作者akanokuruma (CORE SPLENDER LIFT OFF)
看板GUNDAM
标题SUIT CD9 姐妹
时间Tue Jan 24 21:02:29 2006
阿斯兰的想法还满特别的
原来他是希望烦恼多多的那种0rz..
--
美玲:(走路哼歌)
美玲:真?唉呦>_<
阿斯兰:真!
美玲:好痛喔~你做什麽啦!
阿斯兰:真!啊..你..
美玲:阿..阿斯兰先生
阿斯兰:没事吧(伏起美玲
美玲:嗯(疼),真是的都不看前面就撞上来
阿斯兰:(叹)
美玲:啊~好像好久没有来城市的感觉了。
阿斯兰:啊?..喔
美玲:我跟姊讲过了喔,好像也可以来这边购物的样子
阿斯兰:你...美玲 你是露娜玛丽亚的妹妹对吧?
美玲:嗯
阿斯兰:女孩子果然都喜欢购物吗...
美玲:?
阿斯兰:不,我是觉得你看起来很开心
美玲:...(害羞),真看起来好像很生气的样子,发生了什麽事吗
阿斯兰:嗯
美玲:真还在跟你闹别扭(TUKAKARI?)啊?啊,是姐之前有说,他还真像个小孩子一样。
啊对不起,我多嘴了= =
阿斯兰:没关系,这样说来露娜玛丽亚也...
(回忆)
露娜:真还在跟队长别扭吗?
阿斯兰:干麻,露娜玛丽亚?|怎麽突然讲这个?
露娜:刚刚经过他的时候看到一脸很不爽的样子
阿斯兰:(笑
露娜:真是的,还以为他总算有点进步,他还真是孩子气。
阿斯兰:别这样说,他自己也满有想法的
露娜:但是,看起来就是焦躁的样子,就不坦率
阿斯兰:我跟他谈了奥布的事情
露娜:呃
阿斯兰:你也知道吧?他在奥布失去了家人
露娜:我知道..之前看到...
阿斯兰:嗯?
露娜:那个..真有带着手机吧?像女孩子带的那种,可爱的粉红色,他好像很珍视那个,
我之前不知道原因还觉得很奇怪,那个大概是死去的谁的东西吧...
阿斯兰:原来如此...
露娜:我想他一定还是很...所以我认为他会这样也无可厚非,讨厌奥布
阿斯兰:真的...就是那样吗...?
露娜::嗯?
阿斯兰:他真的讨厌奥布吗...
露娜:可是他一直...
阿斯兰:是啊,他嘴巴上说憎恨奥布,说那国家做错了,但是国家啊..人情啊..回忆啊..
不是那麽容易舍弃的
露娜:队长..也是吗?(小心的问
阿斯兰:(回神)啊?
露娜:队长也有吧,不能舍弃的东西
阿斯兰:嗯。每个人都有吧?不能舍弃的东西
(回到海鸥叫的港都边)
美玲:姐说过?
阿斯兰:啊..没什麽大不了的,虽然你们看起来不像,但是实际上很像的感觉
美玲:是吗?
阿斯兰:嗯(笑)
美玲:(思考
(又是回忆,格纳库)
露娜:队长有兄弟姐妹吗
阿斯兰:不,我是独生子,你在舰上有妹妹吧?管制的
露娜:嗯,她叫美玲
阿斯兰:双亲都很担心吧?两个姐妹都是军人
露娜:应该说我比较担心妹妹吧,一点都没有军人的自觉,整天晃荡靠不住的样子(叹
阿斯兰:(笑)。感觉上你总是老替别人担心呢
露娜:?
阿斯兰:妹妹啦,真啦...
露娜:也不是担心什麽,只是觉得不能不管他们
阿斯兰:真,他从以前就这样子吧?
露娜:嗯,他从军校时代就爱顶撞人,爱反抗,可是
阿斯兰:可是不是个坏小孩
美玲:什麽?
阿斯兰:露娜说的,真的事情
露娜:喔...姊在军校的时候就跟真还有雷是好朋友,我觉得他很傲又冷淡...不过真最近
的表现好吓人喔,变成超级王牌很活跃咧,啊啊~不过阿斯兰还是很强啦没有变^^。
阿斯兰:不...真很强悍,他还会变的更强吧..我想
美玲:唔?
阿斯兰:但是光是这样,真的是为他自己好吗...他没有迷惘,我满在意的..
美玲:不过不会迷网…没有迷惘不是很好吗?
阿斯兰:谈到这件事情,就被露那玛丽亚说中没有军人的自觉呢(笑
美玲:咦,姊对阿斯兰说过那麽失礼的话吗?
