内容参考月刊『GUNDAM ACE』2014年3月号。 ※手边没有台湾角川的中文版小说，若译名有出入，请见谅。 ============================================================================== 小说特别篇「Frozen Teardrop　遗忘的不协调音」 http://i.imgur.com/WKyEWFp.jpg 　封面插图为希洛和莉莉娜。 　封面文字为「希洛遗留在『白雪公主（Snow White）』内的记忆是——」 　——MC-0022 NEXT WINTER—— 　「白雪公主」的驾驶舱内。 　「希洛‧唯」遗留在「零式系统」记忆体内的录音档案。 　我从出生以来就一直在迷路。 　我一无所有，宇宙把我的一切都夺走了。 　不管是我的父母，还是「里欧」的玩具，都已经不在了。 　　 　然後，现在的我什麽人都不是。 ※父母是指亚汀和葵，「里欧」的玩具是养父赛斯送给希洛的礼物。 　我第一次杀的那个男人，是同行的恐怖份子。 罗姆斐拉财团的年轻领导人凡恩‧克修里纳达，以及他的母亲安洁莉娜，　 　被那个男人用炸弹暗杀了。 　http://i.imgur.com/q2OeE.jpg ※AC186年，凡恩和特列斯前往探视母亲安洁莉娜时，凡恩跟男性看护发生冲突，　　 　这件事埋下日後的杀机。 　在那个男人引爆炸弹前，我本来有机会杀了他。 　　 　但是，我没有下手。 　因为我的内心太软弱了。 　我的犹豫，造成那对母子的死亡。 　「你不需要在意，不管是谁，第一次杀人大概都是这样，第二次以後 　　就会慢慢习惯了。」 　亚汀‧罗是这麽对我说的。 　http://i.imgur.com/t27Lc.jpg 　 ※AC187年，7岁的希洛和父亲亚汀执行任务时，射杀了行凶的男性看护， 　这是他第一次杀人。 　从那时候开始，我不知夺走了多少人的生命。 　虽然感觉身体习惯了，不过内心并没有感到轻松。 　我察觉到自己内心的软弱，为了克服「杀人的罪恶感」， 　「刻意塑造出来的决心」是必需的。 　我跟职业狙击手的亚汀‧罗一起旅行，辗转各个殖民卫星。 　 　所有生存必须的技术，都是亚汀教我的。 　依照自己的想法活下去，也是他告诉我的。 　亚汀死後，我被J博士收留，但我的内心还是没有得到安宁。 　无辜的少女和小狗之所以死亡，是因为我的判断错误。 　我以「希洛‧唯」这个代号自称，成为钢弹驾驶员。 　我降落到地球之後，重复着悲惨的任务。 　我被骗了好几次，也多次遭到背叛。 　我越是想活得像自己，越是造成他人的不幸。 　在我遇到莉莉娜‧德利安之前，我没有活得像自己过。 　生命是很廉价的，特别是我的。 　但是，我只能以这种方式生存下去。 ※「生命是很廉价的，特别是我的」，最早出自TV版第48集，希洛驾驶「飞翼钢弹 零式」出击时对莉莉娜所说的话。原句是「莉莉娜，你不需要在意，生命是 很廉价的，特别是我的」。 　战争夺走许多的生命。 　虽然人类不会忘了战争的悲苦，但也决不会停止战争。 　流下的血或泪，不过是仪式上的装饰。 　任何时代的分水岭，都有着必须提到战争的历史。 　「为了和平而战」这种经过修饰的漂亮话，是过去多次被高呼的名句。 　战斗日趋激烈，我不知不觉地认为保护莉莉娜是我的「任务」。 　这成为我继续活下去的理由。 　当我找到必须保护的对象时，我第一次毫不犹豫地战斗。 　我曾经讨厌弱者。 　弱者总是害怕自己会被攻击，经常坐立不安，在意他人的眼光。 　他们无法相信别人，明明有想说的话，却一句也说不出口。 　我无法谅解这样的人。 　米利亚尔特‧匹斯克拉福特说「是强者让他们变成这样的。」 　但是，事实并非如此。 　