作者gonma ()
看板GUNDAM
标题Re: [问题] 阿姆罗的官阶
时间Sat May 9 21:04:21 2009
※ 引述《StormTrooper (帝国万岁!)》之铭言:
: ※ 引述《KeyNT (冰驰名封‧天下无双)》之铭言:
: 枭博士可是一年战争就当到上校了
: 一开始有卡尔马罩 ---> 中尉
: 鲁姆战役击沉五艘战舰 二阶级特进---> 少校
: 编入吉西莉亚的突击机动军 再次特进---> 上校
: 换句话说,枭博士整整十四年没有升官 =3=
: : 应该是联邦政府刻意不让阿姆罗升官
: : 就像在一年战争结束後就将他软禁起来一样
: : 即使经过格里普斯战役 幽谷对联邦进行改革
: : 联邦政府仍然不敢重用阿姆罗和布莱德
: : 将他们调到外围部队去 (讲白点就是流放边疆了)
: : 但还是给了他们一定的武力
: : 另外.....
: : 大概就是刻意不开正规班的名额给阿姆罗去上课所以阿姆罗一直没有晋升校级的资格 XD
: 原因真的是这样 xD
: 连邦规定军官学校毕业的正期生,才有晋升校官的资格
: 天田小白、浦木宏、克利丝(还是第一名毕业)这些都是军校出来的正规军官
阿姆罗在逆夏时..
官阶是大尉啊..
(是番译上的问题吗...为什麽大家会说是上尉?)
而夏亚在0079时..
则已经是大佐
到了z钢..
则是自称"大尉"
(不过布莱德都在亏他 : "欢迎你加入.. 古华多罗大佐XD)
到了逆夏时..
他的官阶跟身份已经是"总帅"了..
题外话..
哈曼.嘉有正式的官阶吗..
在Z ZZ 跟钢弹的游戏中..
都只有显示她的官阶是"摄政"@@
个人感觉哈曼阿姨在ZZ与杰特第一次见面时.
留长直发的打扮比较好看..
可是...那不就代表她之前都是故意用发胶把头发弄短的吗..@@
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.252.154
1F:推 a444498:大尉就是上尉... 05/09 21:12
2F:推 masktrue:之前是用电棒烫把头发烫蓬松 05/09 21:14
3F:→ gonma:了解..谢谢楼上 05/09 21:14
4F:推 swatteam:就某方面来说.专业名词有对照的中文固定写法的话最好用 05/09 21:14
5F:→ swatteam:中文写法翻译.否则日本的"士官"."军"."军团"这些东西直接 05/09 21:14
6F:→ swatteam:按照汉字翻译成中文的话真的会让人脑袋打结... 05/09 21:15
7F:推 Ctea:Z钢那段是经典XD 05/09 22:37