作者brightbeach (从前有只雷比特)
看板GRE_Verbal
标题Re: 请问两题类比
时间Sat Jun 23 00:40:09 2007
: 2.flexbility : spinelessness = courage : daredevilry
: 可屈性 无脊椎 勇气 蛮勇
: 第二题这样比感觉点硬凹的 = =
这题是褒贬关系。
也就是说，左右边各指涉对同一事物进行两种不同的描述：
一种是肯定、赞扬的态度，另一种则是否定、批评的态度。
左边：
flexibity 是指一个人有弹性，能屈能伸，这是「褒」；
spinelessness 是指一个人没有骨气、懦弱，这是「贬」。
右边也是褒和贬：
courage 是指一个人是勇敢的、无畏的，这是「褒」；
daredevilry 是指一个人是冲动的、不深思熟虑的，这是「贬」。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.6.92
1F：推 opie:=thx 61.229.95.194 06/27 14:08