强者根本就不存在，所有的人类都是弱者。 　我毫无疑问是弱者，而且还是败者。 　这个时代的战争没有胜利者。 　我很明白这点，也下定决心，要继续活在这样的时代。 　AC196年，玛莉梅亚‧克修里纳达在地球圈统一国家引发了叛乱。 　　 　短暂的和平，被邀请去参加「无尽的舞会」。 　「抛弃武器、撤除士兵，就能够实现和平，这种想法是大错特错。」 　跟我同样是钢弹驾驶员的张五飞，他是这麽说的。 　的确，建立在牺牲上的和平，不能说是正确的。 　话虽如此，但我们一路走来，已经牺牲了许多人的生命。 　总有一天，不需要我们这种士兵的时代将会来临。 　和平不是靠他人给予的。 　人们从害怕战争的弱者，变成追求和平的强者，这一天必定会到来。 　与自由跟和平相称的「成长之後的人类」，一定会出现在这个世界上。 　我如此深信着，持续地战斗。 　AC197年的年初，莉莉娜决定参加地球圈统一国家的下任总统选举。 　我对她提出了忠告： 　「你不是以匹斯克拉福特的身份，而是以德利安的身份参选。」 　匹斯克拉福特的身份对莉莉娜而言，是太过沉重的十字架。 　莉莉娜想要以自我意志行动，她必须维持德利安的身份。 　如果就这样没有发生任何事情，莉莉娜或许能实现和平世界的理想。 　那年的4月7日。 　在现实的面前，理想不过是一场梦。 　迪斯奴夫‧诺因海姆和自称「次代政府（Epyon de Telos）」的恐怖份子们， 占领了山克王国的王城，挟持200人作为人质。 　成为预防者一员的五飞，召集了从前的钢弹驾驶员。 　我们在两天後的4月9日展开行动。 　虽然我成功击退迪斯奴夫。 　但是莉莉娜身受重伤，设置在山克王国城内的核弹定时装置 　被启动了。 　一旦解除核弹的定时装置，将会启动针对医疗奈米机械的 　强制服从型系统「Perfect Peace Program」。 　这一切都是我的疏失。 　能够解除密码的只有匹斯克拉福特家的人，既然米利亚尔特不在这里， 可以解除的人只剩下莉莉娜。 　莉莉娜决定解除密码。 　如果想要避免核爆，拯救还留在山克王国湾的我，她所采取的行动是唯一的方法， 但这同时也代表莉莉娜将变回匹斯克拉福特。 　为了让莉莉娜打消这个念头，我说： 　「生命是很廉价的，特别是我的。」 　但是，莉莉娜没有接受我的说法。 　她说「你还没有尽全力度过你自己的人生，我希望你能好好活下去。」 　「希望有一天你能让我看到，你灵魂闪耀的瞬间。」 　我反问说「这是我的任务吗？」 　莉莉娜回答「这是我的愿望。」 　无线通讯就此中断，我并不清楚之後的详细经过。 　A.C.197年的4月9日，苦恼的一天就这样结束了。 　同时「Perfect Peace Program」启动了。 　「P‧P‧P」运作的话，将造成许多人被屠杀。 　如果莉莉娜自己下达「SET」的指令，或是她面临非己所愿的死亡时， 那个悲剧就会发生。 　几天後，当莉莉娜‧匹斯克拉福特进入被称为「星星王子」的人工冬眠用冷冻舱时， 她一次都没有回过头。 　或许是她的眼泪已经冻结了。 　我站在冷冻舱前，看着时间被停止的莉莉娜。 　我又再次没有保护好她。 　我打算就这样带着後悔与自责，一直关怀着莉莉娜，直到老死的那天。 　即使如此也无所谓。 　莉莉娜一直保持着光辉的形象，对我而言已经足够了。 　对於沉默寡言的我来说，在漫长的沉寂岁月中，莉莉娜是最佳的谈话对象。 　让灵魂闪耀这件事，我无法做到。 　过没多久，我被J博士叫去，他向我展示刚完成的2号冷冻舱「睡美人」。 　J博士问我说： 　「你有信心再次执行任务吗？」 　我没有点头。 　「你有三个选项，一个是『必然』，一个是『偶然』，最後是『两个都不选』。」 　「那是指未来，还是指命运？」 　