作者rabbithotty (rabbithotty)
看板GOT7
标题[访谈]GOT7新专辑谈及他们的不安
时间Tue May 21 23:29:14 2019
原文连结 :kpopherald
https://tinyurl.com/y24bguaw
Published : May 20, 2019
by Hong Dam-young ([email protected])
https://i.imgur.com/TTo2ufp.jpg
GOT7是个很有才能的团体，到目前为止他们的专辑销售、巡演及音乐串流已经在全球音乐
领域有着很大的进展。很显然地这七个人的一举一动受众人注目，在这种时候成员们说到
：总是有种难以用言语表达出来的不安感苦恼着他们。但与其试着去避免或是掩饰这种不
安，七位团员决定对这种脆弱易受伤的感觉做出对应并且呈现在他们的最新的专辑“
Spinning Top: Between Security & Insecurity”及主打歌“Eclipse”上。
在新专辑发行前的几个小时，GOT7成员们接受采访并谈论起他们如何试着把他们内心的不
安感以及关於团体的过去和未来一起企划进这次的专辑里。
“Spinning Top”背後的涵义是甚麽?
JB：这确实代表着我们正在这陀螺上摇摆着，取Spinning Top这个名称不是毫无理由的，
因为最近这些日子，我们很常谈到很多内心的不安，我们以前总是对我们的粉丝许下承诺
、总是感谢他们，但最近我们一直思考“我们是否真的能保持所有的承诺呢 ?”以我来说
，我觉得人生就是不安感一直地重复像颗陀螺一样；最近这些日子，我觉得像是被困在某
个点没有任何的成长。
https://i.imgur.com/OsyKwv4.jpg
“Insecurity”是否仅仅只是音乐上的概念还是你们确实感到不安?
Yugyeom：不安是个很常见的感觉。当我们在台上在粉丝面前表演时，我们觉得很有自信
而且看起来我们很cool，但当走进或当我们自己在饭店房间时，我们觉得自己无止尽地变
得渺小，我们甚麽人都不是。
JB：我知道GOT7总是一直在成长，但是焦虑也不可避免地随之而来。当我们七个人一起的
时候，我们常常谈论到我们是不是可以一直都做得很好?抑或是假如我们会摔下来；这
就是一直困住我们的那种不安。
BamBam：不安感有很多种，但我们的不安不全是难过的那种，随着我们的世巡以及我们在
音乐上的进步，我们不能苦恼着这种不安的感觉；所以当你听到‘Eclipse’的歌词时那
更会是“我们该如何去持续我们的成就? ”。
那麽你们怎麽应付不安感?
JB：以前我都会用睡觉来试着克服我阴暗的想法，但是某天阴暗的想法一直困住了我，甚
至只能用逃避来解决；所以我决定面对它就像现实中一样去奋战。
我不知道是我失去了自信还是自尊，亦或是因为这首歌是有关“不安”，最近这些日子以
来我感觉到失落并且想说“我该继续往前走还是就停在这里?”而我的团员们在我身旁并
告诉我说不要有这种想法，所以我们规定我们不要说这种会让人心情不好的消极的东西。
https://i.imgur.com/o0Nb9RZ.jpg
不能说消极的东西这规定，要是有抱怨怎麽办?
Jinyoung：我们大家在一起已经很久了而且也很了解彼此，我们大家都太亲近了无法隐藏
彼此的感觉。我们七个有点像小孩，因为我们很容易泄漏出我们内心的想法和情绪当有人
催促我们讲出来时。所以不用担心我们的抱怨有一天会累积然後爆发出来。
JB：尽管我们谈了很多的不安感，但专辑最终还是要表达如何去克服以及追求一个较有希
望的未来。
你们用“Spinning Top”比喻说到你们的不安及过往，以这点来说对於GOT7你们觉得现在
最需要的是什们?
JB：我觉得我们必须把我们团体宣传给更广的听众知道，尽管我们已经开过了世界巡演，
我觉得我们应该更努力展现每个成员不同的独特性。
Yugyeom：我认为我们应该再去找回刚出道时的初心然後再重新组织一下我们自己；最近
我们也谈到了这个很多....
