴蝶的遗体持续踩着加速踏板,所以「魔王」就这样朝着「宁静海」的大平原
一直线前进。
妹兰处於茫然自失的状态,并没有打算采取任何行动:
「姊姊之所以会死,都是因为我的错。因为我只顾着炮击,没有注意发生异常……
我就这样死掉算了。」
那个速度已经接近失控。
想办法让机体停下来的人,是迪欧。
他将越野车开进小型运输艇後,就立刻启航追赶「魔王」。
他从通讯机传来的妹兰的呼喊声,察觉到蝴蝶死了。
当小型运输艇飞到「魔王」的正上方时,迪欧一个人跳了下来。
他抓住了驾驶舱,开启防风强化玻璃,让驾驶舱的蝴蝶坐在自己膝盖上,
踩住了煞车踏板。
「魔王」的四周回归寂静。
迪欧目睹蝴蝶的死亡後,喃喃自语:
「…战争、就是这样吧…」
刚才还在谈话的对象,突然就被杀了。
没有心理准备,没有恐惧,也没有悲伤。
「她最後说的话是『我们去救父亲大人吧』。」
妹兰恢复平静,用没有抑扬顿挫的语调说着。
「妹兰,你没事吧?」
「从今以後,不要叫我那个名字……我决定继承姊姊的意志。」
「那我要叫你什麽?」
妹兰将收在口袋里的白色花朵,放在蝴蝶的胸口:
「我是哪吒……我不会再唱〈Hey Diddle Diddle〉了。」
X X X X X X X X X
月面基地的东北部——。
杰克斯与特列斯的决斗,接近了尾声。
「黑狮鹫兽」的行动速度,很明显地变慢了
因为连续激战的关系,机体的疲劳显现了出来。
还有,光束军刀的前端因为输出功率降低,稍微变短了。
白色「狮鹫兽」并没有错过这个机会。
特列斯掌握了这微妙的间距,一口气冲进杰克斯的机体怀中。
白色「狮鹫兽」迅速地用十文字斩,砍断了「黑狮鹫兽」的双臂。
一瞬间分出了胜负。
「我、认输了……」
杰克斯因屈辱而颤抖着,好不容易说出这句话:
「请给我最後一击吧……」
但是,白色「狮鹫兽」收起了光束军刀。
「这是一场很棒的决斗……」
特列斯脸上没有一丝骄傲的神情。
「杰克斯・马吉斯……果然你的战斗能给予我勇气,能请你回到OZ吗?」
「可是……」
「露克蕾琪亚・诺茵也在等你回来……」
「从今以後,你和我一起从内部瓦解腐败的联合军吧……」
「我可以相信这句话吗?」
「当然……接下来的历史需要你,以及你的力量。」
杰克斯决定回到特列斯的麾下。
艾尔文也理所当然地回到了「Specials」。
柯蒂丽亚目睹特列斯的战斗後,对特列斯更加感到佩服。
「特列斯阁下,这是场漂亮的胜利。」
「柯蒂丽亚小姐,获胜的并不是我,而是这架白色的里欧。」
「是……」
「你操纵MS的技术相当出色,如果你愿意的话,我想请你加入『Specials』。」
「那就务必拜托您了。」
「还有另外一件事……」
特列斯说道:
「我非常明白你是淑女(Lady),所以我认为『安』这个名字,
应该会比『柯蒂丽亚』更适合你。」
在特列斯这麽说後,她欣然自称为「蕾蒂‧安」。
同时,她对特列斯报告了当天死亡的联合军士兵人数与姓名。
特列斯沉痛地点了点头,将这些姓名牢记在心。
X X X X X X X X X
过了几个小时後——。
宇宙棺材被埋葬在无名陨石坑的中央丘陵上。
蝴蝶在里面永眠。
迪欧用铲子铲起土:
「接下来由我来吧。」
獠牙与妹兰点了点头,走回了运输艇。
两人之间并没有交谈。
獠牙抵达驾驶席後,开始缓缓地演奏起二胡。
妹兰已经不再流泪了。
獠牙对故作坚强的妹兰感到悲伤。
身为武人的他,确实感到自己已经老了。
