之前看到的译本有些不顺之处 所以试着自己翻译 -- 晓之车 翻译 by boge & icelog 我看见 风呼唤着树荫下哭泣的 我所不认识的我 吉他演奏着逝去之人的曲调 星星因不归之人的叹息而坠落 尽管如此地呼喊着别走啊 却只有橘色的花瓣轻轻飘摇 温柔地残留在脸上与掌中的遥久记忆 弹奏出永恒的再见 温柔的手中 孩子的心被拥抱着 熊熊燃烧的车轮持续崩坏 吉他演奏出逝去之人的叹息 激烈地拨弄我心弦 尚未沾染哀伤的洁白中 橘色的花瓣轻摇着夏的到来 纵使再也见不到你柔软的脸庞 仍然要迢遥跨越那片红染之砂 离别的旋律 纵使大地上回忆不断燃烧消逝 令人眷恋的事物仍不停萌芽 橘色的花瓣今日也在某处摇摆着目送晓之车的离去 在再度取回那不知何时才能拥有的安稳黎明之前 不要让灯火熄灭 持续地回转车轮吧 -- │█◤◣◢█◣◢█◣◢█◣ │█◤◣█ ██◢◣█◢◤ │██◤◥█◤◥█◤◥█◤ ─────────────────────────┴──────────── --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.203.191 ※ 编辑: boge 来自: 140.112.203.191 (10/31 02:48)