作者csdi (闲逛)
看板GRE_Verbal
标题[心得] 一题有着不同说法的issue
时间Wed Jul 25 16:13:22 2007
嗯...大家都陆续收到6G成绩单了,
V跟Q都有强者分享,
在这里请容我小小分享一下惨痛的经验...
这种分享是一定要等成绩出来才能写的...叹...
这次6G的AWA因为准备时间很赶,(其实是自己怠惰=.=)
所以两个部分都只准备了高频题(10次以上),
就上场应战了,
不巧的是在ISSUE的部分遇上了爆低频题:
"Many people know how to attain success,
but few know how to make the best use of it"
另外一个选题现在想起来根本忘记是什麽题目了,
因为是低频题,所以完全没有看过,连中文翻译都没有印象,
直觉的就写出"很多人都知道如何获得成功,
但是很少人知道如何去好好利用他(指方法)"
一边写一边还想着还好没出现艺术或政治的题目.
考完试还很high,想说两题写的状况都比上次好了很多,
有练习还是有差别的.
不料,出了考场一翻书,就觉得眼前一片黑暗...
来得高兴补习班issue大全里是这样翻译的:
"很多人都知道如何获得成功,
但是很少人知道如何好好去利用成功"
代名词一整个解错........(晕)
後来,回来查了网路,虽然大家都是以"成功"来解释那个it,
但也是有一些声音在问说,前面那种解法可不可以,
於是,我怀着忐忑的心情等待我的awa成绩,
并且为了它特地花了12USD查成绩...
结果成绩是---3.0
(如果我的听力没有烂到爆炸的话...因为纸本尚未收到)
虽然没有很好,但已经比我预想的"解错题意=0分"好的太多了...
ㄜ..我并不觉得我的argument有好到可以平均掉issue2.0或是更低,
所以我姑且认为,ETS在这解题意部分的评分上是比较弹性的,
只要你可以用自己的方式合理地解释并且发展,
基本的分数应该还是有的,
所以...希望这个经验,可以给对这题有疑问的朋友们一个参考.
另外,在惊惧不安的时候,我有问过在美国读完博士的亲戚,
她告诉我一个写作的方向,引用来给大家作参考:
"In this topic, it means many people know how to be successful and
archive success. However, very few people knows how to organize their
live, their thoughts, and their behavior after being successful.
In a way, you can use a traditional chinese say to analog it...
"few families are rich more than 3 generations" or
"no good rich man" as the chinese point of view..."
以上
希望还没考试的人可以考试顺利~~
考完试的人都有理想成绩~~
就算没有高分的人申请也可以顺利~~(这句是安慰我自己的XDDD)
PS...不知道ets可不可以复查单项成绩...老实说,我还真的满想知道分项成绩的...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.36.208
※ 编辑: csdi 来自: 61.228.36.208 (07/25 16:16)
※ 编辑: csdi 来自: 61.228.36.208 (07/25 16:18)
1F:推 fishliker:THX 59.104.12.38 07/25 16:28
2F:推 Shizuku:感谢分享123.193.215.196 07/25 22:06