过了一会,O老师的长距离运输船及「托尔吉斯 始龙」来到了陨石坑。
迪欧在陨石坑立好墓碑後,转过身。
驾驶「托尔吉斯 始龙」的五飞看着旁边的「魔王」,冷淡地说:
「这就是『魔王』吗……因为取了这种傲慢的名字,才会吃到苦头。」
驾驶舱上的贯穿孔,让人不忍目睹。
「对了……叫它『魔法师(Warlock)』或许比较适合。」
X X X X X X X X X
民生用资源卫星靠近了月球轨道。
在这里打杂的卡特尔,得知月面爆发了战争。
「为何人类要进行战争呢?」
对於卡特尔的疑问,没有人有明确的答案。
「而且,战场还是在与死为邻的宇宙空间及月面,这样的战斗有意义吗?」
「你思考战争的意义,也是枉然的。」
这麽说的人,是穿着黑色吊嘎的少年。
两天前,作业员们收回了一架在宇宙漂流的飞行型态MS。
他坐在那架MS的驾驶舱里。
少年(希洛的复制人)自称为「Black Alpha」。
「战争本身没有意义,即使消除了这场月面战争的发端的GND原石,
战争还是开始了,人类应该是喜欢战争吧。」
「你试图阻止战争吗?」
「我只是依照『ZERO』的指示。」
「ZERO?那是谁?」
「我也不是很清楚……我认为那是类似宇宙的意志之类的东西。」
「这样……你就是宇宙之心吧。」
「只有驾驶『原型零式(Proto Zero)』的时候是。」
※TV动画第49集希洛成功阻止「天秤座」坠落地球後,卡特尔称希洛为宇宙之心。
卡特尔询问Alpha关於那架机体的事情:
「那架钢弹合金制的MS是你的吗?」
「我不想再驾驶那架机体了,你想要驾驶它,或是将它解体,都随便你。」
「……」
这个时候,卡特尔的父亲扎耶德传来了通讯。
他也来到了这附近的宙域。
「我不是来接你的。月面爆发了战争,这个资源卫星很有可能遭到波及。」
扎耶德的太空梭驶入了资源卫星的太空港,「原型零式」也停放在那里。
他惊讶地看着那架机体说:
「就是因为有这种东西,愚蠢的人类才会想进行战争。你们立刻将它解体,
与资源卫星MO-Ⅳ一起废弃吧。」
作业员们听到这样的命令,因为解体不是他们的专长,露出了困惑的表情。
扎耶德一边从太空梭跳下来,一边下令:
「如果还有其他钢弹合金制的MS,也同样进行回收并解体。如果不消除所有
成为战争原因的事物,地球圈的人类将没有未来可言。」
突然,太空梭出港了。
「怎麽了?是谁坐在上面?」
「应该没有人在船上才对!」
搭乘太空梭离开的人,是自称Alpha的少年。
之後,没有人知道他的下落——。
※Alpha之後的故事,请参考漫画《新机动战记Gundam W EPISODE ZERO》~ A.C.191 ~
RELENA DARLIAN篇。
X X X X X X X X X
AC-190年 March 21
这一周以来,联合军的败象显得更加明显。
不过,联合军以OZ「Specials」为中心,在这一天对反抗军展开了反击。
根据蕾蒂‧安二级特尉的独立调查,反抗军舰队的位置被锁定,遭到100架新的
里欧Ⅵ型「莱维(Löwe)」及50架宇宙用艾亚利兹「金羊毛(Golden Fleece)」
包围。
※「莱维(Löwe)」,德文的意思是狮子。
无论是「莱维」还是「金羊毛」,在外观上跟原本差不多,但机体性能方面
可说是截然不同的高性能。
反抗军的MS「天鹰座」陆续遭到击落。
S博士与H教授开发的「天鹰座」,是「莱维」同等级以上的优秀机体。
可是,关键在於反抗军驾驶员与OZ驾驶员的战斗经验差距。
