※ 引述《illufox ( )》之铭言： : The philosopher claimed that a person who must consciously _____ his : or her own indifference before helping another is behaving more nobly : than one whose basic disposition allows such an act to be performed : without _____. : 答案是：overcome, deliberation : 请问要怎摸翻译啊？ : 哲学家宣称在帮助别人之前会克服自己的冷漠的人的作为比那些基本性格不需 : 深思熟虑便允许 such an act（帮助别人??）的人来的高尚。 : ^^^^^^^^^^^ : 这样感觉好奇怪啊... 题目简化以後可以这样看 The philosopher claimed that a person is behaving more nobly than one. 所以是两种人在做对比 第一种人他必须先___自己的冷漠才能帮助其他人 第二种人基於他先天的个性，他能够帮助其他人(such an act)并不要表现___ 根据陈老师的判断法，因为more than出现，所以这两种人一定截然不同 所以 ___his or her own indifference <> performed without _____ 这两句意思要构成转折 克服他的冷漠 <> 不用深思熟虑(去克服冷漠) 至於哪种人高尚不高上跟解题比较没有关系 PS. 以後最好把选项通通打出来，这样比较好解释哪一个选项对 免的变成看答案说故事，我心理会不踏实 *..* --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.56.117