J博士歪着嘴回答： 　「……两者都是吧……」 　我选择了「偶然」。 　「睡美人」在什麽时候醒来都没关系。 　有朝一日，当莉莉娜的时间再次转动，她认为需要我的时候， 我的时间也会再次转动吧。 　从那之後经过多少年，都跟我无关了。 　我也不知道自己是否有做梦。 　在我沉睡的这段期间，世界勉强维持着和平。 　不过，和平仅限於地球圈。在这个火星上，「历史」的齿轮发生了偏差。 　我在火星历0022年的「次冬」醒来。 ※火星的一年为687天，共有八个季节，依序是初春（FIRST SPRING）、次春（NEXT 　SPRING）、初夏（FIRST SUMMER）、次夏（NEXT SUMMER）、初秋（FIRST AUTUMN）、 　次秋（NEXT AUTUMN）、初冬（FIRST WINTER）、次冬（NEXT WINTER）。 　地点是预防者火星分局的北极冠基地。 　站在我周围的人，有五飞、迪欧‧麦斯威尔、个性懦弱的劣化版莎莉、 迪欧的废柴儿子，以背负一切的战士来说，他还是个半调子。 ※劣化版莎莉，指莎莉的女儿凯西。 　「火星地球化工程」基本上是成功了。 　但是火星目前分裂成两大势力，陷入战争状态。 　火星南北战争——以拉纳格林共和国为代表的火星南部联合国，对莉莉娜‧ 匹斯克拉福特第二任总统的北部火星联邦政府开战。 　据说莉莉娜希望被我亲手杀死，藉由杀死她，以最小的牺牲来换取战争的结束。 　那个作战的名称是「神话作战」。 　成为预防者火星分局长的五飞，对我下达「暗杀火星联邦第二任总统」的任务。 　莉莉娜在半年前醒来，她果然变回了匹斯克拉福特。 　我明白了任务的内容。 　「我会杀了莉莉娜‧匹斯克拉福特。」 　只有我能将莉莉娜恢复成德利安。 　她也希望我这麽做。 　 　但我被输入的记忆，有着二律背反的「认知失调」，与其对抗或许才是我真正的任务。 ※二律背反，是康德的哲学概念，指对同一个对象或问题所形成的两种理论或学说， 虽然各自成立但却相互矛盾的现象。 ※认知失调（cognitive dissonance），是一个心理学上的名词，用来描述在同一时间 有着两种相矛盾的想法，因而产生了一种不甚舒适的紧张状态。更精确一点来说，是 两种认知中所产生的一种不相容的知觉，这里的「认知」指的是任何一种知识的型式， 包含看法、情绪、信仰，以及行为等。 　我醒来的那天，驾驶着「白雪公主」，跟迪欧的废柴儿子一起出击。 　目的是为了追击背叛者。 　跟卡特尔‧拉巴伯‧温拿差很多岁的妹妹卡特莉奴，她背叛了预防者， 　转而投靠火星联邦政府。 　她操纵名为「家族（Maganac;马格亚那克）」的Mobile Doll， 　迎击我和迪欧的儿子。 　驾驶「魔法师（Warlock）」的那个废柴，出乎意料的优秀。 　所有的MD由我们处理也没问题，不过特洛瓦‧巴顿找来的「无名氏」 　是个能干的家伙。 ※「无名氏」，指特洛瓦‧弗伯斯。 　　 　「无名氏」撬开「拉席得（Rasid）」的驾驶舱盖，进入机内。 　但卡特莉奴趁机逃出机体，跟来自火星联邦、名为娜伊娜和米尔的匹斯克拉福特 　的双胞胎姊弟，一起逃走了。 ※拉席得，指以「马格亚那克队」队长‧拉席得命名的MD队长机，驾驶员为卡特莉奴。 　我的估计太乐观了。 　我们的行动，被拉纳格林共和国的「杰克斯‧马吉斯」掌握了。 　敌人的目标是「白雪公主」和「魔法师」。 　我明白那个「杰克斯」只是立体影像程式。 　「EVE WARS」时，我和莉莉娜在战舰「天秤座（Libra）」上，曾看过类似的东西。 　那个「杰克斯」驾驶「次代钢弹」，伴随着三架「比尔哥Ⅳ」，他们的对手 　是五飞所操纵的「哪吒（次代白）」。 　我好像听到哪里传来《女武神的骑行》的音乐声。 ※《女武神的骑行》(The Ride of the Valkyries)，《尼伯龙根的指环》的第二部 　歌剧，由华格纳作曲及编剧。希洛隐约听到的音乐声，是凯西所放的。 　https://www.youtube.com/watch?v=7AlEvy0fJto　 The Ride of the Valkyries 　五飞启动「哪吒」的「零式系统」之同时，我也让「白雪公主」的「零式系统」 　开始运作。 　两架「零式系统」机进行同步化时，传达到驾驶员大脑的资讯量会倍增， 　几乎处於无法通讯的状态。 　我委托「无名氏」，将状况传达给迪欧和劣化版莎莉。 　为了消除「比尔哥Ⅳ」新行星防御系统的电磁力场，我决定在02PX‧78DY地点 　进行狙击。 　废柴的「魔法师」将破坏来福枪的三个预备弹夹，扔向「比尔哥Ⅳ」， 　我逐一命中弹夹，引发了大爆炸。 　三架「比尔哥Ⅳ」被五飞击破了。 　敌机只剩下「杰克斯」的「次代」。 　但这时，火星联邦的「空艇师团」开始空投无人飞行型Mars Suit。 　联邦军的高层似乎处於失控状态。 　我一开始就明白，这不是莉莉娜的作风。 　将近500架的轻型空战用MD，具有相当的威胁性。 　破坏来福枪的残弹数为零。 　我只能使用光束军刀斩裂接近的敌机。 　在这个情况下，「白雪公主」收到了来自预防者北极冠基地的通讯。 　莉莉娜出现在通讯萤幕上。 　「希洛……希洛，收到请回答。」 　我已经很久没听到莉莉娜的声音了。 　我一边战斗，一边应答通讯。 　听到我的回应，她的眼眶有点湿润。 　「……希洛，我好想见你……」 　虽然我听得不是很清楚，但从她所流的一滴眼泪，我可以明白她的意思。 　「希洛……请你快来杀了我。」 　我告诉她「这个任务我了解了。这场战斗结束後，我会马上执行……」 　但是我有其他话，必须对她说。 　她既然以匹斯克拉福特的身份活着，就对这场战争有责任。 　即使我杀了她，也只是自我解脱。 　 　被留下来的人们，恐怕还是无法结束战争。 　「莉莉娜……你尚未完结你的战斗。」 　我说完之後，切断了通讯。 　当Mars Suit的数量减少到250架左右时，自称「昔兰尼之风」的杰克斯‧马吉斯 　驾驶「托尔吉斯 天国（Tallgeese Heaven）」出现。 　跟火星联邦军「空艇师团」的战斗结束後，我和废柴前往潜水航母「休弗克 2」， 　与特洛瓦、卡特尔会合。 　特洛瓦和卡特尔完全变了一个人。 　卡特尔的迷惘消失了，变得很冷酷。 　特洛瓦脱下了冷淡的面具，不再掩饰自己的温柔。 　废柴在我的身後吵个不停，感觉很刺耳。 　我为了确认特洛瓦的本质，请他帮忙制止废柴的噪音。 　 　如果他是以前的特洛瓦，应该会说「你自己动手吧。」 　采取行动的那个女人，我记得她叫凯瑟琳。 　那个女人把废柴揍飞出去，然後给我的後颈部一记手刀。 　我就这样晕了过去。 　事後回想起来，或许是我太掉以轻心了。 也或许是我的疲劳已经达到极限。 　当我恢复意识时，我身处医疗舱之中。 　接下来，我得知「休弗克 2」正准备启动自爆程序。 　我立刻掌握了状况。 　这艘潜水航母被匹斯克拉福特的双胞胎姊弟入侵，恐将遭到扣押。 　我抓住特洛瓦的手说道： 　　 　「住手吧……不要再抵抗了。」 　「你的意思是要我们束手就擒吗？」 　「没有问题……我们被火星联邦的部队逮捕，正好可以前往莉莉娜所在的 　　埃律西昂岛。」 　凯瑟琳听到我这麽说，再次跟我确认任务内容。 　在这个时代的这个地点，我的任务已经决定好了。 　三番两次的确认，只是徒增困扰。 　我会杀了莉莉娜‧匹斯克拉福特。 　我必须杀了她。 　但在此时，我的内心响起了矛盾的不协调音。 　我唯一必须保护的对象，我对她下得了手吗。 　