作者amemura (友情与爱)
看板GUNDAM
标题00 mission complete 2307-2312 (完)
时间Thu May 21 01:55:23 2009
part 3. 钢弹大师声优对谈
(大部分是中规中矩的感想,恕跳过,只翻最後搞笑的部分)
问:对剧场有什麽期待?
三木:木星上到底有什麽呢?(笑)
神谷:巨大的伊奥利亚
(中略)
吉野:其实剧场版是三部曲!这样
三木:不过那样的话CB就变成无法结束的悲剧集团了
宫野:糟了!变成次世代的故事要怎麽办?
三木:老爸,我也要狙击喔!之类的 (全员笑)
神谷:是谁生的啊!
part 4. 黑田访谈(节录)
‧本来的案子是全50话,变化最大的是後来决定分成两季播
知道这件事时冲击很大啊,觉得观众一定不能接受
还打电话去和监督哭诉「混帐~!」的程度
不过也因此有半年的时间可以监修00游戏里的角色全台词,也算是好处吧(苦笑)
原本的构想是32话左右是四年後,让00登场,然後一口气飙到最後
但分成两季後,只好把前31集缩成第一季,之後的剧情是第二季
可是这样一来第二季的元素会不够多,所以加入了莱妞恋的插曲
‧第二季的关系图变成两极对立,这是原本就决定的
只是制作时让这关系变得更易懂而已
‧问:最後出现了The Childhood of Humankind Ends的句子
这是意识到《童年末日(Childhood's End)》而写的吧?
加上有变革者这种前提,我觉得00是以大局来看人类的SF故事
答:光头的计画的确有点《基地》的味道,我又喜欢James P. Hogan
所以发生的事看起来是以大局的角度描写没错
但比起俯瞰地描写大局,我想描写的其实是大局的一瞬间活着的人类
所以傻那的名字由来才会是「刹那 from 圣永」
‧尼尔是一早就预定中途就要死的,可是代替的人选不管怎麽想都有违和感
所以让同脸同声音的双胞兄弟来补缺
两人个性的微妙不同之处写起来很有趣
当初是想让莱尔的招牌台词变成「乱打你喔(乱れ打つぜ)」
被导演吐嘈说「你在搞笑吗」而作罢
‧李蹦子当年救傻那只是一时高兴,没特别理由
不过当年李蹦子开钢弹
也就是说他那时是钢弹大师--是他认为在第一季时就该被消灭的炮灰存在
但李蹦子抗拒这件事,所以他改让傻那来开。没想到这反而造成了他的灭亡
--
[amemura]
http://www.storists.net/~amemura/
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.221.235.62
1F:推 featherfish:巨大的伊奥利亚 ←神谷GJ XD 05/21 02:02
2F:推 chris0316:感谢 推 05/21 02:04
3F:推 metalfinally:声优访谈很好笑,神谷是因为可兰可兰的关系吗? 05/21 02:08
4F:推 lunasdejavu:辛苦了 谢谢你 05/21 02:14
5F:推 ggg889:谢谢翻译ˇ 三木&神谷的发言给了好多想像空间啊XD 05/21 02:16
6F:推 DivineLand:计画让黑暗时代缩减到一千年而保留知识用的的"根基"? 05/21 02:20
7F:推 shinyho:「乱打你喔w」戳到笑点 XDDDDDDDD 05/21 02:34
8F:→ stevenbafa:XD~老爸我也要狙击喔! 05/21 02:51
9F:推 escape54321:老爸我也要狙击喔!XDDDD 05/21 03:07
10F:推 jacksunexe:声优访谈整个就像在演综艺节目嘛XD 05/21 06:43
11F:推 bokituto:推翻译! 感谢! 辛苦了!^^ 05/21 08:22
12F:推 mahonblue:感谢翻译 05/21 08:36
13F:推 Tzarevitch:感谢翻译~辛苦了 05/21 10:31
14F:推 Anail:感谢翻译 总觉得黑水都有点脑坏倾向= =" 05/21 11:33
15F:推 ashurachan:乱打你喔XDDDD 黑田坏掉很久了 啊 谢谢翻译XD 05/21 13:23
16F:推 vicjuan:感谢翻译 05/21 14:21
17F:推 kopi:感谢翻译 05/21 14:59
18F:推 watanuki41:感谢翻译 05/21 15:45
19F:推 ujian:翻译大感激! 05/21 17:38
20F:推 hcmomo:翻译感谢! 05/21 19:07
21F:推 lily79:感谢翻译 乱打你喔XDDDD 还有到底是谁的小孩XDDD 05/21 19:31
22F:推 saturncat:乱れ打つぜ! (笑倒) 05/21 19:47
23F:推 ir0326:乱れ打つぜ~~~~~~ XDDDDDDD 05/21 20:08
24F:推 mabikerry:乱打你喔XD 05/21 21:14
25F:推 jyue0804:感谢翻译! 三木&神谷GJ~XDDDD 05/22 00:14
26F:推 liusealion:感谢翻译 这篇好好笑XDDDDDDDDD 05/22 11:40