作者TURBOJULIY (ORANGE)
看板GUNDAM
标题[闲聊] meteor(流星)的官方版中文歌词
时间Mon Dec 6 09:54:55 2004
这是台湾新力翻译的版本
po这的重点是...有没有人能把以下这堆文字翻译成白话文?
我笨,看的不是很懂,没办法让两句歌词间产生关联
--------------------
METEOR
互相触碰 冰冷的指间
闪耀在冻结的月光下
出现裂缝的心
拥抱燃烧殆尽的夜晚
一瞬间在远方闪烁的思绪
将爱转化为梦幻
发出的光芒 坠落在天空
献上期望的热情
殒落的星星 窜出的火焰
燃烧最後的梦想
重重罪恶被温柔溶化
尖刺可以蜕变成微笑
凋落的花朵
彷佛传不到的呼喊
追求虚幻的愿望 充满无奈
震撼着我俩相逢的时代
被叹息 光芒 波涛所吞噬
在痛础之中 你苏醒了
相互伤害 产生羁绊
现在开始描绘孤独
注入生命 刻画羽毛
请你用爱将我包围
光芒依旧坠落在天空
献上期望的热情
即将崩落的 错误的尽头
一直守候着 最後的梦想
----------------------------------------
手上看的不是很懂的还有INVOKE和ZIPS...
ignited的翻译之前有版大po过了,官方版的翻译看过就忘了..
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.206.101