阿斯兰:呵呵..不是我
美玲:?
阿斯兰:没事,他对你很担心呢
美玲:齁,姊又把我当小孩了
阿斯兰:你们姐妹感情真好
美玲:才没那种事呢=.=我们常吵架
阿斯兰:是吗,看不出来
美玲:真的啦,阿斯兰你不知道姐有多罗唆
阿斯兰:人多多少少都没办法完全了解自己或是别人吧?就算是亲人也一样
美玲:?
阿斯兰:不了解自己的人一定是有的...
美玲:嗯...是啊..我啊,我去餐厅吃饭的时候看着菜单好犹豫啊,无法决定,终於下决
定了,可是吃的时候又觉得自己不是最想吃这个,想着「应该不是这道才对..」
阿斯兰:(大笑
美玲:对不起,说了蠢话=.=
阿斯兰:不会,你说的没错。不过是菜单的话,下次点菜就会点那个了吧?
美玲:对啊?
阿斯兰:但是,要是遇到不能重来的事呢?真没有迷惘,所以强,但是被战斗夺走过的东
西是不会回来的。是没办法重来的。
美玲:喔...
阿斯兰:所以我很担心,他有这种力量的话,希望他不会用错了地方...
(回神)对不起,对你谈这种事情..
美玲:不会,虽然我不太懂,不过阿斯兰说的事情我会好好想想的,因为,不只是真,我
也是军人啊^^;
阿斯兰:明明就有自觉嘛(小声
美玲:?,不过阿斯兰考虑好多事情喔
阿斯兰:嗯?
美玲:把真看的好透彻喔
阿斯兰:没有啦,我怎麽说也是MS队的指挥官嘛
美玲:那...那个你认为姊怎麽样呢?
阿斯兰:露娜玛丽亚吗?(口气听来不屑
(思いきりはいいぶんすこし雑のところあるが),
熟练すればいいの利点になるじゃないか?
直接讲的话像是杂兵,操作能再熟练点就好了
美玲:我想听不是这个..(小声
阿斯兰:雷的话就是很冷静不会怀疑,说不定性格上比我还要年长呢
美玲:雷在军校就这样子呢
阿斯兰:果然吗?哈哈哈
(两人大笑)
露娜:美玲你在这啊= =
美玲:姊姊
露娜:不是姊姊(装可爱)的时候吧= =+
求人陪你去买东西的不就是你吗= =+
你在做什麽啊
美玲:对不起~~~那,阿斯兰先生 我先走了
露娜:你们在谈什麽
美玲:嘿嘿嘿(好可爱的笑声
露娜:什麽啦,快说啦
美玲:是秘密不能跟姊说
露娜:秘密?你跟我讲秘密你还早10年呢<( ̄▽ ̄)>
美玲:好过份喔=.=就是这样你才会被阿斯兰先生说的
露娜:什麽?队长说我什麽(兴奋
美玲:说你是杂鱼
露娜:我!?杂鱼,好过份QQ
美玲:(笑
阿斯兰:(笑)人跟世界都渐渐变了..在这场战争之後真的会有人们期望的世界吗
真也好,露那也好大家都尽全力在努力着。
为了想要实现结束战争的愿望,比任何人都要来的强烈、纯粹也说不定
所以我真不希望他们走上了错路...
就像以前的我一样,我们真的可以不迷惘的去战斗吗...我们未来的方向
(この先も…ともに..)
--
你,累了吗。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.93.115
※ 编辑: akanokuruma 来自: 61.62.93.115 (01/24 21:07)
1F:推 DarkFantasia:请问……这个是广播剧吗@@?有得买吗?XD 01/24 22:22
2F:→ akanokuruma:是的,这是官方出的广播剧。 01/24 22:29
4F:推 sunjing:感谢翻译...自动yy阿斯兰不能舍弃的人,是卡卡 01/25 00:22
5F:推 piadora:喔喔喔 终於有人放出来了 还有其他的吗@@ 01/25 13:00
6F:→ piadora:Or2 误会了 01/25 13:00
7F:推 ShadowPoetry:後面有一段对话..美玲怎麽突然跳成露娜= =|||| 01/26 11:43
8F:→ ShadowPoetry:真不是坏小孩那边 01/26 11:43
9F:推 akanokuruma:因为露那跟阿斯兰讲话的部分都是阿斯兰的回忆 01/26 14:40
※ 编辑: akanokuruma 来自: 61.62.75.174 (01/26 19:24)
※ 编辑: akanokuruma 来自: 61.62.75.174 (01/26 19:25)
10F:推 asdrtyjkl925:感谢翻译,辛苦了^^ 02/06 12:53