作者INCAS777 (镜中人)
看板GUNDAM
标题[问题] 请问一句台词的日文原文
时间Tue Oct 4 22:33:52 2011
我玩钢弹无双3的时候 印象中有看过这句话
人物好像是马克贝 (マ・クベ)
我日文很烂 这句话翻译成中文好像是--
"无谋和勇敢是不一样的"
今天突然想要看看原文是怎麽写的
翻一下攻略网站却找不到
也许我记错人物 或者记错台词
攻略网站 马克贝台词 网页:
http://masterwiki.net/g-musou3/?%A5%DE%A1%A6%A5%AF%A5%D9
有人知道我在说什麽吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.226.206
1F：→ midas82539:戦いとは、駆け引きなのだよ (战场是靠策略呀) 10/05 01:07
2F：→ midas82539:马克贝这个骨董痴比较像你说的台词大概就是这个了... 10/05 01:12
3F：→ Kinra:看起来差很多啊… 10/05 01:18
4F：→ INCAS777:不是这一句话 还是谢谢 我再找找 10/05 09:13
5F：推 HSNU1151XU:勇敢なとは违うのだよ、勇敢なとは！ 10/05 09:51
6F：→ Kabuya:这角色在Origin里面的印象大翻盘 lol 10/05 11:33
7F：→ midas82539:ザクとは违うのだよ ザクとは 10/05 18:40
8F：推 guithawk:兰巴拉尔说的？ 10/05 21:45
9F：推 jhcleader:よくもジンを 10/06 01:07
10F：推 amds:这句话好像是蓝巴拉尔说的 10/06 15:22