GOT7倾诉不安并在美国Newark展开了Keep Spinning世巡第一站 原文连结 : Soompi https://reurl.cc/E00A1 Jul 1, 2019, 2019, by E. Cha https://i.imgur.com/Mib37iI.jpg 6/27 GOT7用一场令人难忘且嗨翻天同时揭露心境的演唱会在美国展开了他们Keep Spinning世界巡演。 2016年在相较而言比较小的纽约PlayStation Theater及2018年纽约布鲁克林Barclays Center场馆的表演後，这礼拜GOT7的演唱会场馆在Newark的Prudential Center写下了他 们在纽约地区演唱会场馆最大的纪录，然而有很多的时刻这场演唱会更让人不可思议的觉 得气氛融洽。 经过了这个晚上，GOT7在脆弱和自信中取得了一个微妙的平衡。演唱会中这个团体很坦白 地在粉丝面前公开了他们内心的恐惧，而在倾诉内心恐惧的稍後，这些恐惧被他们用令人 兴奋、高活力的表演吹散在群众中了，这也显现了他们身为艺人一路走来的经历. (大概就是身为艺人上一秒忧虑恐惧，但是下一秒在台上却是展现活力的那种心境上的转 变历程…嗯~有点难用文字解释，但相信鸟宝宝们都可以意会的出来!!) https://i.imgur.com/mZQODwb.jpg 这种心境转变历程的微妙平衡整个非常适合这次tour和迷你专辑的名称“Spinning Top : Between Security & Insecurity“-准确地暗示出那种在自身实力和自我否定间不稳定 的平衡；演唱会开始於一段成员的影片，影片中成员看起来焦虑不安紧接着出现了一个似 乎失控地摇摆着的陀螺，但当黑夜慢慢地过去陀螺慢慢地趋於稳定和平衡。 开演时，在唱了最近专辑里几首像是Eclipse、1度、I Am Me阐述内心及不安的歌曲後， Mark揭露了这次的演唱会他们很谨慎地计画着，曲目流程安排就像夜晚的变化过程，演唱 会最後将会呈现出一个很有故事性连结的风格。Mark:我们曲目编排开始於很黑暗概念的 歌曲，但随着时间过去开始趋向越来越明朗的歌曲。 那些明朗的歌像是Come On、Just Right、Paradise 、Teenager都让GOT7展现出象徵他们 活泼调皮的一面，尤其演唱Just Right时他们不唱跳整首而是选择和现场的粉丝互动。特 别是在接近演唱会的尾声，GOT7花了点时间更贴近粉丝甚至跳进群众中、在舞台上和粉丝 开玩笑或在粉丝面前摆出很甜的自拍pose。 https://i.imgur.com/5ChOpZU.jpg 当天晚上的亮点是GOT7用一些轻松、意想不到的方式和粉丝互动；其中一个就是成员为粉 丝清唱了一段英文版Eclipse的阿卡贝拉，另外还有一个就是BamBam开玩笑地问JB要选择 JJ Project还是Jus2，然後珍荣和有谦就一起走开并开玩笑地跟JB说他们两个不需要他， 他们可以自己组unit !! 当Mark说到珍荣最近的戏剧He is Psychometric，说珍荣可以读出别人的心，珍荣嘻笑着 摆出手势读取底下粉丝的心然後开玩笑的说:我可以感觉到你们，我可以读出你们的心。 当问到他知道了些什麽，珍荣说:他们很喜欢我们!!然後又笑着闹粉丝问说:你们一定会说 我在说谎,对吧!! GOT7成员们透过了一连串特别的solo和小组表演也展示了他们个别的才华。JB和荣宰分别 表演他们各自创作的solo歌曲((分别是“Ride”以及“Gravity”)；BamBam、Mark 和 Jackson 表演了两首由BamBam制作的歌曲 (“God Has Returned” and “Mañana”)。 最後，珍荣和有谦组成一组表演了很有力道的双人舞蹈。 这场演唱会的另一个亮点是由BamBam制作的remix版Stop Stop It，有别於受大家喜爱的 这首2014年的主打歌，remix版有了新的反转有着更让人喜欢的dance break!! https://i.imgur.com/MLaCCf3.jpg 但是尽管他们在台上表演时展现着绝对的自信，GOT7却揭露出在准备第三次巡时他们所面 对的自我否定感。 当在对粉丝表达感谢时: JB:这是个难忘的时刻，谢谢你们填满了这个场馆；世巡开始前我其实有点紧张和不安就 像陀螺一样，说真的甚至还做恶梦了，梦中我站在台上但是看到所有位子都是空的。但现 在，我在这里有很多的你们支持我们，这就像是个奇蹟。我想要大家去享受这场show，我 不会让你们失望的，谢谢你们支持我们。 Jackson:事实上，我们最新的专辑‘Spinning Top’的概念就是‘Between Security & Insecurity’。在过去的几年里，我们慢慢地爬升然後让全世界的人都认识我们，也因此 有了这次的tour，还有场馆也越来越大；每件事都演变得很好，与此同时我们却觉得孤单 和不安。 