作者sirius410440 (无限石花)
看板GUNDAM
标题[问题] 请问钢弹Z里的某位角色的官译名字?
时间Sat Apr 16 22:19:08 2011
大约十几集出现的
驾着双叶飞机出场
後来跟阿姆罗在一起的女子
我是看PP○的，翻译作贝积嘉
感觉有点烂
特上来请教一下~3Q
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.41.152
1F：推 uka123ily:贝托蒂嘉 CCA中文版小说的翻译好像是这样 04/16 22:24
2F：→ snegi:雪拉 贝托蒂嘉 夏亚 阿姆罗果然是金发控 04/16 22:26
3F：推 guithawk:ベルトチカ，一般台弯中文翻译为贝托蒂嘉，是阿宝的老婆 04/16 22:27
4F：推 SCLPAL:贝托蒂嘉,我手边的漫画翻译 04/16 22:28
5F：→ guithawk:也是逆夏里面的"珍"的本尊 XD 04/16 22:28
6F：推 LAKERsBryant:阿姆罗的女人... 04/16 22:32
7F：→ sirius410440:了解!感谢各位 04/16 22:39
8F：推 Kinra:小说版里面珍跟贝托蒂嘉有一起登场XD 04/16 22:42
9F：推 jeanvanjohn:好几次在机战里，阿同学都面对修罗场... 04/16 22:51
10F：推 oldcup:贝积嘉感觉就是赛亚人... 04/16 23:49
11F：→ guithawk:哪一本小说有珍?! 为什麽我看的没有!! 04/16 23:56
12F：→ guithawk:(忘光光了....orz) 04/16 23:56
13F：推 yakuky:uc的小说也有登场 译名是什麽也忘了 小说不在手边 @@" 04/17 00:57
14F：推 boson0725:贝托蒂嘉的子嗣 04/17 03:01
15F：推 well0103:看到贝积嘉我也会想到赛亚王子... 04/17 11:49
16F：推 ntust661:贝基塔XDDD 04/17 16:35
17F：推 witness0828:贝基塔! 04/18 11:40
18F：推 kiac00090:卡胶 04/19 21:39
19F：→ newtypeL9:我看的版本把珍翻成小陈XD 04/20 22:20