作者GP03D (冲啊 打倒ETS)
看板GRE_Verbal
标题[类比] ELEGY:LAMENT
时间Wed Oct 25 14:26:21 2006
ELEGY : LAMENT
(B) comedy:please
(C) parody:ridicule
答案给C
B不佳的理由是?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.224.34
1F：推 julians:"comedy" is not to please...西方的喜剧跟我们中文讲的喜 10/25 14:33
2F：→ julians:剧范围有差距. 中文的喜剧定义比较狭隘,对应出来比较像 10/25 14:34
3F：→ julians:burlesque or farce, comedy的集合比这个大 10/25 14:34
4F：推 GP03D:西洋人笑点是低还是高啊...orz 10/25 14:41
5F：推 GP03D:所以comedy就只是有happy ending的剧罗 10/25 14:43
6F：推 kalthy:笑点是PUNCHLINE吧 10/25 14:46
7F：推 julians:很多喜剧一点也不好笑...glossary的定义是to interest 10/25 14:53
8F：→ julians:and amuse...喜剧通常是happy ending坐收,然後谈的是世井ꐠ 10/25 14:54
9F：→ julians:小民(古典喜剧) 10/25 14:55
10F：推 littlemii:我觉得应为 左用来表现右 comedy不是要表现please 10/25 16:51
11F：→ littlemii:而是要让人感到please,演的人不一定please 10/25 16:52
12F：推 GP03D:啊对 诗跟歌 比较对应 10/25 17:55