Youngjae：我知道很难去恳求每个世代都认同我们的音乐，但我所希望的是当人们到了五
六十岁时他们还是可以认得GOT7还有我们的样子，那样我们真的会很感激。
https://i.imgur.com/tJizGGy.jpg
你们认为GOT7已经为JYPE的股票价值成长贡献了多少?不要介意地夸耀一下吧
BamBam：我会说我们有着很大的影响，想想看我们GOT7是JYPE里唯一一个有arena场馆巡
演的团体，所有我们的成员还很忙碌地进行着个人活动且在团体也扮演这很大的角色，我
认为我们贡献了新大楼的建立从地下室到地上第四层，哈哈XD
JB：我认为我们在JYPE当中就像是柱子，我们已经持续努力工作自从出道後，且我认为我
们的努力确实意味着JYPE的成长。
就你们先前所说，你们如何处理GOT7的名气有可能不再的这种念头?
Jinyoung：我知道我们的名气将不会永远持续。现在谈论这个有点太早，我知道我们应该
更谦虚更感激我们现在所有的。等那个时候到来我想会难过，但我相信我们可以克服就像
我们总是在一起那样。当一起分担问题时，问题就解决一半了。
https://i.imgur.com/D7eoXyu.jpg
cr.JYPE
对於接下来的“Keep Spinning” world tour你们有甚麽计画吗?
Yugyeom：会表演新歌和新舞蹈，我们试着去突破一般传统演唱会的安排。
JB：我们做了很多的努力准备演唱会，粉丝们将会很享受看我们的舞台。
你们希望新专辑可以达到甚麽新纪录?
Jackson：我希望我可以得到任何一个奖项
JB：我希望我们新的成就可以帮助我们在舞台上有更好的表演。我们是一个很喜爱而且真
的很享受在舞台上表演的团体。
BamBam：我想要在音乐节目中赢得一位，我们发行新专辑不是要去赢得第二或第三位。我
们想要一位，希望在宣传“Spinning Top”之後，我们不再感觉不安了。
心得：
看了一下这篇访谈阐述了蛮多专辑概念就翻了,但边翻心底边呐喊JB你已经做得很好了啊QQ
然後Bam的地下室到第四层XD 王文王真是情绪强盗,我情绪转换很忙耶…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.27.52.32
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/GOT7/M.1558452559.A.7D8.html
1F：推 love55208521: 泪推QQ... 我会努力刷音源的QQ 05/21 23:44
2F：→ love55208521: 建了地下四层到一层真的突然笑了XD 05/21 23:44
其实是从地下室到地上四层喔!!!(挺胸~
3F：推 ananwe: BamBam的回答就是打波逼风格～～XDDD 05/21 23:45
4F：→ ananwe: 希望能大发，一位通拿。再贡献一层楼～～ 05/21 23:45
5F：推 happyahgase: 真的好佩服他们哦 为啥讲话都那麽有智慧 而且我觉得 05/21 23:45
6F：→ happyahgase: 他们不会吝於表达自己的不安这点很棒 毕竟偶像也是人 05/21 23:45
7F：→ happyahgase: 真的没有饭错团 05/21 23:45
8F：推 lanlan920: 原本看的心都揪在一起结果看到bambam的新大楼贡献情绪 05/21 23:47
9F：→ lanlan920: 瞬间不一样XD 05/21 23:47
10F：→ tearsong: 感谢翻译~ 新大楼的地下室是鸟宝宝盖的XD 05/21 23:49
※ 编辑: rabbithotty (114.27.52.32), 05/21/2019 23:59:52
11F：推 bigwing: 不只地下室 还有一到四楼都是啊XD 05/21 23:54
12F：推 tearsong: 我误会Bam的意思了XD GOT7辛苦了 鸟宝宝的肾也辛苦啦~ 05/21 23:57
13F：推 postero: 希望越来越多人看见他们的好 05/22 00:02
14F：推 kilatina: 是说新大楼有几层啊？ 05/22 00:12
15F：→ jeong2yeon: 同问xD 05/22 00:15
16F：推 linjolene: 我实在很喜欢看他们这方面的访谈 05/22 00:17
17F：→ linjolene: JB说的不安任何一个年龄层或职业都会遇到 05/22 00:18
18F：→ linjolene: 所以他们的粉丝年龄跨度才会这麽大 05/22 00:18
19F：推 akiyuuketa: 地下4层+地上10层，虽说是新大楼其实也是买现成建物再 05/22 00:27
