作者thesky555 (sky哥哥)
看板GUNDAM
标题[闲聊] 初钢
时间Sun Mar 25 18:01:17 2012
想问一下大家 现在是不是只看得到大陆的字幕
感觉好奇怪唷 哈罗变成冬瓜(看得不习惯)
哪边找的到繁体中文的字幕阿
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.168.195
1F：推 leisesnow:[岭阿宝+枭博士+雷射球]表示：\(*′ω`*)/♪ 03/25 18:05
2F：→ kobaylin:台湾钢弹节目不曾有过岭阿宝.枭博士或雷射球的翻译 03/25 18:13
3F：→ mi11enia:冬瓜这个应该是以前的a牌翻译 03/25 18:16
4F：→ gunng:冬瓜是香港翻译吧 阿姆罗--->阿宝 夏亚--->马沙 03/25 18:57
5F：→ gunng:岭阿宝.枭博士跟雷射球翻译是海盗时期 台湾某杂志的介绍XD 03/25 18:57
6F：推 LADKUO56:雷射球是阿姆罗的大绝欸XD 03/25 19:46
7F：→ leisesnow:枭博士逆袭岭阿宝，泽哈特表示欣慰，阿瑟姆暂不发表评论 03/25 20:19
8F：→ leisesnow:[岭阿宝]：平生不识枭博士，便称英雄也枉然/人 ′_>`人\ 03/25 20:22
9F：→ ZABORGER:枭博士&雷射球出自於上个世纪台视出版的<电视周刊>内对於 03/25 21:13
10F：→ ZABORGER:富野御秃的报导 当然台视也未曾播过任何钢弹作品就是了 03/25 21:15
11F：推 PETERRETEP:台湾杂志的枭博士那篇，是翻李亚罗不是岭阿宝喔XD 03/25 21:16
12F：推 xxray:可以自己脑内转换啊～ 03/25 22:40
13F：→ Sazabie:龙惊鸿范灵雨可是当年的官方翻译.... 03/25 22:45
14F：→ Sazabie:雷尔黑龙-新吉翁,法兰绒-类阿卡马,WZ-ZZ (华视) 03/25 22:50
15F：→ Sazabie:钢钻=艾尔梅斯的BIT,全场摄影机=FA-78对舰光束炮(神奇地带 03/25 22:53
16F：→ Sazabie:要比KUSO台湾人可不落人後滴....XDDDD 03/25 22:55
17F：推 seabok:龙惊鸿范灵雨不是官方，是东立海盗时代的翻译 03/25 23:10
18F：推 toyamaK52:白色恶魔 : 星~光~回~路~遮~断~器~ 03/25 23:16
19F：推 CartmanEric:看久就习惯了,而且是港译不是陆译 03/25 23:44
20F：→ Sazabie:当年协亨影视拿F-91版权时,男女主角名是直接沿用东立版, 03/26 00:04
21F：→ Sazabie:所以龙惊鸿范灵雨是官方翻译无误啊XDDDD 03/26 00:05
22F：推 SAGACAKE:有人记得 SD快报的哈虎天=阿姆罗 03/26 01:06
23F：推 opass168:买台版DVD 03/26 05:40