「普罗米修斯」看准时机,从旗舰「杰巴利号」出击了。
驾驶员并非是无名氏,而是特洛瓦‧巴顿。
他被当成攻陷巴尔吉要塞的英雄,受到部下的尊敬。
他也不自觉地认为「摧毁巴尔吉炮的人是自己」。
特洛瓦因此相信「对付『里欧』及『艾雅利兹』的话,『普罗米修斯』应该是
绰绰有余了。」
「普罗米修斯」出击没多久,就遭到密集炮火的攻击。
机体内藏的追踪飞弹发生了爆炸。
这时,他才终於认清现实:
「我应该在对方攻击前先攻击。」
如果他有巨大十字架型重机关炮的话,或许有可能做到。
但在这种情况下,已经无可奈何了。
特洛瓦将驾驶舱弹射出去,进行逃生。
逃生驾驶舱很轻易地被「莱维」捕获,特洛瓦成为了联合军的俘虏。
旗舰「杰巴利号」遭到重创,从战场败退。
反抗军舰队半数以上被击沉,受损严重的舰艇勉强返回基地。
S博士对於无法收回「普罗米修斯」这件事,感到懊悔:
「如果那架机体落入OZ手中就糟了!为什麽、我没有在上面安装远距离遥控的
自爆装置啊!」
不过,他的担心以杞忧而终。
赶到这个战场的「魔法师」,使用「飞必冲天」模式,分离出十个部位的装甲,
收回了无法动弹的「普罗米修斯」。
驾驶员的迪欧与妹兰从机体跳到地面上。
「把这架机体交给O老师与『托尔吉斯』的驾驶员,一定可以修好的。」
「我讨厌那个驾驶『始龙』的家伙。」
「因为他从来没有从驾驶舱下来吗?」
「他一副了不起的样子。」
「这点我同意……」
这时候的五飞,只对战斗的对手自报姓名。
迪欧与妹兰不要说是名字,连他的长相都没看过。
「魔法师」返回无名陨石坑时,长距离运输船及「托尔吉斯 始龙」已经不见踪影了。
小型运输艇内只有獠牙一个人。
「那两个人去哪里了?」
迪欧问道。
「他们回L-5了,说春假即将结束了……」
「那是啥啊!他们是以渡假心态来参加战争的吗?」
「比起那件事,父亲大人,为何让他们把『始龙』带走呢?那架机体
是父亲大人的吧!」
「不,我已经把它托付给比我优秀的武人了,我已经无法再驾驶『始龙』了。」
蝴蝶的死给獠牙带来了很大的打击,他的眼中已经没有战斗的意志。
他以往的霸气已不复见。
「明天阿尔缇蜜斯司令官会来这里接我们,我们与她会合後将一起战斗。」
「这真是好主意……跟大家一起的话,就可以放心了。」
迪欧略带讽刺地说。
獠牙并没有说什麽。
「……」
那个孤傲与胸怀大志的獠牙,已经不在了。
迪欧是这麽觉得。
X X X X X X X X X
AC-190年 March 22
被反抗军夺取的月面巨大宇宙战舰「凯龙」与「佛勒斯」,来到无名陨石坑
迎接迪欧等人之後,就这样直接南下,从「宁静海」前往「神酒海」。
J博士的MS开发工厂,位於「卡塔利纳陨石坑」的地下基地。
如果有他的协助,可以进行三架钢弹合金制的MS的修理整备工作。
这是唯一方法。
阿尔缇蜜斯与副官坎兹一起站在「凯龙」的舰桥。
她命令通讯员联络「卡塔利纳陨石坑」的J博士。
「我明白了。」
通讯员简单明了地回答。
阿尔缇蜜斯一边眺望着窗外的月面景色,一边对坎兹叙述今後的构想:
「虽然德基姆舰队的战力下降令人遗憾,但我们有这艘「凯龙」与「佛勒斯」,
而且还有钢弹合金制的MS。如果加上「天鹰座」及「涅墨亚」部队,我们可以
把联合军赶出月面。」
「压制月面之後,你打算怎麽做?」
「到时候,我将发起争取宇宙殖民地独立的革命。」
「你继承了那位大人的遗志,一定能成为好的领导人吧。」