20F：→ akiyuuketa: 装潢的XD 05/22 00:27
21F：推 hahatoma: 谢谢整理。每次看他们这种深入的访谈真的都好有感触，也 05/22 00:34
22F：→ hahatoma: 觉得他们好真挚，这样的GOT7真的无法让人放手啊 05/22 00:34
23F：推 ese953130: 真的好真挚...能谈到这些的团体也只有他们了吧 05/22 00:37
25F：→ ese953130: 还满高的感觉不只四层的说xD 05/22 00:38
26F：推 judy60320: 大哭 05/22 00:39
27F：推 hahatoma: 觉得他们从来不会主动说好辛苦，却又总是默默努力为公司 05/22 00:41
28F：→ hahatoma: 贡献这麽多，他们的辛劳大概只有我们鸟宝宝自己知道而已 05/22 00:41
29F：→ hahatoma: ... 05/22 00:41
30F：推 uhnjreal: 能理解这种情绪 很感谢他们面对着自己的不安感还总是传 05/22 01:00
31F：→ uhnjreal: 递正面能量 05/22 01:00
32F：推 RedBlazer: 有谦在vlive说好想接炸鸡广告，听了好揪心啊 05/22 01:01
33F：→ RedBlazer: 希望这次回归大发！ 05/22 01:01
34F：推 drapee: 总是那麽开朗在舞台上那麽可爱的他们，一个人的时候原来 05/22 01:14
35F：→ drapee: 有这麽多情绪，千万要彼此扶持着。阴暗的想法有时候很可 05/22 01:14
36F：→ drapee: 怕的会把人吞噬。但现在能面对就好了。希望他们有时候可 05/22 01:14
37F：→ drapee: 以放轻松一点。 05/22 01:14
38F：推 rungrung9631: 很开心他们能互相扶持，然後透过这次的专辑把不安 05/22 09:33
39F：→ rungrung9631: 的情绪写出来，试着克服不安感，希望我们可以给他 05/22 09:33
40F：→ rungrung9631: 们好成绩，让他们更有信心更有力量！ 05/22 09:33
41F：推 miyabi824: 给他们代言炸鸡广告吧 感觉广告一定会拍得很欢乐XD 05/22 10:08
42F：推 emma505071: 谢谢翻译，当初看到英翻时就很有感触了qq 05/22 10:10
43F：推 grana: 我最怕的就是有成员有忧郁倾向但是一直压抑着 05/22 11:12
44F：推 yiliahui: 感谢翻译~很喜欢这类的访谈！七只总是带给鸟宝欢乐，看 05/22 11:12
45F：→ yiliahui: 到他们低落好心酸（泣），但也很谢谢他们愿意说出来！也 05/22 11:12
46F：→ yiliahui: 一直觉得七只互相扶持很让鸟宝欣慰~ 05/22 11:12
47F：推 open2566485: 谢谢整理阿~好心疼七只哦ππ希望他们不是在强颜欢笑 05/22 12:31
48F：推 mo1010174: 这团土象星座的孩子最多，可以这样坦承不安，互相扶持 05/22 12:52
49F：→ mo1010174: 是最好的 05/22 12:52
50F：→ linjolene: 对处女超多 05/22 15:33
51F：推 Aug24: 去面对就对了 逃避没有用 加油JB.大家包括我自己 05/22 17:05
52F：推 iamelting: 想哭呜呜 05/22 19:14
53F：推 hahatoma: r大 标题补一下日期唷:)) 05/22 19:20
感谢告知 已补罗
54F：推 tsaipf: 喜欢能一起分享的GOT7~JB真的已经很棒了~ 05/22 19:21
※ 编辑: rabbithotty (114.27.52.32), 05/22/2019 19:58:33
55F：推 wadija: 推 谢谢翻译 QQ 斑呀～ 谦逊呢？XD 05/22 22:06
56F：推 joyce31022: 好感动...... 05/22 22:27
57F：推 drapee: iTunes世界专辑榜，上榜的7for7，eyes on you和这次新专 05/22 23:28
58F：→ drapee: ，都是成员创作而且在范写的主打，真的很厉害。要肯定自 05/22 23:28
59F：→ drapee: 己啊孩子们 05/22 23:28
60F：推 ahgase777: 在范不要这样想QQ（抱 05/23 00:09
61F：→ ahgase777: 鸟宝也会努力的！！ 05/23 00:09