因为每件事都演变得很好很平顺，偶而我们会想:所有的粉丝在5年、10年、15年後还会陪 在我们身边吗?我们值得吗?我们值得所有粉丝都来看我们的show吗?我们思虑了像是这些事 情，我想这是我们的不安…我希望下次当我们回来，每个人都可以来看我们。 Mark:真的，我们真的很担心这次世巡，因为去年世巡粉丝和每个人都有很棒的回响，所 以让我们很有压力的准备着这次的巡演；我觉得大概有一整个月的时间我们决定什麽歌应 该要唱，我们花了很多时间和努力和想法在这次的tour上，因此我希望今天你们可以很享 受。 事实上，因为这次的回归我们释出了‘Spinning Top : Between Security & Insecurity ，我觉得从那时开始我们所有人真的很担心和不安人们会不会接受这次的专辑，是否你们 会来演唱会… 每个人都有他们自己的忧虑，生命中每个人都有负面的想法，但今天站在台上之後，我了 解到我们不需要去担心这次的tour因为我们有你们大家。每个人都有一直忧虑的事情，但 到最後你必须抬起你的头去战胜它，就像我知道因为有fans在那里支持我们，而我希望你 们知道我们也会在这里支持着你们。 https://i.imgur.com/Ggb89AK.jpg 如果大家看到开场的影片，陀螺疯狂地旋转着,对吧?!这代表着我们的不安稳，忧虑每件 事。但随着演唱会开始，因为粉丝，陀螺就像我们的心境一样渐渐趋於稳定；因为有你们 我们不再害怕任何事，到最後我们可以找到幸福就是我们的粉丝。 BamBam:我们准备这次tour时有很多艰难的时刻、所有的事…我们都无法入睡。但当我们 回到纽约时，我们可以感受到你们给我们的活力。非常谢谢你们，这场show最棒的部分不 是我们而是所有粉丝你们，非常感谢。 这是第三次来到纽约，我们开始在Playstation剧院厅，然後我们去了Barclays中心，现在 我们在这里! 每一年我们将会越来越强大，所以我等不及明年啦!! 荣宰谦虚地告诉fans:谢谢你们各位今天来，我做梦都从没想到有这麽多的人来看我们， 谢谢你们鸟宝宝，你们让今天这场演唱会成真。我们会很努力的，所以请期待我们；我也 相信我们自己和鸟宝宝，谢谢你们。 有谦对着粉丝也有着相同的感谢并说:我们很担忧在准备这次演唱会的时候，我很高兴你 们跟我们今天都开心，因为有你们我们才是GOT7，我们会一直陪着你们，我爱你们。 珍荣分享着说:最近，我已经开始学英文了但我英文还是很不好，有个原因让我开始学英 文-那就是因为K-pop在最近变得越来越受欢迎,对吧?!所以如果我想要跟全世界的fans沟 通的话我就必须学英文。 很开心再见到你们，但很可惜的是我们只有一天见面…我希望我可以在未来有更多的演唱 会再见面很多次；跟去年相比我们成长了，这都是因为我们的fans。我想过去我们太担心 今天的演唱会了，但在表演过後我希望这些忧虑可以不见。非常谢谢大家今天来演唱会。 珍荣接着说:我们很快就带着新专辑回来(Jackson确认地向fans比了大拇指)；我们总是在 准备我们的专辑，所以我们很快就会回来啦! https://i.imgur.com/UpOecjV.jpg Jackson也提到GOT7最近上的节目Today Show，他们是第一个在美国非常知名的晨间节目 演出的K-pop团体。他还感谢fans的促成并说:如果没有你们我们不能上节目，我也想说我 们一定会很努力很努力地work让你们觉得很骄傲。 把最後一缕不安的缠绕丢到风中，Jackson补充说:我们尊敬每个人，但是我们GOT7不畏惧 任何人。 在安可的最後一首歌之前，Mark:我们想要跟今晚来演唱会的每个人说谢谢，我们爱你们 and GOT7会一直到永远! 有着这样一场令人兴奋的演唱会，GOT7似乎已经准备好去接受剩下的挑战，而且希望更近 一步接近他们说了一整晚的security。 https://i.imgur.com/SdPNeni.jpg Special thanks to LiveNation for the photos and for inviting us out to the show! 本来看这文章时以为是篇看演唱会的流水帐觉得羡慕忌妒文章又很长没想要翻译XD，但前 面有一段描述身为艺人的心境转变历程很可以地抓住了GOT7这次专辑的概念，还有感言也 记录的蛮详细地,所以就翻了一下... 希望不论GOT7或是其他艺人又或是我们一般人能够说出心理的不安，让情绪有出口… 或是 像有谦在Teen Vogue访谈说的:他压力大的时候会去听那首嘎嘎嘎八啦啦啦的歌XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 61.227.12.63 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GOT7/M.1562084744.A.5F4.html