「不,我不适合……我倒是希望他当领导人。」
「他是指?」
「米利亚尔特‧匹斯克拉福特……如果是他的话,坎兹也没什麽好挑剔的吧。」
「这样……」
这个时候,整备人员跑进来大叫道:
「不好了!『舍赫拉查德』、『普罗米修斯』、『魔法师』不在机库内!」
「你说什麽?」
「怎麽可能!是被偷走了吗!?」
同时,雷达人员进行了确认:
「小型运输艇起飞了!有人发给龙獠牙飞航许可吗?」
「龙獠牙他背叛了吗?」
「这种事情、不可原谅!出动高速攻击机!」
坎兹冲出舰桥,飞奔到飞行艇跑道上。
这时,通讯员说道:
「有来自J博士的联络。」
J博士出现在萤幕上:
「我忘了说,你们千万不要靠近庇里牛斯山脉。我已经命令那家伙,
摧毁任何联合军所属的东西。」
阿尔缇蜜斯感到一阵紧张,她询问导航员:
「我舰目前的位置是?」
「是『神酒海』。」
「再精准一点!」
「月面北纬15.5度,月面东经41.2度。」
「庇里牛斯山脉呢?」
导航员指着前方:
「因为天色很暗所以看不清楚,应该是——」
那个瞬间,从遥远前方的黑暗中飞来豆粒般的闪光。
那是来自山脉半山腰,「飞翼钢弹(Wing Gundam)」的破坏来福枪所释放的能源弹。
闪光直接命中了舰桥。
与此同时,包括阿尔缇蜜斯在内的舰桥人员被卷入了大爆炸之中。
「飞翼钢弹」接着射穿了「佛勒斯」的舰桥。
在月面会发生爆炸,但不会燃烧起来。
Beta(希洛・唯)的眼睛离开了萤幕上的狙击镜。
J博士出现在通讯萤幕上:
「来不及了吗……你攻击的是友军。」
「那是联合军的战舰。」
「算了,没办法……恭喜你报仇了。」
「报仇……?」
「AC186年的十月二十六日,阿尔缇蜜斯‧赛迪奇攻击了巴尔吉宇宙要塞。」
那天对Beta来说,是难以忘怀的日子。
「虽然不是她直接下手,但害死赛斯与葵的人是阿尔缇蜜斯。」
※赛斯・克拉克,他是希洛的养父;葵‧克拉克,她是希洛的生母。
「这样……」
Beta面不改色地说:
「不过,那与我无关。」
X X X X X X X X X
小型运输艇飞往月球轨道附近的废弃资源卫星MO-Ⅳ。
獠牙与扎耶德‧达布拉‧温拿进行通讯,拜托他处理三架钢弹合金制的MS。
「真的可以这麽做吗?」
「这样做就好了,我希望不幸的人、不要再增加了……」
「的确……希望这能安慰你女儿在天之灵。」
坎兹搭乘的高速攻击机,逼近了獠牙的小型运输艇後方。
他看到眼前的资源卫星,恍然大悟地说:
「獠牙!你被钱冲昏头了吗?如果你打算把机体交给温拿家的话!」
他毫不犹豫地对运输艇发射数枚飞弹及雷射炮。
坎兹的攻击准确地命中了运输艇。
运输艇就这样撞上资源卫星,引发了大爆炸。
这种爆炸规模,就算是钢弹合金制的MS,应该被炸得粉身碎骨了。
当然,獠牙也当场死亡了。
「月面还有GND原石!钢弹只要再制造就好了。」
可是,光是这样无法平息坎兹的怒火。
「趁这个机会,把温拿家的当家一起送上西天吧!」
在他说完之前,攻击机的引擎发生了爆炸。
「什麽?是攻击吗?是从哪里来的?」
从後方进行攻击的机体,是Bird型态的「原型零式」。
坎兹的攻击机失去了平衡,往月面失速坠落。
「对不起,从後面攻击你……」
卡特尔坐在「原型零式」的驾驶舱内。
「战争是很悲伤的……但为了保护所爱的人们,必须去战斗,父亲大人,请您谅解。」
扎耶德听了之後,依然面不改色。
他用往常的口吻,对卡特尔怒吼:
「你这傻瓜!你立刻给我从那架机体下来,开始进行解体工作!
