作者hayatotw (风中的孤鹰)
站内GUNDAM
标题[问题] 0083中卡多的一段话
时间Thu May 28 15:56:52 2009
在第二集 可姆塞来回收二号机时
卡多对可姆塞的驾驶说的一句话
过去买的VCD里是翻"不用说奉承话 又不是在玩游戏"
可是在朋友家听英文音轨时 後半段却有听到earth的发音
然後有看过翻"又不是地球住民
想请问正确的翻译是什麽??
下面是截取卡多的那段话
http://www.wretch.cc/album/show.php?i=hayatotw&b=1&f=1981984679&p=22
--
友:时间不够了 这下子聚餐一定会迟到了
我:没办法 时间的不足就用技术来弥补吧(扣安全带)
友:你刚刚若无其事的说了很不得了的话呢......
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.47.123.211
1F:推 ck30765:话说你朋友是准备速食还是准备头文字一下? 05/28 19:55
※ 编辑: hayatotw 来自: 59.127.176.158 (05/29 16:22)