※ 引述《mewtwo (mewtwo)》之铭言： : ※ 引述《pgpayton (该认真了)》之铭言： : : 在老方CAT讲义中 : : 168. Author : novel = chef : banquet作者 : 小说 = 厨师 : 酒席 : : NOT sculptor : marble 雕刻家 : 大理石 why?? : : 我查过韦士字典marble也有大理石雕刻品的意思压 : : 我到觉得chef : banquet 比较没关系耶 : 老方应该是错的 No, fong is correct... marble is the material, not the outcome, of sculptors' work banquet, on the other hand, is the outcome of chef's work : : 305. Censorship : information = sanitation : disease 过滤情报消息:消息 : : =公共卫生 : 疾病 : : 这我也搞不懂 公共卫生与疾病应该是前者预防後者 : : 而censorship : information 感觉上就不像 : 前者防止後者 Yes, censorship contains information as sanitation contains disease. : : 381. Conservatory : music = seminary : theology = observatory : astronomy : : 前面两祖是没问题 但天文台跟天文学有关系吗 因为前面两组是该学校教该 : : 科目 但天文台并没有这种关系 难道是前者研究後者?? : (个人觉得)不是很工整 observatory, seminary, observatory are all buildings ... music, theology, astronomy are all the purposes for people to research in those buildings : : 1418. Protract : length = throng : number延长 : 长度 = 增量, 群聚 : 数量 : : 这题我也看不懂 囧 : : 能请板上高手帮我解惑吗 谢谢^^ : 把number翻译成“一群人“或是"一群物"就可以了 mm --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.134.8