目前可以做到这件事的人,只有你而已!」
资源卫星MO-Ⅳ被装上了推进装置,开始往L-4殖民地群移动。
跟四架被解体的钢弹合金制的MS一起——。
X X X X X X X X X
AC-190年 AUTUMN
无意义的战争还在继续下去。
德基姆‧巴顿持续进攻「宁静海」的联合军基地,取得了一定的战果。
克拉伦斯将军等首脑们连日聚集在司令部的会议室里,为决策而绞尽脑汁。
「我有可以立刻结束战争的方法。」
特列斯与蕾蒂‧安一起走进室内。
「赛普提姆将军,你只需要处决这个名为特洛瓦‧巴顿的俘虏就行了。」
「你、你说什麽傻话……」
「他是目前领导反抗军的德基姆‧巴顿之子,如果杀了他的话,对方一定会意气消沉,
答应停战的要求。」
「那个名字也许是假的!我绝对不允许这种事!如果造成宇宙殖民地居民反感的话,
会变成反效果!」
「这跟你之前的说法判若两人啊,你什麽时候变成人道主义者了?」
赛普提姆只能咬牙切齿。
「而且……」
这次换成站在特列斯身旁的蕾蒂‧安开口:
「名字也许是假的,但他毫无疑问是『普罗米修斯』的驾驶员,他本人已经证实了,
使用自白剂与测谎器的结果也相同。也就是说,他是三年前的殖民卫星坠落事件、
半年前的德兹恩特准将暗杀事件、以及造成巴尔吉要塞半毁的罪魁祸首。」
克拉伦斯将军目瞪口呆地说:
「如果这是真的话,他作为S级战犯被处决也是理所当然的。」
「不,这麽做不恰当……」
赛普提姆擦了擦额头的汗水。
「赛普提姆将军,半年前下令搜捕『普罗米修斯』驾驶员的人是你吧?」
「的确是我……」
蕾蒂‧安扶正了银框眼镜,以责备的口吻继续说道:
「另外,有情报指出赛普提姆将军在第三宇宙军任职时,因为兴建X-18999殖民卫星而
与德基姆‧巴顿有密切往来。你刻意的通敌行为,是希望反抗军打赢这场战争吧?」
「等一下,柯蒂丽亚!」
「我叫安,我是蕾蒂‧安二级特尉。」
克拉伦斯将军站了起来,瞪着赛普提姆说:
「我对你感到失望,在军事法庭洗刷你的嫌疑之前,你就先待在禁闭室吧。」
赛普提姆被卫兵带走了。
会议就这样继续进行下去,全员同意以释放俘虏的特洛瓦‧巴顿作为条件,
要求反抗军参加停战协议。
他们选出优秀的外交次长图维尔‧德利安,担任交涉人员。
※图维尔(Twelve,英文的12)‧德利安,他原本是山克王国的大臣,後来担任
地球圈统一联合的外交次长,他同时也是莉莉娜的养父。
AC190年的十月二十六日。
跟四年前的巴尔吉宇宙要塞落成日是同一天。
德基姆‧巴顿与克拉伦斯将军签署了停战协议书。
第二次月面大战结束了——。
to be continued...
