转贴来至机动战士联盟MSL(简体) http://www.cnmsl.net/newmsl/ 繁体版来自scwu讨论板 http://fkmania.hp.infoseek.co.jp/cgi...e=view&no=3110 ========== 北京动画艺术与产业发展国际论坛:富野悠由季访谈会记录 本报导为机动战士联 盟MSL首发，最後の使徒整理，转载请注明，谢谢合作。 　　北京动画艺术与产业发展国际论坛於今日（10月28日）在人民大学逸夫会议 中心举行，GUNDAM动画系列创始人富野由悠季出席了这次会议，并在中午一点举 行 的个人访谈会上接受了众多业内人士及GUNDAM迷的提问，本使徒奋笔疾书一 个小时，大概记录下了会议的过程和富野先生的谈话内容。 　　首先被问及的是对於《Seed》和《SEED Destiny》的看法（哪壶不开提哪壶 啊……） 富野：基於我的立场无法做太多评价，而且大家知道SEED创作者的年龄，和现在 的形势，一个六十多岁的老人实在也没什麽好说的了。年纪大了，已经不是推动 社会发展的中坚力量，也不能再给年轻人那样深远的影响，这个世界是不能靠老 年人的。 　　接着，坐在桌前的正义提问：GUNDAM系列正处於一个急速膨胀的过程，没有 人能控制这种膨胀，不知富野先生有何感想。 富野：我没有控制权，只能眼看着GUNDAM系列瓦解。也许你会觉得这个说法很夸 张，但现实如此。前苏联那样庞大的一个国家，在瞬间就瓦解了，GUNDAM作为一 个虚拟世界的产物，则更加脆弱，稍微的不注意就会造成它的瓦解，而我只能眼 睁睁看着。 　　反过来说，由於虚拟作品的不稳定性，一个人的努力可以维持它，但我已经 没有力气了，而且，影像作品的创作如果没有投资，只靠一个人的热情，必然会 失败，在这方面我们有很多例子，比如星球大战。它看起来很成功，但它会持续 二十年麽，如果没有了投资商？ 　　如果有市场，我们可以要求制作人去对应观众的需求，但如果没有，我现在 实在不能确定未来的商业需求在哪里，所以我也不知道该做些什麽，这有很大的 不确定性。 　　如果能做成一个系列，那麽一代一代的做下去，就可以知道这个作品里有多 少元素能受到观众的喜爱，会知道有什麽问题，该解决什麽问题，比如创意、人 物、剧情、主题，可以通过分析了解哪些部分更能吸引人。在每一代出品後，可 以通过数字的统计等手段去了解这种需求。比如最终幻想系列游戏，就是通过一 代代的完善取得成就的。 　　我们现在的动画正处於技术化的时代，看到画面我们会去喜欢，但仅仅对於 此感到满足是不对的。而相对于经营商，制作者更重视的是故事和人物——制作 者需要认清制作的目的是什麽。而经营者则需要每半年或一年去考虑，动画的受 众的需求。 　　但目前大家都处於一个危险的状态，大家都急於求成。制作者不去考虑观众 需要什麽，而是依靠自己的恶趣味去制作，有人认为有三千人去看他的作品就很 多了，纯粹为了迎合少数人的趣味，有三分之二的动画作品是出於制作者的个人 趣味——这些人，作为发表者是很堕落的，因为作品是面向大众的，在发表的瞬 间，发表者就要对这些作品负起责了。 　　就我个人而言，大家能喜欢GUNDAM，我很高兴。我也希望大家能记住我二十 年前的作品。但是经营者呢？他们有去等待二十年的勇气麽？这个年代有些东西 被污染了，如IT产业短时间内爆富，然後衰落，这种情况大家都很熟悉，对於大 家的影响应该也很大。 　　也许在你们看来，动画是一门新兴产业，但它不是。GUNDAM是20年前制作 的，多拉A梦、阿童木也是，Kitty，芭比也是。确实，短期火爆的例子在电影 界、动画界很多，但这种东西运气的成分很大。而问题是你是否能坚持十年，二 十年。在这方面，也有成功的例子，比如HARO。这个形象创造了28年， 28年前 我没有注册，结果前几年去注册，发现已经被抢了（笑）。 　　所以，我们必须去怀疑IT产业在三十或五十年後是个什麽样。但另一方面， 我们也要利用这些新的、短期的东西。