作者chouzen (chouzen)
看板GRE_Verbal
标题Re: *请教一题填空*
时间Sun Dec 17 18:45:14 2006
※ 引述《UYC (真我的丰采)》之铭言：
: Like many eighteenth-century scholars who lived by cultivating those
: in power, Winckelmann neglected to neutralize, by some ____ gesture of
: comradeship, the resentment his peers were bound to feel because of his
: _____ the high and mighty.
: (A)quixotic..intrigue with
: (B)enigmatic..familiarity with
: (C)propitiatory..involvement with
: (D)salutary..questioning of
: (E)unfeigned..sympathy for
: Ans:C
: 请问 这个题目如何解 是怎麽翻译？书上的中文解释我觉得很怪～
: 谢谢指教！
======================================
我猜C , 不过我不知道我翻的对不对
就像许多18世纪靠着 教导权贵维生 的学者一样 , Winckelmann
忘了保持中立 , 对当权者摆出一副讨好的自家人态度
也难怪他的同侪会对他依附权贵的作法感到不以为然
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.186.79