==============================================================================
漫画连载「败者们的荣光」第61话的相关情报
http://i.imgur.com/QbXavO6.jpg
http://i.imgur.com/qjkcb2j.jpg
迪欧驾驶「地狱死神钢弹(Gundam Deathscythe Hell)」,对建造中的
宇宙战舰「天秤座(Libra)」进行攻击。
http://i.imgur.com/E3c5zcU.jpg
五飞驾驶「二头龙钢弹(Altron Gundam)」,跟「比尔哥(Virgo)」部队交战。
http://i.imgur.com/kdRKjZW.jpg
搭载「ZERO系统」的 「飞翼钢弹零式(Wing Gundam Zero)」与
「次代钢弹(Gundam Epyon)」战斗。
http://i.imgur.com/Xc9HjLH.jpg
莉莉娜抵达「罗姆斐拉财团」总部所在地的不莱梅,与迪尔麦优公爵见面。
※不莱梅(Bremen),为德国联邦州不莱梅州的州府,是德国西北部最大的城市,
也是德国第二大港口城市及第五大工业城市。
http://i.imgur.com/kigHJjd.jpg
迪尔麦优想利用莉莉娜的号召力,称她为光荣的败者,希望莉莉娜能与财团合作。
http://i.imgur.com/TXxa18x.jpg
http://i.imgur.com/1JEiLW7.jpg
http://i.imgur.com/uclwZjf.jpg
迪尔麦优表示,财团打算将地球圈统一成一个国家,消除国家之间的隔阂,
让国家之间的战争消失。
http://i.imgur.com/uoXFbIm.jpg
对於迪尔麦优的说法,莉莉娜认为是诡辩。
http://i.imgur.com/nqpIzC6.jpg
迪尔麦优提到财团的目的并非支配,而是和平。
http://i.imgur.com/qczcJF4.jpg
http://i.imgur.com/fi3oI3I.jpg
迪尔麦优表示财团与莉莉娜的目的相同,只是方法有所不同,如果莉莉娜愿意出任
财团的代表,财团将推举她担任地球世界国家女王。
http://i.imgur.com/pxMP9F7.jpg
http://i.imgur.com/MniSnWQ.jpg
「飞翼零式」与「次代钢弹」持续激战,「飞翼零式」发射了双管破坏来福枪。
==============================================================================
「新机动战记GUNDAM W」周边情报
http://i.imgur.com/yUr6anH.jpg
RG版飞翼钢弹 EW(XXXG-01W Wing Gundam)的介绍,将附赠破坏来福枪的结合套件,
可以与『GUNDAM ACE』2015年2月号特别附录的「剑型矮星(Messer Zwerg)」合体,
成为「三矮星破坏来福枪(Drei Zwerg Buster)」,预定2016年1月发售。
==============================================================================
感谢有耐心看完的板友们。
--
希洛‧唯=
1(日文) 雷蒂‧安=
1(法文un) 迪欧‧麦斯威尔=
2(拉丁文duo)特洛瓦
‧巴顿=
3(法文trois)卡特尔‧拉巴伯‧温拿=
4(法文quatre) 张五飞=
5(中文)
杰克斯・马吉斯=
6(德文sechs)塞普提姆=
7(拉丁文septem)奥图=
8(义大利文otto)
露克蕾琪亚‧诺茵=
9(德文neun)德基姆‧巴顿=
10(拉丁文decim)兹巴洛夫=
12(德
文zwolf)特列斯‧克修里纳达=
13(法文treize)坎兹=
15(法文quinze)赛迪奇=
16
(义大利文sedici) 边迪=
20(义大利文venti)特朗多=
30(法文trente) 诺边塔=
90
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.166.28.191
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GUNDAM/M.1448118463.A.BA8.html
1F:推 f222051618: 还以为一个希洛会领便当呢 没想到两个都活下来了 XD 11/21 23:14
2F:推 qk2007: 这话终於有解释EW版的5G为什麽越强化越轻量化的原因(大误) 11/21 23:35
3F:→ qk2007: 补充是指5G的机设啦XD 11/21 23:39
4F:推 owenkuo: 先推再看y 11/22 00:40