比如在Z GUNDAM的剧场版中，我就应用了 很多新技术——不承认技术的有效性是很不好的。但请大家回想一下，在喜欢上 某个卡通人物的瞬间，为什麽？并不是因为技术的革新，动画对於观众表现力不 是基於技术的。希望大家不要忘记自己的童心，别从商业化的角度去思考动画。 　　我希望每个动画制作者能问问自己，是否能成为那种人，让小朋友看着自己 的作品高兴，更重要的是，让他们对人生充满热情。 　　影像作品有很不幸的一点——它需要资金，它的宿命在企划的过程就已经决 定了，所以必须要慎重，如果失误，就会损失惨重。这听起来很理所当然，但现 实中很多制作人员会在开始的时候无视动画预算，不替经营者去考虑，只在乎动 画是否好看。 　　而同时，制作者却不能考虑大众的看法，经营者又不能判断监督的创意能否 符合社会的需求。所以我们看到现在很流行的一些东西都没有好的结果。 　　为什麽？因为流行的已经是结果了，一个结果连着一个结果，是无法上升 的。我们需要去做新的东西，那样才有上升空间。但事实上，这很难做到，更多 的是对过去的一种总结和整理。GUNDAM就是我靠着对过去的机器人动画进行整理 和改造的，虽然是真实系机器人动画的先驱，但本身还是来源於前作的。要在这 个创新与归纳二者中寻找平衡点是一件很困难的事情。 　　接着有人问到，富野先生负责了一些杂志的专栏，他对於杂志是怎麽看的。 富野：读者喜欢就好，创作者（指动画创作者）要去了解受众的状态，而只通过 杂志去看观众，这种作者是无能的，视野狭窄。我们通过动画对自己的工作成果 的表达不该只是对於动漫迷，与其抓住一百万的动漫迷，不如抓住一千万的普通 观众——而媒体可以办到。可惜的是，很多制作者却没意识到这点。我希望大家 不要象狭隘的日本人那样去制作动画。 　　富野先生曾说过作为动画的从业者，仅仅依靠热情和兴趣是不够的，那麽需 要什麽样的素质或是准备？ 富野：我只能说，提高自己的修养，但说不清更具体的，要平时多多积累。比如 你想做的崭新的世界，但如果你对过去的历史并不了解，那麽就很难构架出好的 东西。又比如要制作一个可爱的形象，如果无法理解大众对於可爱的趣味，也就 无法成功。这是个很泛泛的问题，所以还是只能说，提高修养。 　　我讨厌现在日本动画中的美少女，都太单一了，要培养好的兴趣和个性的东 西，就需要积累。 　　後有人问道，从前面的回答可以看出富野对於日本动画界很失望（这什麽问 题……），那麽有没有考虑过怎麽用自己的力量去引导他们走出误区，或者到别 的地方发展，比如中国。 富野：我是一个土生土长的日本人，所以离开那里是很难的。但如果要改变内部 的情况，就需要树立敌人——所以我希望大家努力，十年以後，你们将成为日本 动漫界很好的敌人。 　　我认识到这一点是在去年去韩国和年轻人交流的过程中，我看到他们的表情 很生动，很有热情，有朝气，而如今，日本的动漫界已经没有这种生气了。今天 我在这里，看到各位活跃的表情，也感到很高兴，这是一种好的趋势。一个文化 如果还发展，那麽就需要与不同文化进行碰撞。我去年开始提一个说法：日本的 动漫要觉醒。 　　动画比起电影，有更强的计划性，它可以超越国界，超越人种。 　　也许是对富野对中国的态度很有兴趣，又有人问他，对中国的什麽作品最有 印象。 富野：十分抱歉，我对中国的什麽作品都不了解——事实上，我连日本的动漫作 品都不了解。 　　最後，MSL种区斑竹ZEEK邪神蹦出来提问：作为GUNDAM迷，作为富野迷，我 们都很期待您的下一部作品，不知是否还会有你监督的GUNDAM作品出现？ 富野：对於GUNDAM，我已经失去兴趣了。另一方面，我所监督的Z GUNDAM（剧场 版），已经是集大成之作了。所以更希望准备些新的东西。 　　见面会很短，由於富野要去赶飞机，所以匆匆结束了，在又回答了一个无关 痛痒的问题後，这位谢顶的老人匆匆离开了会场，留下众人望着他的背影长叹 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.167.56.111