大家看看mw怎麽说吧 pedant: b: one who is unimaginative or who unduly emphasizes minutiae ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ in the presentation or use of knowledge ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ martinet: 2 : a person who stresses a rigid adherence to the details of ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ forms and methods ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ pedant过度强调learning(n. 知识)细节 martinet过度强调discipline(n. 纪律)细节 D才是正解 ※ 引述《brightbeach (从前有只雷比特)》之铭言： : : 请问，learning是否为名词，作「学问」来解释？ : : 那麽这题应该是： : : 「有(卖弄)学问的人」比「学问」 : : 等於 : : 「有(执行)纪律的人」比「纪律」 : : 然而E「受雇的文人」与「书写(作品)」， : : 似乎是少了一点什麽； : : 况且我认为，writing这个动名词， : : 似乎有误导作答之嫌。(答案中唯一的动名词？) : : 因此，D仍然是较为恰当些。 : 我是把learning当作名词看没错，就是学问。 : 我的理解是： : （卖弄学问的）学究制造学问＝（用钱）雇用的文人制造书写作品 : 这里我用「制造」来连结 pedant 和 learning， : 为的是要突显学究本身并不是真正热爱知识， : 知识对他来说只是一种「产出」，是为了让他卖弄自我的能力。 : 这就像用钱雇来的文人一样，他所写的东西也只是一种产出， : 他是为了赚钱才去从事写作。 : 总之，学究和雇用文人各自制造了 learning 和 writing， : 但是，有纪律的人却并不一定制造 discipline， : 主要还是服从或执行 discipline。 : 如果题目是 pedant:learned :: : 那麽，我认为答案就应该是 martinet:discipline。 : BTW，我没有考这次的 6G。XDD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.139.49 ※ 编辑: HCCY 来自: 140.113.139.49 (06/10 20:00)