5F:推 shingatter: 感谢翻译 11/22 01:33
6F:推 vayeate: 感谢翻译 11/22 10:29
7F:推 IkariD: 推 11/22 11:14
8F:推 doiw: 翻译辛苦 感谢您 11/22 17:21
9F:推 meatzulu: 谢谢翻译! 11/22 17:49
10F:推 discoco: 推 11/22 18:01
11F:推 Lambdadelta: 米蒂是漫画EPISODE ZERO ~A.C.190年~ 特洛瓦篇的人物 11/22 19:19
12F:→ Lambdadelta: 她为了抚养三个弟弟和生病的父亲 将反抗军的情报泄漏 11/22 19:19
13F:→ Lambdadelta: 给联合军 导致特洛瓦的部队被歼灭 11/22 19:20
14F:推 Lambdadelta: 帮"魔王"改名为Warlock的人 看起来是迪欧 11/22 19:26
15F:推 Lambdadelta: 克拉伦斯将军出现在TV动画第22话中 他和孙子金达一起 11/22 19:40
16F:→ Lambdadelta: 固守在D120殖民卫星 抵抗OZ的攻击 11/22 19:40
17F:推 mkhl3: 推 11/22 20:46
18F:推 X18999: 推 11/22 20:48
19F:推 poipoi1227: 翻译辛苦了 11/22 21:36
20F:推 KeyNT: 特洛瓦年轻时所犯下的错误.....XD 11/22 23:08
21F:推 roack02x: 5g越强化越轻量化的原因是? 11/23 01:36
22F:→ RAFEEL: qk2007板友的意思应该是,EW版的5G在强化後,机设看起来 11/23 07:05
23F:→ RAFEEL: 似乎轻量化了。但根据官方设定,EW版的5G在强化後,重量 11/23 07:05
24F:→ RAFEEL: 其实是增加的。 11/23 07:05
25F:推 lwecloud: 推~好长阿~XD 11/23 08:49
26F:推 silomin: 感谢翻译 只要和动画切割 故事就不会太不顺了XD 11/23 09:18
27F:推 duck60402: 推 翻译 剧情真复杂 11/23 12:00
28F:推 jmebgrl: 钢弹5驾驶从以前就很忙碌阿 11/23 12:20
29F:推 b9010140: 有种怎麽突然跟TV开头接尾了的感觉XD 11/23 13:51
30F:推 gx9926: 所以白雪公主的原型是Proto Zero啊? 11/23 15:22
「白雪公主(Snow White)」是将「原型零式(Proto Zero)」重组改造,
导入新技术的机体。
关於Gundam W机体的开发与演进,请参考KeyNT板友之前的文章,整理得很详细。
https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GUNDAM/M.1421026290.A.EB9.html
31F:推 saiyumu: 谢大大更新!!! 11/23 20:47
32F:推 qk2007: 感谢RAFEEL大补充<(_ _)> 我会这样说 是本话无名氏嫌弃普 11/23 20:55
33F:→ qk2007: 罗米修斯那杆巨大十字型机炮有感而发 如将普罗米修斯视为 11/23 20:57
34F:→ qk2007: 重武装钢弹的原型 再比对EW版重武装.重武装改会发现武装越 11/23 20:58
35F:→ qk2007: 来少 越强化就机设越整个轻量化 其它4G也有相同情形 才开 11/23 21:01
36F:→ qk2007: 这样的玩笑^^ 别再意我喔w 11/23 21:02
37F:推 ckk6636: 推~~!! 感谢翻译~!! 11/25 00:15
38F:推 cefetur48: Your sight, my delight. Will you marry me?" 11/25 16:00
39F:→ cefetur48: 剧透~ 11/25 16:00
40F:推 Lambdadelta: 希洛和莉莉娜活到最後 还结婚了 算是Good End 11/25 16:47
41F:→ SCLPAL: 时间是过去吗0.o!? 时序感持续混乱 11/25 17:38
这篇的剧情是发生在过去的AC190年,大约是TV动画的流星作战的五年前。
cefetur48板友与Lambdadelta板友提到的剧情是出自『GUNDAM ACE』2016年1月号,
火星篇M.C.0022年的最後,希洛向莉莉娜求婚的剧情。
※ 编辑: RAFEEL (106.167.190.201), 11/25/2015 18:18:40
42F:推 cheerytree: 感谢翻译~~希洛和莉莉娜结婚了??感动...... 12/04 00:37