作者laguna224 (自由与正义)
看板GUNDAM
标题Re: [问题] 到底是fannel还是funnal
时间Sat Aug 7 00:43:58 2004
※ 引述《seancat (千年女优之旅)》之铭言：
: ※ 引述《laguna224 (自由与正义)》之铭言：
: : 我发现我在我那可爱的1/144nu-gundam的说明书上
: : 上面是写"Fin Fannel",而不是Fin funnel
: : 我还依稀记得有些人甚至直接叫做漏斗
: : 是我的眼花了吗?
: 不是印错就是B社又出新版翻译了...
: 至於漏斗...你可以去查查字典funnel是什麽意思
http://members.fortunecity.com/kec3738/GNCCAMSD.htm
http://gundam-museum.uhome.net/cgi-bin/lb5000/topic.cgi?forum=1&topic=224&show=
0
以上两个网站都是采取"Fannel"的说法,not funnel
--
什麽是正义?
ZGMF-X09A就是正义!!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.174.44.246