莉莉娜期望着我灵魂闪耀的瞬间，我还没有让她看到。 　几个小时後，我们被带往埃律西昂岛的莉莉娜市（Relena City）。 　在那里，我与莉莉娜再会了，但是她还没有看过「匹斯克拉福特档案」。 　等看完之後，如果她下定决心要完结自己的战斗，我想让她恢复成德利安。 　莉莉娜看完档案後，拿下了虚拟眼镜。 　她的蓝色眼睛中，闪烁着下定决心的光芒。 　「你还希望我杀了你吗？」 　「不，希洛……我知道那不是『现在』。」 　这时，匹斯克拉福特的双胞胎姊弟飞奔进来。 　「昔兰尼之风」的杰克斯通知他们，拉纳格林共和国的移动要塞「巴别塔」， 　正往伊希地平原进攻。 　杰克斯驾驶「托尔吉斯 天国」，单机迎击「巴别塔」要塞，却负伤而归。 　我前往医疗机构，探视陷入昏迷的杰克斯。 　「我要出击了。」 　为什麽这个男人还在战斗。 　我算是能够理解。 　不管是我，还是杰克斯，我们的归宿只有战场。 　我要破坏移动要塞「巴别塔」。 　我坐进了「白雪公主」的驾驶舱，朝着伊希地平原的上空飞去。 　火星的夜晚正在哭泣。 　我在黑暗中奔跑着。 　我现在还是一无所有。 　但我还没有失去希望。 　不管是莉莉娜，还是人类，应该已经察觉到了。 　我们绝对不是无能为力的存在。 　「希洛‧唯」遗留在「零式系统」记忆体内的录音档案，到此结束。 　他现在已经从「认知失调」的记忆矛盾中解脱。 　因为「希洛‧唯」过去的记忆遭到了重置。 　to be continued... ============================================================================== 『新机动战记GUNDAM W』周边情报 http://i.imgur.com/bRdGjVA.jpg 　本月26日发售的小说单行本『新机动战记GUNDAM W Frozen Teardrop』 　第九集「寂寥的狂诗曲（下）」。 　封面人物为米尔、娜伊娜、小迪欧、卡特莉奴、弗伯斯，封面机体为 　「魔法师（Warlock）」。 ============================================================================== 广播剧CD『新机动战记GUNDAM W Endless Waltz Preventer 5(cinq)』相关情报 　http://i.imgur.com/Oz8p5H1.jpg　 　广播剧CD简介，出自月刊『GUNDAM ACE』2014年3月号。 　 STORY 　A.C.197年，山克王国的王城被恐怖份子集团「次代政府」占领。 　集团首脑迪斯奴夫的目的，是想要启动某个程式。 　那个程式将会对地球圈所有的人类，带来最坏的结果。 　为了消除灾厄的火种，莎莉和五飞展开了行动。 　希洛等四人也参加了这次的作战。 　莉莉娜悲痛的决定，将改变整个局势。 　跨越两个时代，舞台从地球延伸到火星，将叙述「Endless Waltz」到 　「Frozen Teardrop」序章之间的故事。 CAST 　希洛‧唯：绿川光 　 莉莉娜‧德利安：矢岛晶子 　迪欧‧麦斯威尔：关俊彦 　特洛瓦‧巴顿：中原茂 　卡特尔‧拉巴伯‧温拿：折笠爱 　张五飞：石野龙三 　莎莉・鲍：冬马由美 　J博士：稻叶实 　帕冈：中博史 　迪斯奴夫‧诺因海姆：子安武人 感谢有耐心看完的板友。 -- 希洛‧唯=1（日文） 雷蒂‧安=1（法文un） 迪欧‧麦斯威尔=2（拉丁文duo）特洛瓦 ‧巴顿=3（法文trois）卡特尔‧拉巴伯‧温拿=4（法文quatre） 张五飞=5（中文） 杰克斯・马吉斯=6（德文sechs）塞普提姆=7（拉丁文septem）奥图=8（义大利文otto） 露克蕾琪亚‧诺茵=9（德文neun）德基姆‧巴顿=10（拉丁文decim）兹巴洛夫=12（德 文zwolf）特列斯‧克修里纳达=13（法文treize）坎兹=15（法文quinze）赛迪奇=16 （义大利文sedici） 边迪=20（义大利文venti）特朗多=30（法文trente） 诺边塔=90 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.240.16 duoxlb板友，如果对本文中提到的事件感到困惑，可以参考我在板上的拙文。 AC历的事件，请参考[心得] 新机动战记Gundam W年表(代码:#1DKldZ_3) MC历的事件，请参考[心得] Gundam W 小说 Frozen Teardrop 年表(代码:#1F2Hch9w) Jabez板友，我帮忙代翻一下。 1.收到礼物（希洛篇） 右下角文字：亲手织的围巾 莉莉娜：看来围巾需要再长一点呢。 　希洛：……这是送给我的吗？ 莉莉娜：嗯，这当然是送给你的，你再稍等我一下。 2.收到礼物（特洛瓦篇） 右下角文字：亲手织的毛衣 特洛瓦：凯瑟琳，这件毛衣原本就是设计成这个长度吗？ 　　　　（毛衣穿起来太小） 凯瑟琳：啊！！特洛瓦，你又长高了吗？ 　　　　我前阵子才帮你量过身高耶！！ 凯瑟琳：糟糕，我得重新织过。 特洛瓦：……还好，我原本以为这是凯瑟琳的感性（品位）…… 3.收到礼物（卡特尔篇） 右下角文字：看起来很贵的礼物 卡特尔：哇，这件被子看起来很温暖呢。 　　　　感觉很棒。 　　　　桃乐丝，谢谢你了。 桃乐丝：没什麽好谢的…… 　　　　我只是看你冬天办公时什麽都没准备，觉得你很可怜而已。 卡特尔：嗯，谢谢你。 桃乐丝：……（害羞的样子） 4.收到礼物（五飞篇） 右下角文字：亲手织的手套 　五飞：这是你做的吗？ 　莎莉：嗯，这阵子不是很冷吗？ 　　　　五飞，我看你穿得很少，所以我就稍微鸡婆了一下。 　五飞：…我没有戴过手套。 　莎莉：太好了，尺寸刚刚好呢。 　　　　哎呀，那麽你第一次戴上手套的感觉如何呢？ 　五飞：呼…算是还不错。 5.收到礼物（迪欧篇） 右下角文字：亲手织的围巾（给猫用的） 希尔妲：迪欧，你看你看，我做了条围巾给小猫喔。 　　　　虽然这是我第一次织的东西，但感觉还不赖对吧？ 　迪欧：嗯…是还不赖…是给猫的围巾呢…嗯，是啊…（躺在地上流眼泪） 　小猫：喵～（OS：你活该～）　 ancientfish板友 　「P‧P‧P」的动作条件，是「核心（莉莉娜）」自己下达「SET」的指令， 　或是「核心」面临非己所愿的死亡。 　体内有医疗奈米机械的人口，根据预防者的估计，地球圈加火星圈约有30亿人。 　这些人无法对「核心」出手，迪欧在内的前钢弹驾驶员们也包括在内。 　 　迪欧是在入境火星接受疫苗注射时，让带有「P‧P‧P」的医疗奈米机械 　进入了体内。 　相当於有30亿的人质在「核心」的手上，桃乐丝曾劝说莉莉娜要利用这点， 　来支配火星圈。 　程式不允许「核心」发生意外事故死亡或是自杀，「核心」必须一直活下去， 　直到奈米机械的问题被解决的那天，所以莉莉娜才会选择进入人工冬眠。 　唯一的例外条件，似乎是「核心」能「平静地死去」，但预防者无法百分之百确定。 　让希洛杀死莉莉娜，莉莉娜也希望希洛这麽做，似乎符合「平静死去」的条件， 　所以预防者才会派他去暗杀莉莉娜。 　个人对「希洛要杀了莉莉娜‧匹斯克拉福特」的解读，比较倾向是希洛打算杀了 　「匹斯克拉福特」这个身份，让莉莉娜恢复成「德利安」的身份。 ※ 编辑: RAFEEL 来自: 175.96.128.8 (01/30 09:40)