※ 引述《bluecsky (我要蓝蓝淡淡的天空)》之铭言： : ※ 引述《kusostar (电脑要爆炸了)》之铭言： : : 上次来这边问了一题之後 感觉这边很多热心又厉害的人 : : 如果知道这两题意思的人 请帮帮我 谢谢... : : Even those who disagreed with Caemen's views rarely faulted her for expressing : : them, for the positions she took were as -----as they were controversial. : 即使那些不同意Caemen论点的人也很少会为了表达自己的论点而去挑出Caemen论点的瑕疵 : 因为他所提出的观点是如此的...甚至会考虑到他们所能提出的争议处 这题翻译应该是 那些不同意caemen论点的人也不会因为"她表达自己的意见"而挑她错误 因为她的观点(caemen's)是和他们所争议的(opposites')一样深思熟虑 expressing them的主词应该是caemen : : (A)complicated 复杂 : : (B)political 政治上 : : (C)subjective 主观 : : (D)commonplace 平凡 : : (E)thoughtful 深思熟虑的 : : ANS:E : : New research on technology and public policy focuses on how seemingly----- : : design features, generally overlooked in most analyses of public works : : projects or industrial machinery, actually-----social choices of profound : : significance. : 在新的科技以及公众政策的研究上我们专注於一些....的设计特色,这些特色通常在一些 ^^ seemingly 看起来 : 公众计画或是工业机械的分析上被忽略,但是确实深远的...社会大众的选择 : : (A)insignificant..mask 不重要的..模糊 : : (B)inexpensive..produce 不昂贵的..产生 : : (C)innovative..represent 创新的..表示 : : (D)ingenious..permit 巧妙的..允许 : : (E)inopportune..hasten 不恰当的..加速 : : ANS:A : 第二题题目翻译我不太确定..不过看到generally overlooked..我就会选a了.. -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.139.49 ※ 编辑: HCCY 来自: 140.113.139.49 (04/13 03:07)