作者ajklgffq (james)
看板GREEN_DAY
标题[音乐] 21Guns歌词翻译
时间Mon Aug 8 21:08:22 2011
昨天到台湾 今天休息一下就来上传了XD
这是中文的翻译 可是我觉得没有翻的很好
希望板上的其他班友可以帮忙润饰润饰XD
也希望还有其他人可以一起来翻译GD的歌
那麽就不说废话了
------------------------------------------
你知道什麽事值得去争取的吗
当他又不值得你献出生命？
他是否使你停止呼吸
而且是否感到窒息呢？
痛苦与骄傲是否相等呢？
而你是否在寻找僻护
某人是否重重地伤了你的心？
你已支离破碎
响，二十一礼炮
放下武器
放弃战争
响，二十一礼炮
举起双手
你与我
当你到了该面对的时候
而你失去了理智
当你的思想造成了他们的伤亡
当你的思想破坏了你的良知
你的信仰如履薄冰
而宿醉未醒
没什麽是注定要毁灭
你已支离破碎
响，二十一礼炮
放下武器
放弃战争
响，二十一礼炮
举起双手
你与我
你是否试着自力更生
当你烧毁了房子与家园
你是否太靠近火焰
就如同骗子向铁石心肠般的人乞求原谅
是时候该放下过往继续向前
而你没有获得这个机会
你心灰意冷
你已支离破碎
响，二十一礼炮
放下武器
放弃战争
响，二十一礼炮
举起双手
响，二十一礼炮
放下武器
放弃战争
响，二十一礼炮
举起双手
你与我
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.26.170.58
1F：推 cam0679320 :推 08/09 14:27
2F：→ ajklgffq :下一次要翻time of your life 08/09 15:05
3F：→ ajklgffq :别跟我抢XD 08/09 15:06
4F：推 cam0679320 :是说我现在很少翻歌词了，都在弄SMOSH了>"< 08/09 18:07
5F：→ ajklgffq :我好爱看SMOSH~ 08/09 18:14
6F：推 andy40074 :推 08/09 23:12